「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本方法は、被覆に炭素２２００〜６３００ｐｐｍを有する蛍光体を製造し、６．１ｌｍ／Ｗより高いランプ効率をもたらす。例文帳に追加

The method produces a phosphor material having a coating containing carbon in an amount of 2,200-6,300 ppm and can provide a higher luminous lamp efficacy than 6.1 lm/W. - 特許庁

留守中も生ゴミ処理を行なうことができるようにすると共に、ランニングコストが無駄に生じるのを防止すること。例文帳に追加

To treat garbage even in user's absence and to prevent the waste of running cost. - 特許庁

実変速比のオーバーシュートがなく、また外乱に対する安定性に優れた無段変速機用の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a continuously variable transmission, hardly causing overshoot of a real change gear ratio and having excellent stability to disturbance. - 特許庁

空吐出による無駄なインクを抑え、ランニングコストを下げることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that suppresses waste of ink due to idle discharge, thereby decreasing running cost. - 特許庁

架橋されたＵＨＭＷＰＥブレンドは様々なインプラント、特に人工関節代替物、に組み込まれてよい。例文帳に追加

The linked UHMWPE blend may be incorporated into various implants, especially an artificial joint alternative. - 特許庁

ベルト式無段変速装置における駆動プーリ４５の可動部分４５２をクランク軸４１に沿って変位させる歯車装置６０を備える。例文帳に追加

A gearing device 60 is provided that displaces a movable section 452 of a drive pulley 45 in the V-belt continuously variable transmission along a crankshaft 41. - 特許庁

大きな外乱に対しても無駄時間を補償することが可能なプロセス制御方法及びこれを用いたプロセス制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a process control method capable of compensating dead time even with a great disturbance, and a process control device using it. - 特許庁

透明性、柔軟性、耐熱性、耐傷付性、ゴム弾性、耐キンク性にバランス良く優れた医療用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tube well balanced and excellent in transparency, flexibility, heat resistance, scratch resistance, rubber elasticity and kink resistant properties. - 特許庁

建設コストやランニングコスト等の低減を図ると共に、無駄な二酸化炭素の供給を無くし、効率的な微生物の培養を可能にする。例文帳に追加

To provide a system for efficiently cultivating microorganisms by decreasing construction cost, running cost, and the like, and eliminating useless carbon dioxide supply. - 特許庁

それにより、コイル５９に蓄積されたエネルギーがトランジスタ３３で無駄に消費されることなく、電源３４に戻されて再利用可能となる。例文帳に追加

Consequently, energy stored in the coil 59 is not consumed uselessly by the transistor 33 but returned back to the power supply 34 and reused. - 特許庁

低耐圧の高速トランジスタが使用でき無駄な電流を流さずに高速動作可能なレベル変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level conversion circuit which can employ a high-speed and low voltage transistor and operate at high speed without useless current flow. - 特許庁

問題表示欄の文字や記号の組合せを手間をかけずに変更でき、かつ、無駄なく有効活用できる遊戯盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a game board in which combinations of characters and symbols in a problem display space can be easily changed and usefully and effectively used. - 特許庁

それにより、ヘッドコイル59に蓄積されたエネルギーがトランジスタ33で無駄に消費されることなく、電源34に戻されて再利用可能となる。例文帳に追加

Consequently, energy stored in the head coil 59 is not wasted by the transistor 33 but returned back to the power supply 34 and reused. - 特許庁

本発明はさらに、使用する方法およびヒトλ軽鎖遺伝子座を含んでいるトランスジェニック動物に由来する組成物に関する。例文帳に追加

A composition originated from the transgenic animal has the human λ light chain loci. - 特許庁

操作端末５０の処理手段５３は、閉店操作が行われると表示手段に乱数を含む第１の閉店操作確認画面を表示する。例文帳に追加

When closing operation is performed, a processing means 53 of an operating terminal 50 displays a first closing operation confirmation picture including a random number on a display means. - 特許庁

遠心クラッチを介してエンジンのクランク軸に取り付けられたＶベルト式無段変速機において、部品点数を少なくし、構造を簡素化する。例文帳に追加

To simplify the structure by reducing the number of parts in a V-belt type continuously variable transmission mounted via a centrifugal clutch to the crankshaft of an engine. - 特許庁

本来不良品である発光光束の低い蛍光ランプが良品として判定されるのを防止し、無駄を省き、かつコストを削減する。例文帳に追加

To prevent determination of a fluorescent lamp with a low luminous beam which is essentially a bad item as a good item, save waste, and reduce costs. - 特許庁

このリング状金属端子６４は、グランドアンテナ素子２３の給電点１８から、０．２５λ以下の距離に設けられる。例文帳に追加

The ring shaped metallic terminal 64 is provided at a distance of 0.25 λ or below from a feeding point 18 of a ground antenna element 23. - 特許庁

第１のＥＳＤ保護ユニットおよび第２のＥＳＤ保護ユニットはそれぞれＮ型トランジスタ５０６および５０８を含む。例文帳に追加

The first ESD protection unit and the second ESD protection unit respectively include N type transistors 506 and 508. - 特許庁

無駄な電力及び燃料消費を少なくし、坂道，段差等の外乱にも対応可能なクリープ走行を実現する。例文帳に追加

To reduce a wasted electric power and fuel consumption and to perform a creep driving capable of meeting a hill or a step. - 特許庁

樹脂の無駄やこれによる重量の増加を抑えることにより軽量化を図った、高圧トランス装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage transformer device and electronic apparatus for reducing weight by restraining the waste of resin and an increase in weight by the waste of resin. - 特許庁

アイドリング時にクランク軸からＶベルトに伝達されるトルクを低減した自動二輪車用無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission for a motorcycle capable of reducing the torque to be transmitted from a crank shaft to a V-belt during the idling condition. - 特許庁

起動直後に電源スイッチトランジスタをオフ状態にとどめることにより無駄な電力消費を防止する。例文帳に追加

To prevent useless power consumption by keeping a power supply switch transistor in an off-state just after starting the transistor. - 特許庁

クランクシャフト７には、要求出力に基づいて変速比が変更される無段変速機３０が接続されている。例文帳に追加

A continuously variable transmission 30 with a gear ratio changed based on the required output is connected to a crankshaft 7. - 特許庁

光ディスク再生装置を搭載するプロジェクタにおいて、電力が無駄に消費されるのを防ぎ、ランプの短寿命化を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary power consumption to prevent the lifetime of a lamp from being made short, in a projector having an optical disk reproducing device mounted thereon. - 特許庁

本発明はさらに、使用する方法およびヒトλ軽鎖遺伝子座を含んでいるトランスジェニック動物に由来する組成物に関する。例文帳に追加

A method of using and a composition containing the human λ light chain loci and derived from the transgenic animal are further provided. - 特許庁

ラフネス散乱による移動度が実測値に一致するか否かを判定し、一致すると判定されるようにパラメータΔ，Λ，ｎを修正する。例文帳に追加

Whether mobility due to roughness scattering agrees with measured values is determined, and parameters Δ, Λ, and n are modified, so that the mobility is determined to agree with the measured values. - 特許庁

本発明はまた、ヒトλ軽鎖遺伝子座を含んでいるトランスジェニック動物を作製する方法および組成物に関する。例文帳に追加

A method and a composition are used to make the transgenic animal having the human λ light chain loci. - 特許庁

よって、転送トランジスタ間の距離を無駄に広げる必要がなくなり、ロウデコーダのパターン占有面積を小さくできる。例文帳に追加

Thus, the need of uselessly prolonging the distance between the transfer transistors is eliminated and the pattern occupancy area of the row decoder is reduced. - 特許庁

本発明の通信装置は、通信網に接続可能なネットワークカードや無線ＬＡＮ装置等を含む第一通信部を備えている。例文帳に追加

The communication device of this invention is provided with a first communication unit including a network card and a wireless LAN apparatus, etc., connectable to a communication network. - 特許庁

ドライバ回路３０は、パルス幅変調信号Ｖｐｍｗにもとづき、スイッチングトランジスタＭ１を駆動する。例文帳に追加

A driver circuit 30 drives the switching transistor M1, based on the pulse width modulation signal Vpwm. - 特許庁

自動車のトランスミッションとして有用な無段変速機能をもつ動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting device having a useful continuously variable transmitting function as a transmission for a automobile. - 特許庁

また、一対の無段変速機構１２Ｌ，１２Ｒの入力側プーリ１８は、クランク軸５４に直接的に設定されている。例文帳に追加

Also, input side pulleys 18 of a pair of the continuously variable transmission mechanisms 12L, 12R are directly set to the crank shaft 54. - 特許庁

コラム第3-2表では、横に「波及効果」を誘発させた地域、縦に「波及効果」を受ける地域が並んでいる。例文帳に追加

In Column 3-2 Table, districts that induce "Ripple Effect" are lined up in horizontal direction, and districts that receive "Ripple Effect" are lined up in vertical direction. - 経済産業省

３ 主務大臣は、店頭商品先物取引業者の名簿を作成し、これを公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(3) The competent minister shall create and provide for public inspection a member register of Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers.  - 経済産業省

そこで、日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドとの貿易の緊密度を貿易結合度によって見る（コラム第3－1図）。例文帳に追加

In this connection, the closeness of trade between Japan-China-South Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand was evaluated using the trade intensity index (Figure 3-1). - 経済産業省

ばか力方式を使わなければならなかったときにさえ、キーが本当にランダムだったことはほとんどなく、ありそうな順に探すことができた。例文帳に追加

Even when brute force is the method of choice, keys are seldom truly random, and can be searched in the most likely order.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

分子内に１つのチイラン基を有しエポキシ基を有さないチイラン化合物と、分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有するエポキシ樹脂とを含む第１液と、活性水素を２個以上有するポリアミン系硬化剤と、第三級アミンとを含む第２液とを有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises the first liquid comprising a thiirane compound having one thiirane group and no epoxy group in the molecule and the epoxy resin having at least 2 epoxy groups in the molecule, and a second liquid comprising a polyamine-based curing agent having ≥2 active hydrogen atoms and a tertiary amine. - 特許庁

本発明は、 1種または複数の脂肪、1種または複数の非イオン性界面活性剤、1種または複数の特定のアミノトリアルコキシシランまたはアミノトリアルケニルオキシシラン化合物を含む第1の組成物、および 1種または複数の酸化剤を含む第2の組成物を使用する。例文帳に追加

A first composition comprising one or more fats, one or more nonionic surfactants, and one or more specific aminotrialkoxy silane or aminotrialkenyloxy silane compounds, and a second composition comprising one or more oxidizing agents, are used. - 特許庁

フランジに差込むだけで、十分な保持力を有して取付けることができ、接着剤による固定を行う必要がないうえ、フランジとの間に良好な電磁波シール性及び水密性を持たせることができる電磁波シールド用のパッキンを提供する例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield packing capable of having sufficient retention force to mount only by inserting it in a flange and providing fine electromagnetic wave sealing performance and water-tightness between a flange and a mounting section as well as no necessity for fixing it with an adhesive. - 特許庁

基板と、前記基板に実装される表面実装型の白色ＬＥＤランプを含む第１光源と、前記基板の前記白色ＬＥＤランプ近傍にベアチップ実装されるＬＥＤチップを含む第２光源と、を備える、光源装置とする。例文帳に追加

A light source is provided with a substrate, a first light source including surface-mounted type white LED lamps and a second light source including LED chips bare chip mounted near the white LED lamps of the substrate. - 特許庁

二重仕事関数半導体デバイスは、第１実効仕事関数を有する第１ゲートスタック１１１を含む第１トランジスタと、第１実効仕事関数とは異なる第２実効仕事関数を有する第２ゲートスタック１１２を含む第２トランジスタとを備える。例文帳に追加

The dual workfunction semiconductor device comprises a first transistor comprising a first gate stack 111 having a first effective workfunction, and a second transistor comprising a second gate stack 112 having a second effective workfunction being different from the first effective workfunction. - 特許庁

フレーム１ａとリード２ａとを有するアイランドレスのリードフレーム第１層５ａと、フレーム１ｂとリード２ｂとを有するアイランド付きリードフレーム第２層５ｂとを、重ね合わせ、接合部３ａ及び３ｂで曲げ片を折り曲げ鍵状に接合した。例文帳に追加

A first layer 5a which is an islandless lead frame having a frame 1a and leads 2a, and a second layer 5b which is an island-equipped lead frame having a frame 1b and leads 2b are superimposed and bending pieces thereof are bent and jointed together into a hook shape at junctions 3a and 3b. - 特許庁

第１の領域の下部絶縁膜と中間絶縁膜とをゲート絶縁膜として含む第１のトランジスタと、第２の領域の下部絶縁膜、中間絶縁膜、及び上部絶縁膜をゲート絶縁膜として含む第２のトランジスタとを形成する。例文帳に追加

A first transistor including the lower insulating film in the first region and the intermediate insulating film as gate insulating films, and a second transistor including the lower insulating film in the second region, the intermediate insulating film, and the upper insulating film as the gate insulating films are formed. - 特許庁

性状判定手段１６における煙の性状の判定処理は、受光手段１４からの波長λ_1の散乱光出力ｙと波長λ_2の散乱光出力ｇとのいずれかの出力値が発報レベルよりも低く設定されている性状判定開始レベルに達したときになされる。例文帳に追加

When either one of output values, i.e., a scattered light output (y) of wavelength λ1 and a scattered light output (g) of wavelength λ2 from a light receiving means 14, reaches a state judgment start level set up lower than an alarm level, a state deciding means 16 executes smoke state deciding processing. - 特許庁