「ろう分」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は彼女が結局は自分と結婚してくれるだろうと想像した.例文帳に追加

He envisaged that she would eventually marry him.  - 研究社 新英和中辞典

彼は書評家たちがまた自分を攻撃するであろうとびくびくしていた.例文帳に追加

He was nervous that the reviewers might attack him again.  - 研究社 新英和中辞典

自分だけで気晴らしのできない人はいなかに行くと退屈してしまうだろう.例文帳に追加

People with no resources of their own will get bored in the country.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは当然自分たちが歓迎されるだろうと思っていた.例文帳に追加

We took it for granted that we would be welcomed.  - 研究社 新英和中辞典

これだけの糧食があれば冬を乗り切るのに十分であろう.例文帳に追加

These supplies will be enough to tide us over the winter.  - 研究社 新英和中辞典

多分この情報は秘書の野村辺りから流れたのだろう.例文帳に追加

In all likelihood this piece of information has spread from, say, Nomura, his secretary.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言い分の白黒が明らかになるまでには日時がかかるだろう.例文帳に追加

It will take us a long time to see whether what he says is right or wrong.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは自分たちの企画は成功疑いなしと自画自賛することだろう.例文帳に追加

They will no doubt blow their own trumpet, claiming that their project is sure to succeed.  - 研究社 新和英中辞典

それを知るか知らぬかが生死を分ける[生死の別れ目となる]だろう.例文帳に追加

Knowing [Whether you know] that or not could spell the difference between life and death.  - 研究社 新和英中辞典

だれも自分が責任を持ってその仕事をやろうと言う者がない.例文帳に追加

No one will undertake the work on his own responsibility.  - 研究社 新和英中辞典

どうしてこんなにへまばかりするのだろう. つくづく自分がいやになる.例文帳に追加

Why do I have to make so many blunders? I get utterly disgusted with myself.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事は君の能力を充分に発揮する機会を与えてくれるだろう.例文帳に追加

The job will give you a chance to display your ability to the full.  - 研究社 新和英中辞典

シュバイツァー博士の伝記に発奮して自分も医者になろうと思った.例文帳に追加

The biography of Albert Schweitzer inspired him to become a medical doctor.  - 研究社 新和英中辞典

その小説は雑誌に載せると 20 ページ分くらいだろうと思う.例文帳に追加

I think the story will cover some 20 magazine pages.  - 研究社 新和英中辞典

結果はどうなろうとさしかまい無く（後難を恐れず）己が本分を尽せ例文帳に追加

Do your duty, irrespective of the consequences.  - 斎藤和英大辞典

自分の物は煮て食おうと焼いて食おうとさし支え無かろう例文帳に追加

Nothing can prevent my doing what I like with my own  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の子どもが偉いものと誤解しているから悟らしてやろう例文帳に追加

I will convince him of his error―open his eyes to his error―bring him to a sense of his error―as to his son's abilities.  - 斎藤和英大辞典

分解能の改善は、レンズ収差の一層の補正によって進展するだろう。例文帳に追加

Improvement of resolution will progress by further correction of the lens aberrations.  - 科学技術論文動詞集

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。例文帳に追加

Probably she tried to set you against her friends. - Tatoeba例文

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。例文帳に追加

She will carry out her plan, regardless of expense. - Tatoeba例文

彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。例文帳に追加

The time will come when she will regret what she has said. - Tatoeba例文

彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。例文帳に追加

He tried to find out what he was up against. - Tatoeba例文

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。例文帳に追加

He is sure to carry out the task assigned to him. - Tatoeba例文

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。例文帳に追加

However much advice we give him, he still does exactly what he wants. - Tatoeba例文

彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. - Tatoeba例文

泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。例文帳に追加

Give a thief enough rope and he'll hang himself. - Tatoeba例文

多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。例文帳に追加

The chances are he will be able to win a Nobel prize. - Tatoeba例文

自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。例文帳に追加

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. - Tatoeba例文

少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。例文帳に追加

A little reflection will make you realize you are wrong. - Tatoeba例文

私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。例文帳に追加

I wondered if I had ever really understood anyone. - Tatoeba例文

債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。例文帳に追加

The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. - Tatoeba例文

今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。例文帳に追加

You probably don't understand a word I'm saying today. - Tatoeba例文

もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。例文帳に追加

If I had had enough money, I would have bought the bag. - Tatoeba例文

もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。例文帳に追加

If he had come five minutes later, he would have missed the train. - Tatoeba例文

どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。例文帳に追加

Come what may, you should go your own way. - Tatoeba例文

とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。例文帳に追加

There are so many questions: Do I like myself? - Tatoeba例文

どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？例文帳に追加

How did a total stranger know his name? - Tatoeba例文

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。例文帳に追加

The well-known poet attempted to commit suicide in his study. - Tatoeba例文

その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。例文帳に追加

But for the map, we could not have found the way. - Tatoeba例文

その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。例文帳に追加

The new machine will take a lot of room. - Tatoeba例文

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。例文帳に追加

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing. - Tatoeba例文

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。例文帳に追加

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. - Tatoeba例文

もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。例文帳に追加

If he had enough time, he might have done good work. - Tatoeba例文

そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。例文帳に追加

By the time she gets there, she will be happy again. - Tatoeba例文

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。例文帳に追加

This book will give you a clear idea of the American way of life. - Tatoeba例文