「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

止め部材からプランジャに作用する反力（荷重）の作用箇所を制御することによって曲げモーメントの大きさを減少させることが可能な、プランジャの止め構造を有する無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission having a stopping structure of a plunger, capable of reducing the size of the bending moment, by controlling an action place of reaction (a load) acting on the plunger from a stopping member. - 特許庁

電流増幅するトランジスタの遮断電流の遅延をなくすることにより、無駄な電力の消費をなくすることができ、入力端子の直流電圧が比較的高い場合におけるこのトランジスタの過熱を防止できること。例文帳に追加

To avoid consumption of useless power and to prevent overheat of a transistor(TR) when a DC voltage at an input terminal is comparatively high by eliminating a delay in an interrupting current of the TR that amplifies a current. - 特許庁

前記モルードフレームはランプの通過を許容するためのランプ出入口を含む第１壁、前記第１壁と交差する方向の底壁、及び前記底壁と向き合う上壁を含む。例文帳に追加

The mold frame a first wall comprising a lamp entrance for allowing passage of the lamp, a bottom wall in a direction intersecting the first wall and an upper wall facing the bottom wall. - 特許庁

ＣＣＤラインセンサー２２を含む第２の受光系は、検査光が基板１の表面又は内部の欠陥により散乱された散乱光を、基板１の内部に焦点を合わせて受光する。例文帳に追加

The second light receiving system including a CCD line sensor 22 receives scattered light acquired by scattering the inspection light by the surface/internal defect of the substrate 1 in the focused state to the substrate 1 inside. - 特許庁

転送トランジスタを適切な配置にすることによって、転送トランジスタ間の距離を無駄に広げる必要がなくなり、ロウデコーダのパターン占有面積を小さくできる半導体記憶装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory capable of eliminating the need of uselessly prolonging a distance between transfer transistors and reducing the pattern occupancy area of a row decoder by appropriately arranging the transfer transistors. - 特許庁

軸部４２は、右クランクアーム部４１と一体に形成された第１端部４２ａと、クランクアーム取付手段４２ｃを含む第２端部４２ｂとを有している。例文帳に追加

The shaft part 42 has a first end 42a integrated with the right crank arm part 41 and a second end 42b including a crank arm mounting means 42c. - 特許庁

このように、光ファイバ（１３ａ）の配置ピッチがランダムだと、端面（１３Ａ）上の光像は、ランダムなサンプリングピッチでサンプリングされてから端面（１３Ｂ）へ投影される。例文帳に追加

When the arrangement pitch of the optical fibers (13a) is random like this, an optical image on an end surface (13A) is sampled at a random sampling pitch and then, projected to an end surface (13B). - 特許庁

無段変速機のプライマリプーリ１５００は、金属ベルト１５５０が巻掛けられる固定フランジ１５１０と可動フランジ１５２０と、ローラスプライン１５４０と、スナップリング１５６０とから構成される。例文帳に追加

A primary pulley 1500 of the continuously variable transmission is composed of a fixed flange 1510 and a movable flange 1520 round which a metallic belt 1550 is wound; a roller spline 1540; and a snap ring 1560. - 特許庁

油圧式無段変速機はプランジャ４３とクレイドル４５を有する第１油圧装置１００と、プランジャ５８と第１ヨーク部材２３Ａを有する第２油圧装置２００を備える。例文帳に追加

This hydraulic continuously variable transmission is provided with a first hydraulic device 100 having a plunger 43 and a cradle 45 and a second hydraulic device 200 having a plunger 58 and a first yoke member 23A. - 特許庁

遠心クラッチ８０を、クランクケース２４とベルト式無段変速機６０との間であって、クランク軸５１のウエイト部５１Ｄに側面視で重なる位置に設けた。例文帳に追加

The centrifugal clutch 80 is provided between a crank case 24 and a belt type continuously variable transmission 60, and in a position where it overlaps a weight part 51D of a crankshaft 51 in side view. - 特許庁

パドル回転軸１１ａ下部にパドル１３を取り付け、パドル回転軸１１ａ上部にパドル１３と１８０°の方向でクランク１２を取り付け、クランク１２と無段変速機１７をロッド１６により接続する。例文帳に追加

A paddle 13 is attached to the lower part of a paddle rotary shaft 11a and a crank 12 is attached to the upper part of the paddle rotary shaft 11a in a direction set to 180° with respect to the paddle 13 while the crank 12 and an infinitely variable gear 17 are connected by a rod 16. - 特許庁

光トランシーバを構成する複数の光送受信器を個別に着脱して容易に交換、修理することができると供に、部品の無駄を省けるようになる光トランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transceiver capable of easily replacing or repairing a plurality of optical transmitting/receiving devices which constitute the optical transceiver by individually attaching/detaching the same and capable of eliminating an unnecessary component. - 特許庁

ストッパ部は、第１取付板金具に設けた第１貫通孔１４から軸方向に延びたフランジ部１５と、フランジ部を覆って第１貫通孔に対して軸方向両側に延びたゴム弾性体筒部２１とを備える。例文帳に追加

The stopper part has a flange part 15 extending from a first through hole 14 provided at the first mounting plate fitting in an axial direction and a rubber elastic body sleeve part 21 covering the flange part and extending on both sides in the axial direction to the first through-hole. - 特許庁

固定カム部４１は、初期位置から第２距離まで移動したときに、プランジャローラに当接してプランジャを、第２ストローク量より少ない所定ストローク量だけ筐体内に押し込む第１カム面４３を有する。例文帳に追加

A fixed cam 41 has a first cam surface 43 which abuts on a plunger roller to push a plunger into a casing by a predetermined stroke smaller than a first stroke, when the fixed cam is moved from an initial position to a second distance. - 特許庁

クランプアームの位置を無段階で調整することにより、様々な大きさのワークや加工主軸を有する工作機械に対しても対応できる可動クランプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable clamping device responding to a machine tool having various size workpieces or a spindle by steplessly adjusting the position of a clamp arm. - 特許庁

記録媒体１０は、基材１２上に、基材１２上に設けられ、カーボンブラックを除く有機赤外吸収色材を含む第１記録材料によって形成された赤外吸収画像１４と、該赤外吸収画像１４を覆うように設けられ、体積平均粒径１００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の散乱体１６Ｂを含む第２記録材料によって形成された散乱画像１６と、を有する。例文帳に追加

The recording medium 10 includes: the infrared absorption images 14 that are provided in a base material 12 and includes an organic infrared absorption coloring material excluding a carbon black; and the scattered images 16 that are provided so as to cover the infrared absorption images 14 and include scattering body 16B whose volume mean diameter is 100-400 nm. - 特許庁

このコア体１は、円筒状の周壁部１１と外向きフランジ部１２ａ，１２ｂとを有し、第１電磁コイル６が嵌まり込む第１コア部７と、第１コア部７に半径方向外方から対向して設けられ、円筒状の周壁部と内向きフランジ部２２ａ，２２ｂとを有し、第２電磁コイル８が嵌まり込む第２コア部９とを含む。例文帳に追加

The core body 1 comprises a first core section 7 having a tubular circumferential wall portion 11 and outward flange portions 12a and 12b and being fitted with a first electromagnetic coil 6, and a second core section 9 provided to oppose the first core section 7 from radially outward and having a tubular circumferential wall portion and inward flange portions 22a and 22b and being fitted with a second electromagnetic coil 8. - 特許庁

プログラムダウンロードの必要がある場合、端末制御部４は時刻別キー入力有無記憶部５の内容を読み取り、キー入力の行われていない時間情報を取り出し、乱数発生部６で発生した乱数を基に、キー入力の行われていない時間帯からプログラムダウンロードを行う時刻を決定する。例文帳に追加

When a program needs to be downloaded, the terminal control section 4 reads the contents of the time-based key-input storage section 5, extracts time information without key input, and determines the time when the program is downloaded from a time zone without key input based upon a random number generated by a random number generation section 6. - 特許庁

本発明の表面疎水化方法は、（Ａ１）第１の反応性シラン化合物および（Ｂ１）有機溶媒を含む第１の表面疎水化用組成物を前記層の表面に接触させる工程、および（Ａ２）第２の反応性シラン化合物および（Ｂ２）有機溶媒を含む第２の表面疎水化用組成物を前記層の表面に接触させる工程を含む。例文帳に追加

The surface hydrophobing method includes a step to bring (A1) a first reactive silane compound and (B1) a first surface hydrophobing composite containing an organic solvent into contact with the surface of a layer, and a step to bring (A2) a second reactive silane compound and (B2) a second surface hydrophobing composite containing an oragnic solvent into contact with the surface of the layer. - 特許庁

このとき、ランチャ２ａにおける開口部の高さ方向の寸法で決まる遮断波長λｃは、マグネトロン１ｂからＴ型マイクロ波合成導波管６の主導波管６ａを経由してランチャ２ａへ伝送する波長λより小さいので、マグネトロン１ｂからのマイクロ波はマグネトロン１ａへ伝送されない。例文帳に追加

At this time, since a cut-off wavelength λc determined by the dimension of an aperture in its height direction in a launcher 2a is smaller than the wavelength λ of a microwave transmitted to the launcher 2a from the magnetron 1b through the main waveguide 6a of the T-type microwave synthesizing waveguide 6, the microwave from the magnetron 1b is not transmitted to the magnetron 1a. - 特許庁

本発明による半導体装置（１００）は、第１多結晶領域（Ｐ１）を有する第１半導体層（１１２）と、第１ゲート電極（１１４）とを含む第１トランジスタ（１１０）と、第２多結晶領域（Ｐ２）を有する第２半導体層（１２２）と、第２ゲート電極（１２４）とを含む第２トランジスタ（１２０）とを備える。例文帳に追加

This semiconductor device (100) is provided with: a first transistor (110) including a first semiconductor layer (112) having a first polycrystalline region (P1) and a first gate electrode (114); and a second transistor (120) including a second semiconductor layer (122) having a second polycrystalline region (P2) and a second gate electrode (124). - 特許庁

第１ロータ１０２と非相補形フランジ穴１２０、１２２を有する第２ロータ１０４とを組み立てる方法は、ロータフランジ１１０、１１２の中央に嵌合要素を設け、ダウエル１４０をロータフランジ１１０のフランジ穴の中に結合し、嵌合要素を嵌合するとともに、ダウエルを、他方のロータフランジ１１２における対応するフランジ穴に貫通させることを含む。例文帳に追加

The method of assembling the first rotor 102 and the second rotor 104 having the non-complementary flange openings 120, 122 includes: providing mating elements at the center of rotor flanges 110, 112; coupling dowels 140 into the flange openings in the rotor flange 110; and mating the mating elements and penetrating the dowels through corresponding flange openings in the other rotor flange 112. - 特許庁

第八十九条　法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分により、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 89 A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (1) of the Act, shall submit to the competent minister a written notification stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１プルダウン回路４１は、トランジスタＱ１のゲートを入力端とし、上記クロック信号ＣＬＫにより活性化されるインバータ、およびその出力に応じてトランジスタＱ１のゲートを放電するトランジスタＱ５Ａを含む。例文帳に追加

The first pull-down circuit 41 includes an inverter using the gate of transistor Q1 as the input end and being activated by the clock signal CLK, and a transistor Q5A discharging the gate of transistor Q1 according to an output of the inverter. - 特許庁

ビデオスコープ２０とプロセッサ３０とが接続可能な電子内視鏡装置１０において、ホワイトバランス調整によって設定されたホワイトバランスデータを、ＥＥＰＲＯＭ（第１メモリ）２８とホワイトバランス関連メモリ（第２メモリ）４１の両方に記録する。例文帳に追加

In the electronic endoscopic equipment 10 adjustable in white balance constituted so as to connect a video scope 20 and a processor 30, white balance data set by adjusting white balance is recorded on both of an EEPROM (first memory) 28 and a white balance related memory (second memory) 41. - 特許庁

ランプ形状の一層の小形化により電球器具適応率を高め、かつ６０００時間以上の寿命が保証され、６６ｌｍ／Ｗ以上の高いランプ効率をもつ、消費電力の一層の低減が図られた電球形蛍光ランプを得る。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp, capable of enhancing adaptability to any fixture through smaller construction of the lamp configuration, assuring a lifetime longer than 6,000 hours, having a lamp efficiency of 66 lm/W or higher, and reducing the power consumption. - 特許庁

特定の方向を照射する場合においても、ランプケースに後から光遮蔽を施す作業を不要にし、かつ光をできるだけ無駄にすることなしに利用できるＬＥＤランプ並びにそのランプを備えた車両用照明装置を提案する。例文帳に追加

To provide an LED lamp and a lighting device equipped with the lamp dispensing with a work of applying light shielding on a camp case afterwards and capable of utilizing light with as little waste as possible, even in the case of irradiating in a specific direction. - 特許庁

２つの１Ｔ ＤＲＡＭセル（１トランジスタ・１コンデンサ型ＤＲＡＭセル）を接続した２Ｔ ２Ｃ（２つのトランジスタおよび２つのトレンチ・コンデンサ）ＤＲＡＭセルからなる２ポートＤＲＡＭ（ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ）セルを提供すること。例文帳に追加

To provide a 2-port DRAM cell consisting of a 2T and 2C (2-transistor and 2-trench-capacitor) DRAM cell formed by combining two 1T (1-transistor and 1-capacitor) DRAM cells. - 特許庁

従来、プリント基板に形成されたリード挿通孔の周囲に、円環形状のランドが形成されていたが、ランド形状が円環形状であれば、ランドのリード端子の折り曲げ側とは反対側の部分が無駄になる。例文帳に追加

To solve the problem, in the prior art of annular lands being formed around lead pass holes formed into a printed board but, if the lands are annular, opposite portions of the lands to portions at bent portions of lead terminals become wasted and bridges may be formed between the bent portions and a pattern wiring to make impossible designing, such a wiring as formed a pattern between two lands. - 特許庁

第１電極とランプ本体との間に介在された導電層は溶融して第１電極及びランプ本体の開いた空間がないように付着して、第１電極とランプ本体との間には鉛を含む第２電極が形成される。例文帳に追加

The conductive layer, interposed between the first electrode and the lamp body, is made to melt and adhere so that there is no opened space of the first electrode and the lamp body, and a second electrode containing a lead is formed between the first electrode and the lamp body. - 特許庁

また、画像処理部１３１は、トランジション効果を確認すべく、生成したトランジション動画をプレビュー再生する際に、トランジション動画から９フレームだけ抽出し、該フレームからサムネイルを生成して一画面上に順次配列して表示する。例文帳に追加

In addition, the image processing part 131 extracts only nine frames from the transition moving image, generates thumbnails from the frames, and sequentially arranges and displays the thumbnails on one picture when the generated transition moving image is reproduced for preview in order to confirm the transition effect. - 特許庁

引張強度で９００ＭＰａ級の高強度を有しながら、強度—延性バランス［引張強さ（ＴＳ）×全伸び（Ｅｌ）］と強度—伸びフランジ性バランス［引張強さ（ＴＳ）×穴拡げ率（λ）］で表現される複合成形性に優れた高強度熱延鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength hot rolled steel sheet having excellent composite formability expressed by strength-ductility balance [tensile strength (TS) × total elongation (El)] and balance of strength to formability for extension flange [tensile strength (TS) × hole expansion rate (λ)]. - 特許庁

複数のノードを用いてトランザクション処理を実行している際に、或るノードがトランザクション受信時において故障した場合でも、他のノードにも同一のトランザクションを事前に発信しておくことで、処理を手戻りさせることなくシステムダウンを回避し、システムの可用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the usability of a system by averting an overflow of the system, even in the event of a failure when a certain node is receiving a transaction during the execution of a transaction processing by use of a plurality of nodes, by transmitting the same transaction to other nodes in advance. - 特許庁

無線ＬＡＮ環境が通信可能なレベルであれば、無線ＬＡＮモジュール２０は設定テーブル４０に基づきキャリアセンス間のインターバル時間を変更し、無線ＬＡＮ環境がアクセスポイントへ接続できないレベルであれば、キャリアセンスを自動停止して電力を無駄に消費することを抑制する。例文帳に追加

If the wireless LAN environment is at a communicable level, the wireless LAN module 20 changes interval time between carrier senses based on the setting table 40 and when the wireless LAN environment is at a level that it is not connectable to an access point, automatically stops the carrier sense to suppress wasteful power consumption. - 特許庁

自動二輪車１は、クランクケース２０と、クランクケース２０から上方に延びるシリンダ２１とを有する４サイクル式のエンジン１６と、クランクケース２０の車幅方向の一端側に配置されたベルト式無段変速機１７と、変速機ケース３６とを備えている。例文帳に追加

This motorcycle 1 is provided with a four cycle type engine 16 including a crank case 20 and a cylinder 21 extending upward from the crank case 20, the belt type continuously variable transmission 17 arranged on one end side of the crank case 20 in a vehicle width direction, and a transmission case 36. - 特許庁

回転軸５に固定した不動フランジ６と、回転軸５の軸線方向に往復動自在の可動フランジ７と、該可動フランジ７に一体的に設けられ圧力室１１を形成するシリンダ部９とを備える無段変速機用プーリを製造する。例文帳に追加

The pulley for the continuously variable transmission comprises a stationary flange 6 fixed to a rotary shaft 5, a movable flange 7 reciprocally movable in the axis direction of the rotary shaft 5, and the cylinder part 9 to form a pressure chamber 11 arranged integrally in the movable flange 7. - 特許庁

法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分によ り、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に 提出しなければならない。例文帳に追加

A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph 1 of the Act, shall submit to the competent ministry a written notice stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table.  - 経済産業省

カメラ本体１の前部に設けられた前面エスカッション２のレンズ座２ａの外周面に、フランジバック調整リング３の筒状部３ａを回転及び軸方向へ摺動自在に嵌合すると共に、上記レンズ座２ａの先端に螺挿した押えリング７によりフランジバック調整リング３が抜け出さないよう係止したもので、押えリング７を締め込むだけで、フランジバック調整リング３が組込めるため、組立て作業が容易である上、フランジバック調整リング３が円滑に回転できるため、フランジバック調整が安定して行える。例文帳に追加

Since the flange focal distance adjustment ring 3 is assembled by having only to tighten the retaining ring 7, and since the flange focal adjustment ring 3 is turned smoothly, the flange focal distance is adjusted stably. - 特許庁

複数のトランジスタが形成された第１領域１００と、第１領域１００の周囲に配置され、複数のダミートランジスタが形成された第２領域２００とを備え、第２領域２００に形成された複数のダミートランジスタのピッチｐが、複数のトランジスタを形成する際に用いるフラッシュランプ光の中心波長λc以下である。例文帳に追加

According to embodiments, there is provided a semiconductor device, including: a first area 100 including plural transistors formed therein; and a second area 200 including plural dummy transistors formed therein, the second area surrounding the first area 100, wherein a pitch p of the dummy transistors formed in the second area 200, is equal to or less than a central wavelength λc of a flash lamp light used to form the plural transistors. - 特許庁

無線ＬＡＮ基地局が計時するビーコン送信周期と無線ＬＡＮ端末が計時するビーコン受信周期との間に誤差があってもビーコンを適切に受信することができ、かつ、無駄な消費電力を消費しない無線ＬＡＮ端末、無線ＬＡＮシステム、並びに、無線ＬＡＮ端末の状態遷移方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a wireless LAN (local area network) terminal capable of appropriately receiving a beacon even though there is an error between a beacon transmission cycle which a wireless LAN base station counts and a beacon receiving cycle which a wireless LAN terminal counts, and consuming no useless power consumption; a wireless LAN system; and a state transition method of the wireless LAN terminal and a control program. - 特許庁

第２のラッチ回路１２は、並列接続されたＰ型トランジスターＴＰ５及びＮ型トランジスターＴＮ５により構成される第２のトランスファーゲートＴＧ２と、直列接続されたＰ型トランジスターＴＰ６、ＴＰ７、Ｎ型トランジスターＴＮ７、ＴＮ６により構成される帰還用第２のクロックドインバーター回路ＣＩＶ２と、第２のインバーター回路ＩＶ２を含む。例文帳に追加

The second latch circuit 12 includes: a second transfer gate TG2 composed of a P-type transistor TP5 and an N-type transistor TN5 connected in parallel; a second clocked inverter circuit CIV2 for return composed of P-type transistors TP6 and TP7 connected in series and N-type transistors TN7 and N6 connected in series; and a second inverter circuit IV2. - 特許庁

第１のラッチ回路１１は、並列接続されたＰ型トランジスターＴＰ１及びＮ型トランジスターＴＮ１により構成される第１のトランスファーゲートＴＧ１と、直列接続されたＰ型トランジスターＴＰ２、ＴＰ３、Ｎ型トランジスターＴＮ３、ＴＮ２により構成される帰還用第１のクロックドインバーター回路ＣＩＶ１と、第１のインバーター回路ＩＶ１を含む。例文帳に追加

The first latch circuit 11 includes: a first transfer gate TG1 composed of a P-type transistor TP1 and an N-type transistor TN1 connected in parallel; a first clocked inverter circuit CIV1 for return composed of P-type transistors TP2 and TP3 connected in series and N-type transistors TN3 and TN2 connected in series; and a first inverter circuit IV1. - 特許庁

メモリストリングは、直列に接続された複数のトランジスタを含み、複数のトランジスタのうちの一部である第１グループＧＲ１と、第１グループの隣りに接続された第１調整用トランジスタＴｒ−ＡＪと、調整用トランジスタの第１グループとは反対側に接続されたトランジスタを含む第２グループＧＲ２と、を有する。例文帳に追加

The memory string includes a plurality of transistors connected in series, and has a first group GR1 which is a part of a plurality of the transistors, a first adjustment transistor Tr-AJ connected adjacent to the first group GR1, and a second group GR2 including transistors connected on the opposite side of the first group GR1 of the adjustment transistor Tr-AJ. - 特許庁

(磁気)テープに,非常に短いレコードが数多く入って(記録されて)いて,各レコードがレコード間ギャップで分けられている場合,そのテープの半分以上はブランク(無駄)になってしまう例文帳に追加

If a tape contains a large number of very short records, and if each record is separated by an inter-record gap, then more than half of the tape could be blank  - コンピューター用語辞典

第二百六十五条の二十二　機構は、内閣府令・財務省令で定めるところにより、会員の名簿を作成し、これを内閣総理大臣及び財務大臣に提出するとともに、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 265-22 The Corporation shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance, prepare a list of memberships, submit this to the Prime Minister and Minister of Finance, and make it available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム