「ろう分」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。例文帳に追加

My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. - Tatoeba例文

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。例文帳に追加

My life would probably have been quite different if I had been born a month later. - Tatoeba例文

トムはメアリーがジョンと今日それをすべきだろうと分かってたと言った。例文帳に追加

Tom said Mary knew that she might have to do that with John today. - Tatoeba例文

あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。例文帳に追加

You'll just have to do with what you've got. - Tatoeba例文

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。例文帳に追加

My life would probably have been quite different if I'd been born a month later. - Tatoeba例文

分別のある人なら、そのような事情では当然するであろう注意例文帳に追加

the care that a reasonable man would exercise under the circumstances  - 日本語WordNet

私は、彼女の個人的な問題からどうしたら自分を解放できるだろうか？例文帳に追加

How can I disentangle myself from her personal affairs?  - 日本語WordNet

金属の薄い片で色付きの領域が分かれているほうろう鉄器例文帳に追加

enamelware in which colored areas are separated by thin metal strips  - 日本語WordNet

自分の子供が作り話をするのをどうしたら止められるだろうか？例文帳に追加

how can I stop my child from telling stories?  - 日本語WordNet

（蜜蝋などの）蝋に存在する固形、白色で脂肪分に富む酸例文帳に追加

a white solid fatty acid found in waxes (such as beeswax)  - 日本語WordNet

ディジタル権管理はMPEG-21の枠組みで主要な構成部分となるだろう。例文帳に追加

Digital rights management will be a key component of the MPEG-21 framework.  - コンピューター用語辞典

十分に勇気があれば、多くのものは憶病者になるだろう例文帳に追加

Many would be cowards if they had courage enough. - 英語ことわざ教訓辞典

「自分は本当に医者になりたいのだろうか」と，ぼくは自問した例文帳に追加

“Do I really want to be a doctor?"I asked myself. - Eゲイト英和辞典

彼のことばの意味が遅かれ早かれ君にも分かるだろう例文帳に追加

The meaning of his word will come across to you sooner or later. - Eゲイト英和辞典

彼は利益の少ないほうの分け前では満足しないだろう例文帳に追加

He won't be content with a minor share of the profit. - Eゲイト英和辞典

この協定は市場分割を不適切に許すことになるだろう。例文帳に追加

The agreement would improperly allow division of the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うちの高齢のケアンテリアは十分に長生きするだろう。例文帳に追加

Our elderly cairn terrier will live long enough to enjoy it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。例文帳に追加

Probably she tried to set you against her friends.  - Tanaka Corpus

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。例文帳に追加

She will carry out her plan, regardless of expense.  - Tanaka Corpus

彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。例文帳に追加

The time will come when she will regret what she has said.  - Tanaka Corpus

彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。例文帳に追加

He tried to find out what he was up against.  - Tanaka Corpus

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。例文帳に追加

He is sure to carry out the task assigned to him.  - Tanaka Corpus

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。例文帳に追加

However much advice we give him, he still does exactly what he wants.  - Tanaka Corpus

彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.  - Tanaka Corpus

泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。例文帳に追加

Give a thief enough rope and he'll hang himself.  - Tanaka Corpus

多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。例文帳に追加

The chances are he will be able to win a Nobel prize.  - Tanaka Corpus

少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。例文帳に追加

A little reflection will make you realize you are wrong.  - Tanaka Corpus

自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。例文帳に追加

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.  - Tanaka Corpus

私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。例文帳に追加

I wondered if I had ever really understood anyone.  - Tanaka Corpus

債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。例文帳に追加

The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.  - Tanaka Corpus

今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。例文帳に追加

You probably don't understand a word I'm saying today.  - Tanaka Corpus

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。例文帳に追加

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.  - Tanaka Corpus

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。例文帳に追加

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.  - Tanaka Corpus

もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。例文帳に追加

If he had enough time, he might have done good work.  - Tanaka Corpus

もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。例文帳に追加

If I had had enough money, I would have bought the bag.  - Tanaka Corpus

もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。例文帳に追加

If he had come five minutes later, he would have missed the train.  - Tanaka Corpus

どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。例文帳に追加

Come what may, you should go your own way.  - Tanaka Corpus

とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。例文帳に追加

There are so many questions: Do I like myself?  - Tanaka Corpus

どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？例文帳に追加

How did a total stranger know his name?  - Tanaka Corpus

その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。例文帳に追加

But for the map, we could not have found the way.  - Tanaka Corpus

その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。例文帳に追加

The new machine will take a lot of room.  - Tanaka Corpus

そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。例文帳に追加

By the time she gets there, she will be happy again.  - Tanaka Corpus

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。例文帳に追加

This book will give you a clear idea of the American way of life.  - Tanaka Corpus

クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。例文帳に追加

Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.  - Tanaka Corpus

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.  - Tanaka Corpus