「ろう分」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

わたしは冗談半分に時間旅行だろうと述べた。例文帳に追加

and I suggested time travelling, in a half-jocular spirit.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一分ほどだろうか、わたしは内心で心を決めかねていた。例文帳に追加

For a minute, perhaps, my mind was wool-gathering.  - H. G. Wells『タイムマシン』

みなさんはおそらく、十分に慎重に読んでくださるだろう。例文帳に追加

You read, I will suppose, attentively enough;  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼が着ているアテネ風の服でその男は分かるだろう。」例文帳に追加

You will know the man ]by the Athenian garments which be wears."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ぼくがきみのことをどう思っているか、分かってるだろう」例文帳に追加

You know what I think of you."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

絶対に自分の家は持てないのだろうか？例文帳に追加

Would he never have a home of his own?  - James Joyce『二人の色男』

陛下も自分の手で取り戻せば満足だろう。」例文帳に追加

It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

おそらくは、自分は今熱射病にかかっているのだろう。例文帳に追加

Probably he had got sunstroke.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

人の敵は自分の家の者たちだろう。例文帳に追加

A man’s foes will be those of his own household.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:36』

だから，あなた方はその実によって彼らを見分けるだろう。例文帳に追加

Therefore by their fruits you will know them.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:20』

労働者の労働力と等価値分を生産するのに必要な労働時間例文帳に追加

the working hours necessary for efficiency in labor output  - EDR日英対訳辞書

特に望楼型は、初期望楼と後期望楼に分けられることがある。例文帳に追加

More particularly, Borogata is sometimes divided into early Boro and later Boro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琺瑯スラリー用分散剤、琺瑯スラリーおよび琺瑯の製造方法例文帳に追加

DISPERSANT FOR ENAMEL SLURRY, ENAMEL SLURRY AND PRODUCTION OF ENAMEL - 特許庁

僕は自分が市の長老になろうと本気で考えているんだ。例文帳に追加

I'm thinking seriously of becoming a City Father myself.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「こういう世の中になったからには、自分の身が儚くなるであろう事は間違いないだろう。例文帳に追加

'In the sort of world it has become, it would not be a mistake to imagine that one's life is but a fleeting moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雰囲気を十分に和やかにすることができる装飾ろうそく及び装飾ろうそくセットを提供する。例文帳に追加

To provide a decoration candle capable of sufficiently moderating atmosphere, and a decoration candle set. - 特許庁

眼鏡を上下にほぼ半分づつに分け、下側半分に老眼用レンズを入れ、上側半分に素通し眼鏡レンズを入れた「半老眼鏡」とする。例文帳に追加

Each lens of "half presbyopia spectacles" of this invention is horizontally divided in two parts, and the lower part is a presbyopia lens and the upper part is a plain lens. - 特許庁

吹抜空間１６は廊下１５から廊下分岐口２６を介して分岐しており、廊下分岐口２６にはカーテン装置３１が設けられている。例文帳に追加

The open ceiling space 16 is branched from the corridor 15 via a corridor branch port 26, and a curtain device 31 is provided in the corridor branch port 26. - 特許庁

彼はその会議で自分の考えを分かってもらうのに苦労した。例文帳に追加

He had trouble getting people to understand his ideas at that meeting.  - Weblio Email例文集

彼は会議で自分の考えを分かってもらうのに苦労した。例文帳に追加

He had a hard time getting his idea understood at the meeting.  - Weblio Email例文集

自分の労力と時間を100%自分のためにだけ使うことが許される。例文帳に追加

He is allowed to spend 100% of his effort and time only for himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社節分万燈籠（2月3日　節分の日）例文帳に追加

Setsubun Mantoro Festival (tradition of donating lanterns) at Kasuga-taisha Shrine (February 3, the day of Setsubun [the traditional end of winter])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進める例文帳に追加

2. Moving labor from mature sectors to growth sectors without creating unemployment  - 経済産業省

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。例文帳に追加

Control your own destiny or someone else will. - Weblio Email例文集

ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。例文帳に追加

It is reasonable enough to ask what is that function of a certain molecule. - Weblio Email例文集

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. - Tatoeba例文

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. - Tatoeba例文

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.  - Tanaka Corpus

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.  - Tanaka Corpus

楽器分類学の上では、木製の体鳴楽器の相互打奏板に分類されるだろう。例文帳に追加

In musical instrument classification, it belongs to the group of wooden percussion idiophones, consisting of two similar components struck together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有茎石鏃の場合は、突起部分を凹み部分とかみあわせて強度を増したものであろう。例文帳に追加

For Yukei Sekizoku, it is thought that the projection was attached to the depression area to increase the strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5人目は自分の新しい夏の上着が自分にすばらしく似合うだろうなと考え、例文帳に追加

the fifth was thinking of his new summer coat, which would suit him admirably;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

［＃英訳者注］この点はロンドンの時計の幾分風変わりで注目すべき部分だろうか？例文帳に追加

1 A somewhat remarkable eccentricity on the part of the London clocks? Translator.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もしDES鍵を見つけるのに35分かかるなら、鍵を5分ごとに変えたらどうなるだろう？例文帳に追加

If it takes 35 minutes to find a DES key, why not change keys every 5 minutes?  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

だれでも自分を高くする者は低くされ，自分を低くする者は高められるだろう。例文帳に追加

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:12』

多分私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるだろう。例文帳に追加

Maybe we can think of a way to make it easier.  - Weblio Email例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。例文帳に追加

A small child can sit still no more than for a few minutes. - Weblio Email例文集

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。例文帳に追加

They said that if I have 90 minutes I will probably be able to make the domestic mail in time.  - Weblio Email例文集

彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。例文帳に追加

They are saying that it is possible to make the domestic mail run if you have 90 minutes.  - Weblio Email例文集

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？例文帳に追加

I'm going to take sandwiches tomorrow, but should I make some for Megumi too?  - Weblio Email例文集

私たちは再会した時にお互いのことが分かるだろうか。例文帳に追加

I wonder if we will know each other when we reunite.  - Weblio Email例文集

彼が自分の大学へ復帰するのはそう遠くないだろう。例文帳に追加

It probably won't be that long until he goes back to his own college.  - Weblio Email例文集

彼が自分の大学へ復帰するのはそう遅くないだろう。例文帳に追加

The time it takes for him to come back to school probably won't be that late.  - Weblio Email例文集

彼らはそれについて分かりやすく説明してくれるだろう。例文帳に追加

They will probably explain that in a way that is easy to understand. - Weblio Email例文集

被雇用者たちは自分たちの利益を闘争的に護ろうとしている。例文帳に追加

The employees are militantly defending their benefits.  - Weblio英語基本例文集