「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギー効率の低い補助加湿装置のランニングコストを低減させるだけでなく、エネルギーの無駄をなくし、ひいては、地球温暖化防止及び温室効果ガスの排出削減に資する。例文帳に追加

To reduce running costs of an auxiliary humidifying device of a low energy efficiency, to eliminate waste of energy, and to prevent global warming and to reduce emission of greenhouse gases. - 特許庁

フラッシュ非発光画像を適正露光の画像として無駄な撮影をすることなくフラッシュ発光時の画像全体を適切なホワイトバランスにすることが可能な撮像装置及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and an imaging method, capable of turning the entire image when flash light is emitted to appropriate white balance without performing useless photographing with a flash light non-emission image as the image of appropriate exposure. - 特許庁

ＬＡＮ側のトラフィック量（リンクアグリゲーション数）と連携させて、使用する光伝送装置のインタフェースを適応的に制御することで無駄な消費電力を抑える光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission system which suppresses useless consumption power by cooperating with a traffic amount (a link aggregation number) of a LAN side, and adaptively controlling an interface of a used optical transmission device. - 特許庁

ミラーの防振構造を有する車両用ドアミラーにおいて、ターンシグナルランプ有り／無しの両仕様に対応しつつ、無駄な重量増やコストアップを抑える。例文帳に追加

To restrain waste increase of a weight or cost while coping with both of specifications with/without a turn signal lamp in a door mirror for a vehicle having a vibration control structure of a mirror. - 特許庁

タッチパネルが一体に設けられた表示装置を有し、自機で視聴可能な動画像データをサムネイル動画像により一覧表示する携帯端末装置であって、該端末のリソースを無駄に使用することがないものを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that has a display device integrated with a touch panel, displays a list of thumbnail moving videos of moving video data that can be viewed with that terminal and does not waste resources of that terminal. - 特許庁

車両は、クランク軸１６ａの回転駆動力を回転出力軸６に伝達する際の変速比を無段階に変更するＭＧ１を備える。例文帳に追加

A vehicle is provided with an MG 1 which changes a change gear ratio in a nonstep manner in transmission of rotational drive force of a crankshaft 16a to a rotational output shaft 6. - 特許庁

予めチェーンにチェーンガイドを取り付けてから、二組の円錐型ディスク及びチェーンガイドをトランスミッションケースに組み付ける際に、容易に組み付けできるチェーン式無段変速装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain type continuously variable transmission, facilitating assembly, when two sets of cone-shaped discs and a chain guide are assembled to a transmission case after attaching the chain guide to a chain in advance. - 特許庁

カラオケシステムの利用者が、目標とする歌唱者ランキング以内に到達する可能性が無くなった段階で、歌唱者の手を煩わすことなく、それ以降の無駄な歌唱を行わずに済むようにする。例文帳に追加

To enable a user of karaoke system to stop singing a rest of a song uselessly without needing any operations when a possibility is lost that the user can attain an objective to reach a singer ranking equal to or higher than a targeted ranking. - 特許庁

データ収集作業時間中を除きに、プラント装置内に設置されるデータ収集装置へ省エネルギー状態へ移行させることにより、電力の使用の無駄を省き、電池の交換サイクルの長期化を図る。例文帳に追加

Waste consumption of power is eliminated to attain longer period of the battery replacement cycle by shifting the data collection apparatus to be installed in the plant device to an energy saving state, excluding data collection operating time. - 特許庁

簡単な構造の改良によって、エンジンの出力軸から静油圧式無段変速装置の入力軸への動力の伝達が安定して行われ、且つ、走行機体の左右バランスも良くなる乗用型作業機の構成を得る。例文帳に追加

To provide a riding type working machine whose structure is simply improved to stabilize transmission of power from the output shaft of an engine to the input shaft of a hydrostatic continuously variable transmission and improve the lateral balance of a travel machine frame. - 特許庁

シャフトに設けられる周溝部に十分な軟化金属を充填でき、フランジ部とプーリ部との結合強度が高い無段変速機用プーリの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a pulley for a continuously variable transmission fully filling soft metal on a peripheral groove part provided to a shaft and having high connection strength between a flange part and a pulley part. - 特許庁

対物レンズ１０は、光源側から順に並んだ、第１のデポラライザ１１と、偏光子１２と、第１のλ／４板１３と、複数のレンズ群１４と、少なくとも一つの光学素子（第２のデポラライザ１５）とを有する。例文帳に追加

The objective lens 10 has a first depolarizer 11, the polarizer 12, a first quarter-wave plate 13, a plurality of lens groups 14, and at least one optical element (second depolarizer 15) which are arranged in order from a light source side. - 特許庁

斜板５２に作用するチャージ油路ｃの回路圧と静油圧式無段変速装置１２の回路圧とがバランスする姿勢に斜板５２の姿勢を設定すべく構成してある。例文帳に追加

The attitude of the swash plate 52 is made to be set to balance between circuit pressure of the charge oil passage c which acts on the swash plate 52 and circuit pressure of the static hydraulic continuously variable transmission 12. - 特許庁

回転軸３０のフランジ部３３には、絶縁ケース１０の内底部側に突出する第１の周壁部３４と、基板側に突出しかつ摺動子を取り囲む第２の周壁部３５とが一体に形成されている。例文帳に追加

In the flange part 33 of the rotary shaft 30, a first peripheral wall part 34 protruding to the inner bottom side of the insulation case 10 and a second peripheral wall part 35 protruding to the substrate side and surrounding the slider are integrally formed. - 特許庁

また、スライド部４に対して昇降可能な昇降部５と、該昇降部５の下側に左右に回転可能に設けられて既設杭Ｐを掴む第二クランプ６とを有する。例文帳に追加

This self-propelling device is also provided with a second clamp 6 arranged below an elevation part 5 rotationally in the lateral direction for gripping the existing pile P. - 特許庁

移動方向がランダムで往復的に移動する無駄を無くし、プリセットされた対象を短時間で移動一巡できる回転台付き撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device with a turntable with which waste of movement in a reciprocating manner in random directions, is eliminated, and a preset target is moved and circulated in a short period of time. - 特許庁

データ端末のカードスロットに無線ＬＡＮカードが挿入されている無線機器は、アクセスポイントが近隣で動作していない場合には、アクセスポイントを探索し続けてしまい無駄にバッテリを消耗させてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a radio equipment with a wireless LAN card inserted to a card slot of a data terminal continuously searches an access point to waste a battery if the access point does not operate nearby. - 特許庁

課金装置を無駄なく効率的に共用して、設置数を減らし、課金装置付き画像形成装置の導入コスト、ランニングコスト、設置スペースを減らす。例文帳に追加

To efficiently share charging devices and reduce the number of their installations, thereby reducing introduction cost, running cost and installation space of image forming apparatuses with charging device. - 特許庁

２つのランプからの光束を無駄なく合成して照明光として利用することができ、特に、インテグレータレンズへの照明光の入射位置と入射角度とを個別に調整可能なプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector capable of effectively combining luminous fluxes from two lamps and using it as illuminating light, and, especially, individually adjusting an incidence position and an incidence angle of the illuminating light on an integrator lens. - 特許庁

ゴム弾性、加工安定性等の諸性質のバランスに優れ、しかも環境適性や経済性にも優れた非スチレン含有樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a nonstyrene-containing resin film which excels in the balance of various properties such as rubber elasticity and processing stability, and additionally excels in the environmental aptitude and economy. - 特許庁

カウンタ軸３７にベルト式無段変速機構１９の出力プーリ４１を取り付け、カウンタ軸３７の下方に設けたトランスミッション２０の走行入力軸に入力プーリ４７を設ける。例文帳に追加

An output pulley 41 of a belt-type continuously variable transmission mechanism 19 is attached to the counter shaft 37, and an input pulley 47 is provided on a travel input shaft of a transmission 20 provided below the counter shaft 37. - 特許庁

モデル制御を行う調節器と、従調節器及びプロセスを含めた制御対象の伝達関数と同じ伝達関数であって無駄時間のない伝達関数として表される疑似制御対象と、を含む外乱推定器を用いる。例文帳に追加

A turbulence estimator, including a controller for performing model control and a pseudo control target that is the same transfer function as that of a control target including the sub controller and the process and is expressed as a transfer function without any dead time, is used. - 特許庁

そして、第１、第２のクリーンブース（３，４）及びクリーンルーム（２）の各室圧バランスの関係が、第１のクリーンブース＞クリーンルーム＞第２のクリーンブースとなるように室圧調整手段によって各室圧を調整する。例文帳に追加

The adjusting means (16-18) respectively adjust the room pressures in the booths (3 and 4) and room (2) so that the room pressures in the booths (3 and 4) and room (2) may become lower from the booth (3) to the booth (4) through the room (2). - 特許庁

否認防止のセキュリティー要件を損なうことなく、受領確認メッセージのメッセージ数を削減しまたビジネストランザクションの失敗時に無駄になるような受領確認メッセージを交換しないこと。例文帳に追加

To reduce the number of reception confirming messages without deterioration of security to prevent denial, and also to prevent non-useful exchange of the reception confirming messages when a business transaction has failed. - 特許庁

スライディングモード制御を用いた空燃比のフィードバック制御において無駄時間を有するプラントを制御対象としてフィードバックゲインを大きくとっても振動的にならないようにする。例文帳に追加

To suppress fluctuations of an air/fuel ratio, even when a feedback gain is made large, while making a plant having a loss time a control object in an air/fuel ratio feedback control using a sliding mode control. - 特許庁

よって、ユーザの交換作業の利便性の向上と交換によるランニングコストを抑えることが可能であり、また各作像手段の交換を無駄なく行うことができるために環境への負荷が少なくなる。例文帳に追加

Therefore, the convenience in replacing work by the user is improved and the rise of running cost due to the replacement is restrained, then respective image forming means are replaced without wasting, so that less load is imposed on the environment. - 特許庁

二つで一組のウエッジ状のカムダイ７をクランクピン部４をはさんで隣り合うカウンタウエイト３，３同士の間に挿入するとともに、カウンタウエイトの円筒外周面３ａに外周面矯正治具８を押し当てる。例文帳に追加

A set of two wedge-shaped cam dies 7 are inserted between counterweights 3, 3 adjacent to each other across a crank pin part 4, and an outer circumferential surface correction tool 8 is pressed against a cylindrical outer circumferential surface 3a of the counterweights. - 特許庁

コンテンツファイル自体を移動して保存する方式によらず、コンテンツを閲覧するために無駄な通信料を削減し、また、利用者のユーザビリティを向上させること。例文帳に追加

To improve usability for users while reducing a wasteful communication charge for browsing contents independently from a system for moving and storing a content file. - 特許庁

デジタルスピーカは、間隙を介して対向する導電層対を含むダイアフラム（２０）を備えた音響出力トランスジューサのアレイを含む集積化モジュールとして製造される。例文帳に追加

A digital speaker is manufactured as an integrated module including an array of acoustic output transducers each provided with a diaphragm 20 including a conductor layer pair opposite to each other with a gap. - 特許庁

電池やコンデンサなどの補助電源を用いずに、トランスの一次側と二次側で発生する無駄な電力消費をなくすことができる電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control apparatus capable of eliminating useless power consumption produced at the primary side and the secondary side of a transformer without using an auxiliary power supply such as a battery and a capacitor. - 特許庁

生産量の増減等に応じた迅速な対応を可能とし、イニシャルコストおよびランニングコストの無駄を省くことができる単位生産システム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a unit production system or the like for facilitating quick action corresponding to the increase/decrease of production, and for saving the waste of initial costs and running costs. - 特許庁

この場合、金属と第１の表面層との間に、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｙ及びランタノイド元素（_５７Ｌａ〜_７１Ｌｕ）から選ばれる少なくとも１つの陽イオン元素と、リンと、酸素とを含む第２の表面層をさらに形成してもよい。例文帳に追加

In this case, between the metal and the first surface layer, there may be further formed a second surface layer containing at least one cationic element selected from Ca, Sr, Ba, Y and lanthanide elements (_57La-_71Lu), phosphorous and oxygen. - 特許庁

２枚の板部材１４，１５の間に形成される空間部Ｓを利用して、ゴム弾性体１２と加硫接着する際に板部材１５の外周フランジ部を保持して、その位置決め精度を高める。例文帳に追加

An outer peripheral flange part of the plate member 15 is held when bonding it on a rubber elastic body 12 by vulcanization by utilizing a space part S formed between two plate members 14 and 15 to increase its positioning precision. - 特許庁

インクタンク交換後の吸引回復処理に際し、無駄なインク排出を抑制して排出インク量を節減し、ランニングコストの低減及び装置本体の小型化を可能にする。例文帳に追加

To reduce the quantity of an ink discharged by restraining a wasteful discharge of an ink in a suction recovery process after an ink tank is replaced, and cut running costs and reduce the size of a device body. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆを連続的に無駄なく動作させつつ、各色の液晶ライトバルブ３１，３３，３５における照度の色バランスを適切なものとすることができ、より目的に近い色彩（例えば白色）を実現することができる。例文帳に追加

Thus, a color (for example, white) more approximate to the aimed one is realized by making the color balance of illuminance in respective color liquid crystal light valves 31, 33 and 35 appropriate while consecutively operating the LEDs 21f, 23f and 25f efficiently. - 特許庁

計量部にて計量された後に不良卵の検出を行うシステムにおいて、選別先変更のような無駄な演算処理をしなくてすむ鶏卵選別制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an egg classification control system which detects defective eggs after the measurement of eggs in a measuring portion and can eliminate a useless arithmetic processing such as the change of a class. - 特許庁

トランジスタＱ12、Ｑ13を含む第１の増幅回路系により整流平滑電圧Ｅｉのレベル（商用交流電源ＡＣレベル）に応じて被制御巻線ＮRのインダクタンスが可変制御されるようにする。例文帳に追加

The inductance of the controlled wiring NR is variably controlled by a first amplifying circuit system including transistors Q12, Q13, in response to the level of a rectified and smoothed voltage Ei (an AC level of a commercial AC power supply), and also variably controlled by a second amplification circuit system including Q11 in response to the load current level i.e. load fluctuations. - 特許庁

両方向トランクを備えた電子交換機に関し、システムオーバロード状態時の呼の衝突発生を低減し、無駄な呼処理や呼損の発生を減少させる。例文帳に追加

To provide an electronic exchange provided with two-way trunks that can decrease collision of calls in a system when overloaded and reduce useless call processing and call losses. - 特許庁

排紙ユニット（排紙トレイ）の増設の如何に拘わらず、構成上の無駄を極力低減でき、使用形態と経済性（装置コスト）のバランスを確保できるようにする。例文帳に追加

To keep a balance between a use configuration and economic efficiency (device cost) by minimizing a structural waste irrespective of whether a discharge unit (discharge tray) is additionally installed or not. - 特許庁

油膜パラメータΛが０．５以上で使用される自動車トランスミッション用円錐ころ軸受において、内輪と外輪の軌道面の粗さをいずれもころの転動面の粗さの２倍未満とする。例文帳に追加

The tapered roller bearing for an automobile transmission used with the oil film parameter Λ being no less than 0.5 is arranged so that the roughnesses of the raceway surfaces of its inner ring and outer ring are both made less than twice as large as the surface roughness of the rolling surfaces of the rollers. - 特許庁

油圧応答性限界により十分なクランプ圧が確保されない場合であっても、ベルトすべりを防止して安定な変速を達成可能なベルト式無段変速機の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a belt type continuously variable transmission capable of achieving a stable gear shift by preventing the slipping of a belt even if sufficient clamp pressure cannot be secured for the sake of a hydraulic responsiveness limit. - 特許庁

従来の基板プロセスを大きく変えることなく電源層とグランド層との共振による放射を簡便に抑制し、かつ、エネルギーの無駄のないプリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board having no wasteful energy loss, by simply restraining radiation using the resonance between the power supply layer and ground layer without large changes, in the substrate process of the prior art. - 特許庁

冷却風の吸排気面が限られているラックマウントシステムの冷却を容易にし、Ｉ／Ｏカードのホットプラグ時のラック転倒の危険性や、電源，ＬＡＮなどのケーブル抜けによるシステムダウンの危険性を回避すること。例文帳に追加

To avoid the risk of tipping of a rack during hot-plug job of an I/O card and the risk of system down due to drop out of a power supply, LAN, etc., by realizing easy cooling of a rack mount system wherein a ventilation surface of cooling air is limited. - 特許庁

ボトムダイと協働してワークを上下方向から押圧固定するトップダイを備えた上側クランプビームを上下方向に揺動自在に設ける。例文帳に追加

An upper side clamp beam, which is arranged with a top die pressing/fixing a work in the up/down direction in cooperation with a bottom die, is provided so as to be freely oscillated in the up/down direction. - 特許庁

プーリに対するＶベルトの巻き掛け域を長くしてプーリ対向フランジの相互接近方向支持剛性を高め、コスト上有利なベルト式無段変速機にする。例文帳に追加

To provide a profitable belt-type continuously variable transmission by increasing a wrapping range of a V-belt around pulleys for improving the support rigidity of flanges of the pulley opposite to each other in a direction for coming close to each other. - 特許庁