「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１、第２選択トランジスタと、前記第１、第２選択トランジスタ間に直列接続された複数の第１メモリセルトランジスタとを含む第１不揮発性半導体メモリと、直列接続された第３選択トランジスタ及び第２メモリセルトランジスタを含む第２不揮発性半導体メモリとを備える。例文帳に追加

This semiconductor device is provided with a first selective transistor, a second selective transistor, a first nonvolatile semiconductor memory including a number of first memory cell transistors connected in series between the first and second selective transistors and a second nonvolatile semiconductor memory including a third selective transistor and second memory cell transistor connected in series. - 特許庁

光ファイバに波長λpのポンプ光とデジタル変調された波長λsの信号光を入力し、光パラメトリック過程により波長λsの信号光を増幅して出力する光パラメトリック増幅器において、前記ポンプ光の偏波状態を、前記信号光のデジタル変調の１ビット時間より短い周期でスクランブルするスクランブラを備えている。例文帳に追加

This optical parametric amplifier which inputs pump light of wavelength λp and digitally-modulated signal light of wavelength λs to the optical fiber and amplifies and outputs the signal light of wavelength λs through an optical parametric process is equipped with a scrambler which scrambles the polarization state of the mentioned pump light in a period shorter than the 1-bit time of the digital modulation of the mentioned signal light. - 特許庁

第１のトランジスタと第２のトランジスタとを備える半導体装置において、第１のトランジスタは、第１の仕事関数を有する第１の材料からなる第１のゲート電極と、第１のゲート絶縁膜とを含む。例文帳に追加

In a semiconductor device having a first transistor and a second transistor, the first transistor includes: a first gate electrode including a first material having a first work function; and a first gate insulating film. - 特許庁

第二グランドパッキン(52)のパッキン押え(6)側に装着されたフッ素樹脂製の第三グランドパッキン(53)と、この(53)パッキン押え(6)側に装着されたカーボン製の第四グランドパッキン(54)とを含む。例文帳に追加

Further a third gland packing 52 made out of a fluororesin and mounted at a packing pressor 6 side of the second gland packing 52, and a forth gland packing 54 made out of carbon and mounted at a packing pressor 6 side of the third gland packing 53 are further included. - 特許庁

自動的に、確実にログオフ処理が行われ、無駄な課金が発生するのが防止される、無線ＬＡＮ接続切断方法、無線ＬＡＮ通信端末、サーバ、無線ＬＡＮ通信システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN disconnecting method for automatically and surely performing logoff processing and preventing the generation of a useless charge, a wireless LAN communication terminal, a server, a wireless LAN communication system and a computer program. - 特許庁

両端からλ／２の箇所（振動の腹に相当）それぞれに、磁性体フランジ１０Ｃ，磁性体フランジ１０Ｅを固着するとともに、これら磁性体フランジに対向離間させて電磁石１１，電磁石１２を設置する。例文帳に追加

A magnetic flange 10C and a magnetic flange 10E are fixed at points at λ/2 from both ends (equivalent to antinodes of the vibration) and an electromagnet 11 and an electromagnet 12 are set on the opposite to these magnetic flanges at an interval. - 特許庁

これにより、一覧表示の際に無駄なスペースが生じなくて見やすく、また、撮影者の撮影意図が明確に現された画像を縮小画像またはインデックス画像として一覧欄表示できる。例文帳に追加

Thus, images to be easily seen without causing a useless space in which the photographing intention of a photographer is clearly represented are displayed in a list as reduced images or index images. - 特許庁

投光面に傾斜を有するランプの光源に発光ダイオードを適用する際のランプ内の無駄な空間を排除し、消費電力の低減、長寿命化に加えて、ランプの薄型化を実現する。例文帳に追加

To provide a thin lamp with reduced power consumption and longer service life by eliminating unused spaces in the lamp when an LED is used as a lighting source for the lamp having a slope on a lighting surface. - 特許庁

高炉への微粉炭吹き込み（ＰＣＩ）を行うにあたり、ＰＣＩランスを２本挿入して吹き込むダブルランス操業を行ないながらＰＣＩランスの先端部の隙間に蓄積される付着物を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing stuck materials deposited on a gap at the tip part of a PCI lance while performing double-lance operation for injection by inserting two PCI lances when pulverized coal injection (PCI) is performed into a blast furnace. - 特許庁

合成プリズム４をフレーム台に形成したフランジ面１９ｅを基準にして取付けた後、主鏡筒１５に形成したフランジ部１５ａとフランジ面１９ｅとを密着させて主鏡筒１５の固定位置を決定する。例文帳に追加

After attaching the prism 4 with a flange surface 19e formed on a frame base as reference, a flange part 15a formed on the main lens barrel 15 is brought into contact with the flange surface 19e so as to decide the fixed position of the main lens barrel 15. - 特許庁

プロセッサ発トランザクションをもとにプリフェッチトランザクションを自ら生成するキャッシュコントローラを備えたコンピュータシステムにおいて、システム内の無駄なトランザクションを減らす。例文帳に追加

To reduce useless transactions in a computer system having a cache controller that generates a prefetch transaction by itself based on a processor- originated transaction. - 特許庁

大分類を指定すると、小分類の場合の空欄セルが詰められるため、表示領域の無駄（空欄セル）を低減でき、大範囲の診療情報を一覧できる。例文帳に追加

When a large classification is specified, since blank column cells in the case of a small classification are filled, the waste (blank column cell) of a display area is reduced and the medical treatment information of the wide range is listed. - 特許庁

スリーブ本体９及び開口は、ダクトフランジ部１８を含むダクト６の挿通を許容するのに十分な内径を具備し、かつ、フランジ部１２が、ダクトフランジ部１８を接合するのに十分な幅を有している。例文帳に追加

The sleeve body 9 and the opening have sufficient inner diameters to permit the insertion of the duct 6 including the duct flange part 18, and the flange part 18 has a sufficient width to join the duct flange part 18. - 特許庁

ＳＣＲ調光器を使用するのに適した新規な蛍光ランプ安定器、及びこの安定器を使用して無段階の調光と安定的な調光効果を得る蛍光ランプ、特に小型の蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a new fluorescent lamp ballast suitable for using an SCR lighting adjuster, and a fluorescent lamp in particular, a small fluorescent lamp, which obtains stepless light control and a stable light control effect using this ballast. - 特許庁

第１トランジスタのソースと第２トランジスタのドレインとをつながれた形で出力ノードとアースとの間に直列接続されたトランジスタ対を複数個含む。例文帳に追加

The comparator 30 also includes a plurality of TR pairs that are connected in series between the output node and ground in a way that the source of a 1st TR and the drain of a 2nd TR of each TR pair are connected. - 特許庁

電気光学装置は、論理回路部（７００）の複数の第１トランジスタを模擬する複数の第１ダミートランジスタを含む第１モニタ回路部（２７１ａ、２７１ｂ）と、サンプリング回路の複数の第２トランジスタを模擬する複数の第２ダミートランジスタ（２７２）を含む第２モニタ回路部とを有するモニタ回路（２７）を備える。例文帳に追加

The electro-optic device is equipped with a monitor circuit (27) having: a first monitor circuit section (271a, 271b) including a plurality of first dummy transistors simulating a plurality of first transistors in a logic circuit section (700); and a second monitor circuit section including a plurality of second dummy transistors (272) simulating a plurality of second transistors in a sampling circuit. - 特許庁

インピーダンス整合回路１０１は、第１トランスＴ１を含む第１トランス回路ＴＣ１と、第２トランスＴ２を含み、第１トランス回路ＴＣ１の共振周波数とは異なる周波数で共振する第２トランス回路ＴＣ２とを備えている。例文帳に追加

An impedance matching circuit 101 includes: a first transformer circuit TC1 including a first transformer T1; and a second transformer circuit TC2 including a second transformer T2 and resonating at a frequency different from a resonant frequency of the first transformer circuit TC1. - 特許庁

本発明は、トランスミッション流体（自動トランスミッション流体、連続無段トランスミッション流体、二重クラッチトランスミッション流体、および手動トランスミッション流体を含む）ならびに農業用トラクタ流体、エンジン潤滑剤のような流体における使用に適切な組成物を提供する。例文帳に追加

The composition is suitable for use in transmission fluids (including automatic transmission, continuously variable transmission, dual clutch transmission, and manual transmission fluids), as well as farm tractor fluids, and fluids such as engine lubricants. - 特許庁

バッテリ４の正側端子（＋）と通信線３との間を接続する電力線３の途中部位において、接続点６から線路長が高周波信号の波長λについて（ｎ×λ／２＋λ／４）となる位置でグランドとの間にコンデンサ９を接続することで、ショートスタブと等価な構造をなす。例文帳に追加

In a middle portion of a power line 3 connecting a positive-side terminal (+) of a battery 4 and the communication line 3, a capacitor 9 is connected with a ground at a position where a line length from a connecting point 6 becomes (n×λ/2+λ/4) for a wavelength λ of a high frequency signal, thereby providing a structure equivalent with a short stub. - 特許庁

ＬＢＯによる圧電基板上に入力側櫛形電極および出力側櫛形電極を形成したＳＡＷトランスバーサルフィルタにおいて、フィルタの反射係数が最も大となる電極の相対高さＨ／λ（λ：波長）および相対電極幅Ｍ／λの組合せをプロットすると曲線Ｄ１が得られる。例文帳に追加

In this SAW transversal filter in which an input side interdigital transducer and an output side interdigital transducer are formed a piezoelectric substrate by the LBO, if a combination of the relative height H/λ (λ: wavelength) of an electrode and relative electrode width M/λ in which the reflection coefficient of a filter becomes maximum is plotted, a curve D1 can be obtained. - 特許庁

油圧式無段変速機構１９の保守整備時などにあっては、従来の如くその都度トランスミッションケース２２を前後に分割させる必要なく、無段変速機構１９の着脱のみで容易に可能とさせ、無段変速機構１９に対する油圧配管やリンクなど操作系の配置も容易とさせる。例文帳に追加

To easily conduct maintenance and repair for a hydraulic continuously variable transmission 19, only by removing the continuously variable transmission 19, without splitting a transmission case 22 longitudinally in every time of the maintenance and repair as in a conventional one, and to facilitate arrangement for an operation system such as a hydraulic piping and a link to the continuously variable transmission 19. - 特許庁

有機発光素子は基板上に金属酸化物を含む第１電極と、第１電極上にランタン系列とアクチニウム系列の元素からなるグループから選ばれた一つ以上の金属を添加して合金化した銀を含む第２電極と、第２電極上に金属酸化物を含む第３電極を備える画素電極を含む。例文帳に追加

The organic light emission element has a first electrode containing a metal oxide formed on the substrate, a second electrode containing a silver alloyed by adding at least a metal selected from a group consisting of elements of lanthanide and actinide series formed on the first electrode, and the pixel electrode provided with a third electrode containing a metal oxide formed on the second electrode. - 特許庁

そういったことを踏まえて、今フランスの財務大臣兼通産大臣でございますラガルドさんがＧ7の議長でございますが、この人がそういったことを踏まえて、「日本とともに為替市場における協調介入に参加する」という声明をＧ7財務大臣・中央銀行総裁会議で出して頂きました。例文帳に追加

In light of that, Ms. Lagarde, France's Minister of Economic Affairs, Finance and Industry who is the chair of the G7, issued a statement saying that the G7 countries would “join with Japan in concerted intervention in exchange markets” at the recent meeting of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors.  - 金融庁

双眼鏡としての機能を果たすために必要とされる全体構成以上に大巾に嵩張らせることなく撮影機能を組み込むだけでなくその全体の重量バランスにも配慮し、しかも十分な光量で撮影を行う撮影機能付双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular telescope with photographing function that is configured to incorporate the photographing function without the need for a large volume over the entire configuration required for fulfilling functions of a binocular telescope while taking the entire weight balance into account and to photograph an object with a sufficient luminous quantity. - 特許庁

ダンパープーリ１は、ベルトが巻き掛けられるプーリ本体部２と、クランク軸に対して固定されるプーリボス部３と、前記のプーリ本体部２とプーリボス部３との間でトルクを伝達するためのゴム弾性体４を含むダンパー部５と、を備える。例文帳に追加

This damper pulley 1 includes a pulley body portion 2 wound with a belt, a pulley boss portion 3 fixed to the crankshaft, and a damper portion 5 including a rubber elastic body 4 for transmitting a torque between the pulley body portion 2 and the pulley boss portion 3. - 特許庁

分光光度計に元々内蔵されているＷＩ光源を用い、このＷＩ光源のエネルギスペクトルＥｉｎｓｔ（λ）を測定する一方（Ｓ１）、そのＷＩ光源の色温度データをプランクの分布式に適用し理論的なスペクトルＥｐ（λ）を求める（Ｓ２）。例文帳に追加

A WI light source originally incorporated in a spectrophotometer is used to measure the energy spectrum Einst (λ) of the light source (S1) while color temperature data on the light source are applied to the Planck's distribution expression to find a theoretical spectrum Ep(λ) (S2). - 特許庁

ゴム弾性体１８の外周側であってフランジ部２２上にゴム弾性体１８よりも高硬度のゴム材料により形成されたストッパゴム３０を固着し、このストッパゴム３０のストッパ面３２をプレート部材３８，４０に所定幅の隙間を空けて対向させている。例文帳に追加

A stopper rubber 30 which is located on an outer peripheral side of the rubber elastomer 18 and is formed by a rubber material being greater than the hardness of the rubber elastomer 18 on a flange section 22 is firmly fixed, and a stopper surface 32 of the stopper rubber 30 is opposed to the plate members 38 and 40 by adjusting a gap with a designated width. - 特許庁

テトラヒドロフラン可溶分のゲル浸透クロマトグラフィーで測定したときの分子量分布において、重量分子量Ｍｗが２×１０^3 以上、かつ、３×１０^4 以下の範囲にメインピークを、重量分子量Ｍｗが２００以上、かつ、５００以下の範囲にショルダーピークを有する。例文帳に追加

In the molecular weight distribution of a tetrahydrofuran soluble fraction of the developer measured by gel permeation chromatography, a main peak is in a range from 2×10^3 to 3×10^4 weight average molecular weight Mw, and a shoulder peak is in a range from 200 to 500 nm weight molecular weight Mw. - 特許庁

一方、アンテナ収納時には、１／４λヘリカルアンテナ101と第１の筐体103の金属蒸着された１／４λラジアルの全長がアンテナとして動作して、第１の回路基板106のグランドに高周波電流はほとんど流れない。例文帳に追加

When the antenna is stored, a 1/4 helical antenna 101 and a metal vapor-deposited 1/4λ radial of a 1st housing 103 operate as an antenna to the overall length and a high-frequency current hardly flows to the ground of the 1st circuit board 106. - 特許庁

内燃機関と、ベルト式無段変速機とを備え、クランク軸が車幅方向を向くように車両に搭載されるパワーユニットにおいて、小型、軽量、低コストで形成可能な導風構造によって効果的にベルト式無段変速機を冷却するパワーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power unit comprising an internal combustion engine and a belt type continuously variable transmission, wherein a crankshaft is mounted on a vehicle in the cross direction of the vehicle, having smaller, lighter and inexpensive construction for guiding air to effectively cool the belt type continuously variable transmission. - 特許庁

紫外線ランプ１６を装着した状態であっても，フィルタ１７をそのまま側板１３に押し込むだけでフィルタ１７を所定位置に装着でき，またそのまま引き出すだけでフィルタ１７を光源収納部１１から取り外せる。例文帳に追加

The filter 17 can be mounted on a prescribed position by only pushing the filter 17 into the side plate 13 even in a condition the ultraviolet lamp 16 is mounted on and removed from the light source housing part 11 by only drawing out. - 特許庁

オペアンプは、電流源として動作するトランジスタＴｒ２と、差動対１１と、カレントミラー回路１２とを含む第１差動増幅回路１０と、差動対２１と、電流源２２と、カレントミラー回路２３とを含む第２差動増幅回路２０とを備える。例文帳に追加

The operational amplifier includes: a first differential amplifier circuit 10 including a transistor Tr2 operating as a current source, a differential pair 11, and a current mirror circuit 12; and a second differential amplifier circuit 20 including a differential pair 21, a current source 22, and a current mirror circuit 23. - 特許庁

複数のビア２２０は第１のビア２２０Ｖと第２のビア２２０Ｇとを含み、当該インターポーザ２２０に半導体チップが搭載されたとき、第１のビア２２０Ｖを含む第１の電流経路が電源経路を構成し、第２のビア２２０Ｇを含む第２の電流経路がグランド経路を構成する。例文帳に追加

The plurality of vias 220 include a first via 220V and a second via 220G; when the semiconductor chip is mounted on the interposer 220, a first current path including the first via 220V constitutes a power supply path and a second current path including the second via 220G constitutes a ground path. - 特許庁

広告システム運営会社のｗｅｂサイトには、スポンサー企業の一覧情報を含むｗｅｂページ、ユーザー登録、カード登録するためのｗｅｂページ、スポンサー企業のｗｅｂページへのリンク情報を含むｗｅｂページを設ける。例文帳に追加

A web page including listed information of a sponsor enterprise, a web page for registering user registration and card registration, and a web page including link information to the web page of the sponsor enterprise are provided in a web site of an advertisement system operating company. - 特許庁

第１の特定の一般化された実施形態において、光ブロッキング層は、光活性領域を含む第１の半導体層と、光ブロッキング層によって遮蔽された少なくとも第２のトランジスタ又は浮遊拡散部を含む第２の半導体層との間に挿入されて配置及び形成される。例文帳に追加

In a first particular generalized embodiment, a light blocking layer is located and formed interposed between a first semiconductor layer including a photoactive region and a second semiconductor layer including at least a second transistor or a floating diffusion region shielded by the light blocking layer. - 特許庁

光ファイバカッタで単心光ファイバを切断する場合は、該光ファイバカッタの刃の先端を下部クランプ上面より上に８０μｍないし１６０μｍだけ出し、多心光ファイバを切断する場合は１６０μｍないし２４０μｍだけ出すことを特徴とする刃圧調整方法。例文帳に追加

In the method for adjusting the blade pressure, the tip end of the blade of the optical fiber cutter is protruded by 80 μm to 160 μm upward from the upper surface of a lower clamp when a single optical fiber is cut with the optical fiber cutter and is protruded by 160 μm to 240 μm upward when a multiple optical fiber is cut. - 特許庁

制御対象の時定数に比べてむだ時間が長い制御対象に対しても、目標値追従特性と外乱抑制特性との両特性を良好に制御でき、制御対象の特性が定位系だけでなく無定位系に対しても簡単な調整で良好な制御を行なうこと。例文帳に追加

To satisfactorily control both command follow-up characteristic and disturbance suppressing characteristic even for a controlling subject having a longer dead time, than time constant, and to perform a satisfactory control with an easy adjustment not only to a normal system but also to an abnormal system for the characteristic of the controlling subject. - 特許庁

また、使い終わったプルハンドル１６は、底部側から取付穴２２内に挿入し、外向きフランジ２０が開口周縁部２４に当接するまで押し込むだけで、係合爪２６の曲げ変形および元の形状への復元により、抜け出し不能に取付穴２２内に装着される。例文帳に追加

Further, the pull-handle 16 after the use is inserted into the mounting hole 22 from the bottom side, pushed in before an outward flange 20 is abutted on the opening circumferential edge part 24, and attached into the mounting hole 22 in a non-detachable manner by the bending deformation and the restoration to the original shape of the engagement claw 26. - 特許庁

ウォーム１１の予圧力は、ゴムダンパー１８ａ，１８ｂ（弾性支持部材）の剛性によって変化するが、剛性を円周上で変化させたゴムダンパー１８ａ，１８ｂ（弾性支持部材）によってウォーム１１を支持することにより、リフト状態でバランスを取れるように設置することができる。例文帳に追加

Though a pre-load of the worm 11 varies according to the stiffness of rubber dampers 18a, 18b (the elastic supporting members), the worm 11 is supported by the rubber dampers 18a, 18b (the elastic supporting members) varied in its stiffness on the circumference, thereby installing the worm while keeping balance in a lifted state. - 特許庁

見積書に記載される材料費の単価、数量、会社経費、利益等の情報をいつでもどこでも知ることができ、常に無駄をなくし、特に協力業者に対しても無駄が発生しないような情報の配信、閲覧ができるような工事見積り及び現場監理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction work estimate and site supervising system capable of providing information written in an estimate sheet such as unit prices and quantity of materials and a corporate's expense and profit any time anywhere, always eliminating waste, and particularly providing distribution and browsing of information for preventing waste even to collaborate business groups. - 特許庁

変性部形成工程では、波長λ_ｉ（ｎｍ）が１２４０／λ_ｉ＜Ｅ_ｇｓであり、かつ、偏光がランダム偏光または円偏光であるレーザ光を、スクライブ痕４０ａが窒化物基板２１の内部にのみ形成されるように照射する。例文帳に追加

In the denatured part forming step, the separating position 10a is irradiated with the laser beam so that a scribe dent 40a is formed only inside the nitride substrate 21, wherein the laser beam has a wavelength λ_i(nm) satisfying an inequality 1,240/λ_i<E_gs, and is randomly polarized or circularly polarized. - 特許庁

エンジン３の出力を静油圧式の無段変速装置３０、ギヤトランスミッション１３を介して後輪差動機構１４に伝達する作業車の走行用伝動装置を、コンパクトで、かつ、無段変速装置３０の整備作業が行いやすい状態に得る。例文帳に追加

To make a traveling transmission apparatus for a work vehicle transmitting an output of an engine 3 to a rear-wheel differential mechanism 14 through a hydrostatic pressure type continuously variable transmission 30 and a gear transmission 13 compact, and to facilitate maintenance work of the continuously variable transmission 30. - 特許庁

可動子１１の下部１１ａをジョイント３の起立部３ａ間に嵌め込むだけで、リニアモータ６にドア１を牽引可能に連結できるから、鴨居７の溝８に嵌め込む従来の引き戸と同様に欄間カバーを取り外すことなく、ドア１の取付け及び取り外しを行うことができる。例文帳に追加

A door 1 can be installed and removed without removing a transom cover in the same manner as with a conventional sliding door fitted into a groove 8 in a lintel 7, since the door 1 can be tractably connected to a linear motor 6 by simply fitting the lower part 11a of a movable element 11 between the upright parts 3a of a joint 3. - 特許庁

会場では、東京ファッションを身にまとったインド人モデルによるショーを実施するなど、日本のライフスタイルをトータルで紹介する試みを行い、インドにおける「日本製品」、「日本ブランド」に対する消費ポテンシャルを検証した（コラム第33-1 図、コラム第33-2 図）。例文帳に追加

At the venue, Japanese lifestyle at large was introduced, for example, a fashion show by using Indian models clad in Tokyo fashion. Thereby, consumer potential with Japan product and Japan brand in India was studied (Column 33-1 and Column 33-2). - 経済産業省

４　法務大臣は、閲覧を許可するときは、その場で閲覧させる場合を除き、速やかに、別記第三十七号の十六様式による資料閲覧許可通知書によつて当該被聴取者等に通知しなければならない。この場合において、法務大臣は、意見の聴取における被聴取者等の意見陳述の準備を妨げることのないよう配慮するものとする。例文帳に追加

(4) When granting permission for inspection, the Minister of Justice shall promptly notify the party to the hearing, etc. by a written notice of permission for inspection of materials pursuant to Appended Form 37-16, except for cases where the Minister of Justice has the party to the hearing, etc. inspect materials on the spot. In this case, the Minister of Justice shall exercise care not to prevent the party to the hearing, etc. from preparing for the statement of opinion at the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム