「りゅうざろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日置流印西派（いんさい）…吉田源八郎重氏（印西）。例文帳に追加

Heki-Insai school: Shigeuji Gempachiro YOSHIDA (Insai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家流紫野千家流（むらさきのせんけりゅう）は、尾張徳川家の家老家に伝わった今沢流の系譜と考えられている。例文帳に追加

Buke style (samurai style) Murasakino Senke school is considered to have descended from Imasawa school inherited by the family of karo (chief retainer) of the Owari Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓　観世流宝生錬三郎派例文帳に追加

Big drum: Kanze Style and Hosyo Renzaburo School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野流大鼓方中田万三郎の次男。例文帳に追加

He was the second son of Manzaburo NAKATA, Otsuzumi kata (large hand drum player) of Kadono-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国に在留する外国人の就労状況例文帳に追加

Employment situation of foreigners living in Japan - 経済産業省

在留資格の範囲内で就労が可能。例文帳に追加

Permitted to work within the limits of their status of residence - 経済産業省

（3）労働市場における人材の流動化の動き例文帳に追加

(3) Moves to increase the mobility of human resources in the labor market - 経済産業省

②我が国に在留する外国人の就労状況例文帳に追加

(b) Employment situation of foreigners living in Japan - 経済産業省

各蓄冷材容器14A,14Bの冷媒流通管12側の第２側壁22を冷媒流通管12にろう付する。例文帳に追加

A second sidewall 22 at a refrigerant circulation pipe 12 side, of each cold storage material vessel 14A, 14B is brazed to the refrigerant circulation pipes 12. - 特許庁

梅原龍三郎（うめはらりゅうざぶろう、1888年（明治21年）3月9日-1986年（昭和61年）1月16日）は、大正から昭和にかけての洋画家である。例文帳に追加

Ryuzaburo UMEHARA (梅原 龍三郎: March 9, 1888 - January 16, 1986) is an oil painter who was active from the Taisho Period to Showa Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋画家の梅(うめ)原(はら)龍(りゅう)三(ざぶ)郎(ろう)さんや，民芸研究家の柳(やなぎ)宗(むね)悦(よし)さんからの書簡もある。例文帳に追加

There are letters from the oil painter Umehara Ryuzaburo and the folk art researcher Yanagi Muneyoshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

ろう材23がＲＦ吸収体12とフランジ14との間へ流出するのを阻止するろう材流出阻止部27を設ける。例文帳に追加

A brazing-filler-metal outflow preventing part 27 is provided so as to prevent the brazing filler metal 23 from flowing out between the RF absorber 12 and the flange 14. - 特許庁

流動体貯留容器は、流入弁機構４と流出弁機構５と蛇腹部材６と漏洩防止部材１０１とを有する流動体吐出ポンプ１と、ノズルヘッド２と、流動体貯留部３とから構成される。例文帳に追加

A fluidizing body storage container comprises a fluidized body discharging pump 1 having a flow-in valve mechanism 4, a flow-out valve mechanism 5, a bellows component 6, and a leakage prevention component 101, a nozzle head 2, and a fluidizing body storage part 3. - 特許庁

梅若万三郎（うめわか・まんざぶろう）は能楽シテ方観世流梅若家の分家当主名。例文帳に追加

"Manzaburo UMEWAKA" is the name of the head of Umewaka family, a branch family of Kanze-ryu school of Noh shite-kata (main roles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世梅若万三郎（さんせいうめわかまんざぶろう、1941年-）はシテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA the third (1941-) is a Noh actor, of shite-kata (main roles) of Kanze school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ヘッダタンク３のろう材がチューブ１１内に流動しても、ろう材フィレット９２が内接円１１２ｉに到達する前に、ろう材の流動が停止して、ろう材の移動を抑制することができる。例文帳に追加

Then, even when the brazing filler metal in the header tank 3 flows into the tube 11, the flow of the brazing filler metal stops before the fillet 92 of the brazing filler metal reaches the inscribed circles 112i and the movement of the brazing filler metal is suppressed. - 特許庁

過剰な溶融ろう材が微細流体流路内に流動することによる、微細流体流路のろう詰まりを防止できる熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing clogging of fine fluid flow channels with a brazing filler metal caused by flowing of excess molten brazing filler metal. - 特許庁

2つのやくざ勢力が対立するこの町に、流離の浪人が現れた。例文帳に追加

A wandering masterless samurai appears in a town disputed by two different yakuza (Japanese mafia) gangs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留応力が小さく耐疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材例文帳に追加

STEEL HAVING REDUCED RESIDUAL STRESS AND EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATION RESISTANCE CHARACTRISTIC - 特許庁

絶縁板５と回路板６との間にＳｉ粒子を含む残存ろう材層12が存在している。例文帳に追加

A remaining brazing filler material layer 12 containing Si particles exists between the insulating plate 5 and the circuit board 6. - 特許庁

ろう付時に温度が高めにずれた場合でも、芯材へのろう侵食の発生や過剰な溶融ろうの流動による流路詰まりや流路面積の減少が発生しにくいろう付性に優れるブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a brazing sheet hardly causing passage clogging or decrease of a passage area due to the occurrence of braze erosion into a core material or flow of excessive molten braze even when temperature is shifted comparatively high in brazing. - 特許庁

さらに、ろう付け加熱の昇温過程におけるフラックスの流動開始からろう材流動開始までの時間を60秒以内とする。例文帳に追加

In addition, time from the start of the flow of the flux until the start of the flow of the filler metal during the rise in the heating temperature of the brazing is set to within 60 seconds. - 特許庁

残存ろう材層12の厚さは３μｍ以下であり、残存ろう材層12に含まれるＳｉ粒子の面積率は２０％以下である。例文帳に追加

A thickness of the remaining brazing filler material layer 12 is 3 μm or less, and an area ratio of the Si particles contained in the remaining brazing filler material layer 12 is 20% or less. - 特許庁

ろう付時に、溶融したろう材が２つの金属材のろう付面間から流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent melted brazing filler metal from flowing out of a clearance between two metallic material surfaces to be brazed when brazing is performed. - 特許庁

法隆寺に仕えた猿楽座である坂戸座を源流とする流派で、坂戸孫太郎氏勝を流祖とする。例文帳に追加

This school originated from the Sakado-za, a group of sarugaku (the prototype of the Noh play) performers who worked for Horyu-ji Temple, and the founder of this school was Ujikatsu (also called Magotaro) SAKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、同流の活動はいきづまり、万三郎と華雪はいちはやく観世流に復帰。例文帳に追加

As Umewaka-ryu had difficulty continuing its activities because of the agreement, Manaburo and Kasetsu returned to Kanze-ryu first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留空気の膨張による漏洩を防止し、衝撃等による粘性流体の飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent splash of viscous fluid due to a shock by preventing leakage thereof caused by expansion of residual air. - 特許庁

残留空気の膨張による漏洩を防止し、衝撃などによる粘性流体の飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent splashes of viscous fluid by an impact or the like by preventing leakage by expansion of residual air. - 特許庁

粉末粒子、粉末粒子の製造方法、及びロウ材シートの製造方法例文帳に追加

POWDER PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE POWDER PARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCING BRAZING FILLER METAL SHEET - 特許庁

留学生及び就学生は、本来就労が認められた在留資格を持つ者たちではない。例文帳に追加

College and pre-college students do not normally have statuses of residence which grant them permission to work. - 経済産業省

大蔵流狂言師，故四世・茂(しげ)山(やま)忠(ちゅう)三(ざぶ)郎(ろう)氏の長女。例文帳に追加

She is a daughter of the late Shigeyama Chuzaburo IV, a master of kyogen's Okura School. - 浜島書店 Catch a Wave

中根龍太郎喜劇プロダクション（なかねりゅうたろうきげき-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Nakane Ryutaro Comedy Productions, founded in June of 1928 and closed in August of 1928, was a film company located in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15回芥川龍之介賞候補作、池谷新三郎賞受賞。例文帳に追加

This work was nominated for the 15th Akutagawa Prize, and received the prize for Shinzaburo IKETANI Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は、従兄弟の新三郎より神道無念流を学んだ。例文帳に追加

As for swordplay, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship from his cousin Shinzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の日本舞踊・市山流の初世市山七十郎の子。例文帳に追加

He was a son of Nasoro ICHIYAMA the first, a dancer of the Ichiyama school of classical Japanese dance in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年8月24日(旧暦)斎藤一、池田七三郎ら13人会津に残留例文帳に追加

August 24 1868, 13 men, including Hajime SAITO and Shichisaburo IKEDA, remained in Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田隆三郎編述『万国公法附判決例』岡島宝玉堂、1891例文帳に追加

"Bankoku Koho fu Hanketsurei (international law with court cases)" edited by Ryuzaburo FUJITA, published by Okajima Hogyokudo, 1891  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロウ材１９がダイパッド１１から流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent outflow of a solder material 19 from a die pad 11. - 特許庁

大鼓方観世流（旧名・宝生錬三郎派）は宝生座座付の大鼓方。例文帳に追加

Otsuzumi-kata of Kanze-ryu (former name Renzaburo HOSHO school) is otsuzumi-kata working in Hosho-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつて大鼓方にも「宝生流」「宝生錬三郎派」と呼ばれる流儀があったが、1986年に観世流の名に復した。例文帳に追加

In addition, there used to be the 'Hosho school' and the 'Hosho Renzaburo school' in the Otsuzumi kata (large hand drum players), but they were all restored to the Kanze school in 1986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレージングシートを複数枚積層して接着し、これらブレージングシートの間に流路を形成するロウ付け流路板において、溶けたロウ材が流路を塞ぐ可能性が少ないロウ付け流路板を提供する。例文帳に追加

To provide a brazed flow channel plate in which the occurrence of the clogging of the flow channel caused by a molten brazing material is suppressed, in the brazed flow channel plate including a plurality of brazing sheets stacked on top of one another, and bonded to each other with a flow channel formed therebetween. - 特許庁

弁部材５２０と漏洩防止部材１０１とは、連結部材１０２により連結され、流動体流通補助具８として一体的に構成される。例文帳に追加

A valve member 520 and the leakage prevention component 101 are joined by a joining member 102 and united sa a fluidizing body flow assisting tool 8. - 特許庁

低融点で流動性と接合強度を両立したろう材、ろう材ペーストおよびそれらによって接合される熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal and a brazing filler metal paste that can show satisfactory performance in both fluidity and bonding strength at a low melting temperature, and a heat exchanger fabricated by using those. - 特許庁

観世流から梅若派の梅若万三郎(初世)、梅若六郎(54世)、観世華雪が離脱して創設。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA (the first), Rokuro UMEWAKA (the 54th), and Kasetsu KANZE of Umewaka-ha group seceded from Kanze-ryu school to found Umewaka-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留浪士たちは京都守護職会津藩御預りとなり壬生浪士組を結成。例文帳に追加

Ronin who stayed in Kyoto came to be under the control of the Aizu domain, which was took on the duty of protecting Kyoto, and formed an organization called the Mibu-Roshigumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス