「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、入力信号ｉがハイレベルからローレベルに変化する場合には、第２のＮチャネルＭＯＳトランジスタＭＮ２がオン状態からオフ状態に変化し（図２（ｍ））、第２のＰチャネルＭＯＳトランジスタＭＰ２は、オフ状態を維持する（図２（ｌ））。例文帳に追加

When the input signal (i) varies from the high level to the low level, the 2nd N channel MOS transistor MN2 turns off (Fig. 2 (m)) and the 2nd P channel MOS transistor MP2 remains off (Fig. 2 (l)). - 特許庁

半導体装置の一態様には、互いに並列に接続され、ゲート電極１０、ソース電極９及びドレイン電極１５を備えた複数の縦型トランジスタ３２と、前記複数の縦型トランジスタ３２を個別に取り囲むダイオード３１と、が設けられている。例文帳に追加

As one embodiment of the semiconductor device, a semiconductor device includes: a plurality of vertical transistors 32 which are connected to one another in parallel and each of which includes a gate electrode 10, a source electrode 9 and a drain electrode 15; and a diode 31 individually surrounding the plurality of vertical transistors 32. - 特許庁

エコラン制御部２３０が、減速時エコランを実施すると判定した場合、変速制御部２２０は、その判定結果を受けて、エンジンを停止する前に、無段変速機２０４の変速比を、あらかじめ定められた滑り抑制変速比γecoまで変速させる。例文帳に追加

When it is determined by an economical running control section 230 that economical running is performed during deceleration, upon receiving a determination result, a gear shift control section 220 changes the gear ratio of the continuously variable transmission 204 to a predetermined sliding suppressing gear ratio γeco before the engine is stopped. - 特許庁

駆動回路１は、半導体チップ２上に、高耐圧のＰチャネル型ＭＯＳトランジスタからなる出力トランジスタＴ１〜Ｔｍ、スイッチング制御回路ＳＣＬ１〜ＳＣＬｍ、出力端子Ｐ１〜Ｐｍ、ダイオードＤＯ１〜ＤＯｍ及び制御端子ＰＸを含んで構成される。例文帳に追加

The drive circuit 1 includes output transistors T1-Tm made of high breakdown voltage P-channel type MOS transistors, switching control circuits SCL1-SCLm, output terminals P1-Pm, and diodes DO1-DOm, respectively, and further includes a control terminal PX on a semiconductor chip 2. - 特許庁

伸び（ＥＬ）、伸びフランジ性（λ）、および曲げ性（Ｒ）の全てがバランス良く改善された加工性全般に優れた引張強度が９８０ＭＰａ以上の高強度冷延鋼板、および該高強度冷延鋼板を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cold-rolled steel sheet which is improved in all of the elongation (EL), stretch-flanging property (λ), and bending properties (R) with a good balance, is excellent in the overall workability, and has tensile strength of 980 MPa or more, and to provide a technique for manufacturing the high-strength cold-rolled steel sheet. - 特許庁

本発明のトロイダル型無段変速機においては、入力側ディスク２および／または出力側ディスク３の径方向外側の外周面Ｐが、ディスク２，３のアンバランス量を所定の範囲内に抑えるためのバランス修正面として形成されている。例文帳に追加

In the toroidal type continuously variable transmission, outer peripheral surfaces P radially located outside of the input side disk 2 and/or output side disk 3 are formed as a balance correction surface in order to restrain the amounts of imbalance of the disks 2 and 3. - 特許庁

クランク圧Ｐｃを短時間で上昇させ斜板式圧縮機を迅速に最小容量運転に移行させる場合でも、クランク圧Ｐｃが必要以上に上昇するのを未然に回避すると共に圧縮機が作り出した高圧冷媒ガスの無駄使いを無くす。例文帳に追加

To prevent crank pressure from increasing more than necessary in advance and to eliminate wasting of high-pressure coolant gas generated by the compressor even when letting a compressor of swash plane type rapidly shift to the minimum capacity operation by increasing the crank pressure in a short period. - 特許庁

本願発明においては、前記第１の課題に対して、フィードバーを１本にして、金型交換やフィンガの交換、調整を含む段取り替え時にトランスファ装置を金型と干渉しない位置に移動可能とし、前記第２の課題に対しては、トランスファ装置をユニット化した。例文帳に追加

Only one piece of a feed bar is used, so that the transfer apparatus can be moved to a position without interference with a die at a set up changing time including the exchange of the die and the exchange/adjustment of the finger, and the transfer apparatus is unitized. - 特許庁

第２シリンダ内に摺動自在に嵌合されてプランジャ駆動装置２０により往復動されるプランジャ１７は、ホッパから供給され押込みシリンダ内で熱可塑性繊維が溶融された混合材料を第１シリンダ内に押し込む。例文帳に追加

The plunger 17 fitted in the second cylinder 12 in a freely slidable manner and reciprocally moved by a plunger driver 20 pushes the mixed material, which is supplied from the hopper and of which the thermoplastic fibers are melted in a push-in cylinder, into the first cylinder 11. - 特許庁

第１翼組立部材（２８）は、外側帯材（１２）と、羽根（１６）と、内側フランジ（１８）と、フランジ（１８）から離間し、内側帯材の周方向縁部（３２、３３）間を延在する第１縁部（３６）を備えた該内側帯材（１４）の第１切片（３４）とを含む。例文帳に追加

The first vane assembly member 28 includes the outer band 12, the airfoil 16, an inner flange 18, and a first segment 34 of the inner band 14 with a first edge 36, spaced from the flange 18 and extending between and through inner band circumferential edge portions 32, 33. - 特許庁

無段変速機は、少なくとも平面内で枢動可能に支持されているクランク２４と、クランク２４上に滑動可能に支持されている支点２２と、支点２２を平面内の少なくとも所定範囲内で任意の位置に移動させる駆動部と、を備える。例文帳に追加

The continuously variable transmission includes a crank 24 pivotally supported at least within a plane, a fulcrum 22 supported so as to be slidable on the crank 24, and a driving unit that moves the fulcrum 22 to any position at least within a prescribed range in a plane. - 特許庁

ベルト式無段変速機８００は、それぞれ一対のフランジが軸方向に相対移動し得るプライマリシーブ１３及びセカンダリシーブ１４に、ベルト１５が巻き掛けられ、フランジを動かすアクチュエータ１７と、アクチュエータ１７を制御する制御装置１８とを備えている。例文帳に追加

The belt type continuously variable transmission 800, wherein a belt 15 is wound between a primary sheave 13 and a secondary sheave 14 each having a pair of flanges movable in the axial direction, comprises an actuator 17 for moving the flanges, and a control device 18 for controlling the actuator 17. - 特許庁

検出部５３は、第１トランジスタ５３ａを含む第１電線路１３及び第２トランジスタ５３ｂを含み、第１電線路１３よりも抵抗が大きい第２電線路１４を並列に配した並列回路２０を備えている。例文帳に追加

The detecting section 53 of a rotating direction detecting device is provided with a parallel circuit 20 constituted by arranging a first electric line 13 containing a first transistor 53a and a second electric line 14 containing a second transistor 53b and having a larger resistance than the first electric line 13 has in parallel with each other. - 特許庁

プラント監視を行う運転員の労力を軽減し、併せて、プラント運転状態の記録に際しては、可能な限りに必要な情報のみを記録できるようにし、これによって記録量の無駄を省いて記録効率を向上させ、さらには、記録データ参照のための検索、抽出を容易にする。例文帳に追加

To reduce the labor of an operator performing plant monitoring, also to record necessary information alone as much as possible to accordingly save the waste recording quantity and to improve recording efficiency when a plant operation state is recorded, and further to facilitate retrieval and extraction for record data reference. - 特許庁

実装ランド１１ｃを含む第１配線パターンが形成された基板３０の上に第１の樹脂層１０を形成し、第１の樹脂層上に第２配線パターン２１ａ〜２１ｃを形成し、第１の樹脂層に開口部１５を形成し、実装ランド１１ｃを露出させる。例文帳に追加

A first resin layer 10 is formed on a substrate 30 where the first wiring pattern including a mounting land 11c is formed, the second wiring patterns 21a to 21c are formed on the first resin layer, and an opening 15 is formed in the first resin layer to expose the mounting land 11c. - 特許庁

トランスミッションに備えられた無段変速装置の変速操作を行う変速操作機構であって、トランスミッションを作業車輌に組み付けることなく、ディテント設定又は調整を行うことができるディテント機能付きの変速操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a speed change operational mechanism with the detent function for performing the speed change operation of a continuously variable transmission provided on a transmission which is capable of setting or adjusting the detent without assembling the transmission to a work vehicle. - 特許庁

チェーン進行方向の長さが異なるリンクがランダムに配列されており、無段変速機の最小作動半径におけるプーリへの噛み込みピン本数が一定となるように、ランダム配列におけるチェーン進行方向の長さが大きいロングリンクの配置位置が規定されている。例文帳に追加

Links having different length in the chain-advancing direction are arranged at random, and the arrangement positions of long links having longer length in the chain-advancing direction are regulated in a random arrangement so as to keep the number of pins engaged with the pulley constant at the minimum operation radius of a stepless speed change device. - 特許庁

そこで、この結像位置と読み込み画像面１６とが一致するように設定しておけば、光散乱パターン１３からの散乱光が無駄なく読み込み画像面１６に入射することになり、副走査方向における空間光強度分布の均一化も図れる。例文帳に追加

By adjusting the imaging position to match with the read in image plane 16, the scattered light from the light scattering pattern 13 can be made to enter the reading image plane 16 without loss, and the distribution of spatial intensity of light in the subscanning direction can be made uniform. - 特許庁

角柱本体１１は、一方の開口端部にフランジ部１２Ａ、１２Ｂが形成され、このフランジ部１２Ａ、１２Ｂを含む断面コ字状部分を残して切欠部１６が形成され、この断面コ字状部分に受部１５が開口部分を対向させて取り付けられる。例文帳に追加

One opening end of the body 11 is formed with flange parts 12A and 12B, and the notched part 16 is formed in the portion except a portion comprising the flange parts 12A and 12B and having an approximately U-shaped cross section, which is provided with the receiving part 15 so as to allow opening portions to face each other. - 特許庁

不動産物件の売買に係る媒介契約をネットワーク上で結ぶことができ、閲覧できる物件情報に無駄な情報が無く、新鮮で豊富で安全な物件情報閲覧サイトを実現できる不動産取引方法、不動産情報登録方法、およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a real estate transaction method, a real estate information registration method, and a system capable of obtaining a fresh, abundant and safe property information reading site allowing the conclusion of a mediation contract related to the trade of a real estate property on a network, having no unnecessary information in readable property information. - 特許庁

既存のランプフリー方式の蛍光灯器具に改良、改造を加えることなく蛍光灯に代えて取付使用でき、改良・改造による経済的無駄をなくすことができるとともに、汎用性の向上に寄与できる固体発光素子ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state light-emitting element lamp which can be used in place of a fluorescent lamp without requiring any improvement or modification of an existing lamp-free fluorescent lighting fixture, and can contribute to enhancement of versatility while eliminating economical waste due to improvement or modification. - 特許庁

電子カード１のカード基板２には、先端側の縁に平行にダイポールアンテナ素子３ａ、３ｂを設けると共に、その下方に使用周波数の約０．１λの間隔でグランド面５を設け、このグランド面５をダイポールアンテナ素子３ａ、３ｂの反射器として作用させる。例文帳に追加

Dipole antenna elements 3a, 3b are provided to a card board 2 of the electronic card 1 at an edge of a tip side in parallel, a ground face 5 is provided to a lower part of the elements apart by an interval of about 0.1 λ with respect to the operating frequency, and the ground face 5 acts like reflectors of the dipole antenna elements 3a, 3b. - 特許庁

組織をクランプしてシールするための内視鏡バイポーラ鉗子は、互いに対向するように回動可能に装着された第１，第２のジョー部材を備え、これらのジョー部材は、互いに離間する第１の開位置から、協働して組織を挟む第２のクランプ位置へ移動可能である。例文帳に追加

An endoscopic bipolar forceps for clamping and sealing tissue includes first and second jaw members pivotally attached in opposing relation relative to one another which are movable from a first open position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second clamping position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween. - 特許庁

放送センタ101からコンテンツとともに第一のＥＭＭと、同一のスクランブル鍵Ｋｓを含む第一のＥＣＭ及び第二のＥＣＭを送信し、ＣＡＴＶ局105は上記コンテンツを含むトランスポートストリームに、第二のＥＭＭを多重してＣＡＴＶ回線106へ中継する。例文帳に追加

A broadcast center 101 transmits a 1st EMM together with contents, a 1st ECM including a same scramble key Ks, and a 2nd ECM, and a CATV station 105 multiplexes a 2nd EMM on a transport stream including the contents to relay the resulting stream to a CATV channel 106. - 特許庁

第２プルダウン回路４２は、第１トランジスタＱ１のゲートを入力端とし、上記第１クロック信号ＣＬＫとは位相の異なるクロック信号／ＣＬＫにより活性化されるインバータの出力に応じて第１ノードを放電するトランジスタＱ５Ａとを含む。例文帳に追加

The second pull-down circuit 42 includes a transistor Q5A using the gate of first transistor Q1 as the input end and discharging a first node according to the output of inverter to be actuated by a clock signal/CLK having a phase different from that of the first clock signal CLK. - 特許庁

入力信号ＺＭＷＬが高電位Ｖｐｐ′になった場合でもＮチャネルＭＯＳトランジスタＱＮ１のゲートは電源電位ＶｃｃからＮチャネルＭＯＳトランジスタＱＮ３のしきい値電圧Ｖｔｈｎを減算した電位になる。例文帳に追加

Even when the voltage of an input signal ZMWL turns to a high potential Vpp', the voltage of a gate of the N channel MOS transistor QN1 is kept to the power source potential Vcc from which threshold voltage Vthn of the N channel MOS transistor QN3 has been subtracted. - 特許庁

第２の治療システムは、締付けた患者組織の電気インピーダンスを測定するための電気インピーダンス測定電極を含むか、あるいはその測定電極として機能するように構成されたクランプ部材を有するエネルギーに基づくクランプ凝結装置を含む。例文帳に追加

A second medical treatment system includes an electrical-impedance-measuring electrode for measuring an electrical impedance of the clamped patient tissue or an energy-based clamp coagulator having a clamping member which is constituted so as to function as the electrical-impedance-measuring electrode for measuring the electrical impedance of the clamped patient tissue. - 特許庁

第１トランジスタＭ１は、差動入力信号の一方を受ける第１端子と、インピーダンスを変化させるための制御信号を受ける第２端子と、第２トランジスタと接続された第３端子と、基板に電位を供給するための第４端子とを含む。例文帳に追加

A first transistor M1 includes a first terminal for receiving one of differential input signals, a second terminal for receiving a control signal for varying an impedance, a third terminal connected to a second transistor M2, and a fourth terminal for supplying a potential to a substrate. - 特許庁

工作機械１においては、インバータが、主軸３４を回転駆動する駆動モータ３６への電力供給状況に応じて、クーラントポンプ５２を最低限の回転数に制御するので、電力が無駄に消費されず、クーラントポンプ５２の消費電力を低減できる。例文帳に追加

The power consumption of the coolant pump 52 can be reduced, by making an inverter control the coolant pump 52 to the minimum number of rotations in accordance with the conditions of supplying electric power to a driving motor 36 used to rotationally driving a main shaft 34 so as not to waste the electric power, in the machine tool 1. - 特許庁

情報センターＣは、ウェブシステムＷからネットワークＩを介し閲覧データを受信し、この閲覧データに基づき地点情報を検索し、当該地点情報に含まれる地点を表す文字列データを所望地図データにリンク可能とするように上記配信データを修正する。例文帳に追加

An information center C receives perusal data from a web system W via a network I, searches spot information, based on the browsing data, and corrects the distribution data so that the character string data for indicating a spot included in the spot information can be linked to desired map data. - 特許庁

本発明の光ＬＡＮ端末装置２５は、信号処理部１５を経由する信号処理ルートとバイパス部４１を経由するバイパスルートとの２つのルートを備えているので、信号処理部１５を含む信号処理ルートに異常が発生しても光ＬＡＮシステム１０のシステムダウンは防がれる。例文帳に追加

Since the optical LAN terminal device 25 includes two routes: one is a signal processing route via a signal processor 15 and the other is a bypass route via a bypass 41, even when the signal processing route including the signal processor 15 goes out of order, the optical LAN system 10 can be prevented from going down. - 特許庁

そこで、この結像位置と読み込み画像面１６とが一致するように設定しておけば、光散乱パターン１３からの散乱光が無駄なく読み込み画像面１６に入射することになり、副走査方向における空間光強度分布の均一化も図れる。例文帳に追加

If a setting is performed so that an image-formation position is conformed to a reading image surface 16, a scattered light from the light scattering pattern 13 is input to the reading image surface 16 without futility and a spatial light intensity distribution in sub scanning direction can be made uniform. - 特許庁

電源装置は、各トランス１，２，３を制御対象としてそれぞれ時分割に切り替え、該制御対象のトランスに対して検出された出力値を対応するＰＭＷ回路１５，１６，１７へ設定するコントローラ１３を備える。例文帳に追加

The power supply unit has a controller 13 that switches each of transformers 1, 2, and 3 as an object to be controlled by time sharing, and sets an output value detected to the transformer of the object to be controlled to corresponding PMW circuits 15, 16, and 17. - 特許庁

そして引起装置１１の駆動速度を段階的又は無段階に切り換えて出力する引起トランスミッション５８にニュートラルポジションを設け、操作部６９による逆転駆動操作に連係して引起トランスミッション５８をニュートラル状態とするように構成した。例文帳に追加

A neutral position is provided in a raising transmission 58 for changing over driving speed of the raising device 11 in steps or stepless manner and outputting the driving force, and the raising transmission 58 is constituted so as to be in a neutral state in liaison with reverse rotation driving operation by the operating part 69. - 特許庁

センサ４と、周辺部品と、ケーブル４を把持する金属製のケーブルクランプ２５とを備え、これらセンサ４、周辺部品、およびケーブルクランプ２５を、熱可塑性エラストマまたはゴム弾性を示す材料で覆い状態に一体成型して成る。例文帳に追加

The rotation detecting apparatus is provided with a sensor 4; peripheral parts; and a cable clamp 25 made of metal for gripping a cable 4 and formed by integrally molding the sensor 4; the peripheral parts; and the cable clamp 25 in a state covered with a thermoplastic elastomer or a material exhibiting rubber elasticity. - 特許庁

同時に、それが何も萎縮したり、収縮したりすることでなくて、正しい証券市場の活性化だとか、金融の活性化にもつながらなければいけませんから、そこら辺はきちっと程度の問題だと思いますけれども、基本的に大きくその辺はきちっとバランスをとるというのは、今こういう時代に、私は大変選挙で選ばれた国務大臣の大事な任務だと思っています。例文帳に追加

As this should, at the same time, lead to a correct kind of vitalization of securities markets and financial activities, as opposed to chilling or shrinking them, I believe that while it is probably a matter of degree, striking a right balance in this light in a broad sense is a very important task of a publicly elected minister in a period like the current times.  - 金融庁

私は1月にフランスで、女性の（仏）財務大臣でございますラガルドさん、（先日）日本にも来られました（仏）中央銀行総裁のノワイエさんにお会いをしてきましたが、今G20の議長国として、この2人が議長となってこの財務大臣・中央銀行総裁会議をやっておられるわけでございます。例文帳に追加

I met with Ms. Lagarde, France's Minister of Finance (Minister of Economic Affairs, Finance and Industry) in France in January and with Mr. Noyer, governor of the Banque de France, when he came to Japan recently. As France is the chair of G20 now, they will preside over the forthcoming G20 meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors as the chairpersons.  - 金融庁

原核生物の細胞培養物の周辺質からヘパリン結合タンパク質を単離し、カオトロピック剤と還元剤を含む第一緩衝溶液中で可溶化した後、カオトロピック剤とデキストラン硫酸などの硫酸化ポリ陰イオン類を含む第二緩衝溶液中でインキュベートすることによる、再び折り畳まれた前記タンパク質の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the refolded heparin binding protein includes: isolating insoluble heparin binding protein from the periplasmic of the cell culture of prokaryotes; solubilizing the isolated insoluble heparin binding protein in a first buffered solution comprising a chaotropic agent and a reducing agent; and incubating the solubilized heparin binding protein in a second buffered solution comprising a chaotropic agent and a sulfated polyanionic agent such as dextran sulfuric acid. - 特許庁

携帯電話機は、液晶表示器１１、２１の表示を制御する表示制御部１１０を備えるとともに、液晶表示器１１の表示部１１ａと液晶表示器２１の表示部２１ａのうち一方のみが外部に臨む第１の配置と、双方が並んで外部に臨む第２の配置との間で切り替え可能である。例文帳に追加

The portable telephone set includes a display control part 110 for controlling display of a liquid display devices 11 and 21, and can be switched between a first arrangement where only one of the display part 11a of the liquid display device 11 and the display part 21a of the liquid display device 21 faces the outside, and a second arrangement where both of them face the outside side by side. - 特許庁

感光させるために照射される照射光波長（以下、波長λとも言う）の光に対して屈折率ｎｃを有する液相の感光性組成物（Ｃ）の中に、波長λの光に対して小さな減衰率κａを有する光散乱性組成物（Ａ）の固相の微粒子が分散して混合されて構成される感光性組成物とこれを用いた微細形状形成方法。例文帳に追加

A liquid phase photosensitive composition (C) having a refractive index nc to light of a wavelength λ radiated for exposure is prepared and solid phase fine particles of a light scattering composition (A) having a low attenuation rate κa to light of the wavelength λ are dispersed and mixed in the photosensitive composition C to obtain the objective photosensitive composition. - 特許庁

前進クラッチ２０のを制御するトランスミッションコントローラ４１において、車両が急制動状態にあるときには、前進クラッチ２０をスリップ状態にしてエンジン１の動力の一部をベルト式無段変速機構１９へ伝達しベルト式無段変速機構１９の低変速比側への変速を可能とするようにした。例文帳に追加

A transmission controller 41 controls an advance clutch 20, and can shift a speed to the low gear ratio side of a belt type continuously variable transmission mechanism 19, by transmitting a part of motive power of an engine 1 to the belt type continuously variable transmission mechanism 19, by putting the advance clutch 20 in a slip state, when the vehicle is put in a sudden braking state. - 特許庁

制御部は、精度確認スイッチが押されると（♯１１でＹＥＳ）、白色校正板及びキセノンフラッシュランプを用いて波長ずれ量Δλを算出し（♯１２〜♯１７）、工場出荷時に当該分光測色計１に格納された分光反射率特性を前記波長ずれ量Δλだけシフトさせた分光反射率特性を算出する（♯１８）。例文帳に追加

When an accuracy recognizing switch is pushed (YES in #11), a control section calculates a wavelength shift amount Δλ using a white calibration plate and a xenon flash lamp (#12-#17), and calculates a spectral reflectance characteristic obtained by shifting the spectral reflectance characteristic stored in a spectro-colorimeter 1 at the factory delivery by the wavelength shift amount Δλ (#18). - 特許庁

蒸気発生装置のような水栓金具とは別の器具を取付ける際、従来のようにカランに吐水切替装置を設置したり、シャワーホースを取り外したりすることなく、給水栓に備えたカプラ式ソケットに新しく取付ける器具側の接続プラグを差し込むだけで簡単に使用可能にすることができる水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a water faucet easily usable by only inserting a connection plug at the implement side, to be newly attached, without installing a spouting changeover device in a conventional water faucet or without detaching a shower hose, when attaching an implement different from a metallic faucet like a steam generator. - 特許庁

静電現像現像用トナーを、離型剤を１０〜４０質量％含有させ、前記トナーのテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が２０００００〜１００００００の間に、ＧＰＣのシグナル強度が最大のピーク（Ｐ１）を有し、前記最大のピーク（Ｐ１）とＭｗ≧５０００の範囲にある他の任意のピーク（Ｐ）との強度比（Ｐ／Ｐ１）を０．０５以下とする。例文帳に追加

The intensity ratio (P/P1) of the greatest peak (P1) and other arbitral peaks (P) in the range Mw≥5,000 is made 0.05 or less. - 特許庁

波長λのレーザ光Ｌを放射する光源ユニットと、ディスク基板１の表面から波長λ以下の距離に配置された屈折率ｎを有する近接光学素子１０と、素子１０から浸み出したエバネッセント光の散乱光を検出する光検出器１６とからなるディスク表面検査装置。例文帳に追加

The apparatus for inspecting the surface of the disk consists of a light surface unit for emitting a laser beam L having a wavelength λ, a proximity optical element 10 having a refractive index (n) arranged at a distance of the wavelength λ or shorter from the surface of a disk substrate 1 and a photodetector 16 for detecting the scattered light of the evanescent light from the element 10. - 特許庁