「ろくじゅうぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、インク受容層１２は、アルミナ混合物を６５〜９７重量％含有することが好ましい。例文帳に追加

The layer 12 can preferably contain 65-97 wt.% of an alumina mixture. - 特許庁

外部からのプローブを接触される等の必要がなく、十分な測定精度で検査を行う。例文帳に追加

To perform inspection with ample measurement accuracy that dispenses with the need for contacting with a probe from outside. - 特許庁

この金属の比重は、上記第一付加部材よりも大きく、重量部材２０よりも小さい。例文帳に追加

The specific gravity of the metal is larger than that of the first addition member and smaller than that of the weight member 20. - 特許庁

収率及び光学純度が高い光学活性なヒドロキシ化合物の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an optically active hydroxy compound high in yield and optical purity. - 特許庁

充分な撥水撥油性を有しているブロック重合体からなる表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treating agent consisting of a block polymer with sufficient water repellent and oil repellent properties. - 特許庁

Ｔ１Ｒヘテロオリゴマー味覚受容体、この受容体を発現する細胞株、および味覚化合物例文帳に追加

T1R HETERO-OLIGOMERIC TASTE RECEPTORS, CELL LINES THAT EXPRESS SAID RECEPTORS, AND TASTE COMPOUNDS - 特許庁

各受光部の入射光の回折効果による入射光広がりによる感度低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the sensitivity degradation due to incident light spreading caused by the diffraction effect of incident light in each light receiver. - 特許庁

各循環部材が負圧によってロッド状物品を保持する少なくとも一つの保持ヘッドを有する。例文帳に追加

Each circulation member has at least one holding head for holding the rod-like article by negative pressure. - 特許庁

これにより、保持部材６４のサイズを大きくすることなく、十分な接合代を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a sufficient joining margin is obtained by increasing size of the holding member 64. - 特許庁

エチレン・プロピレン系共重合ゴム100重量部、比表面積が50〜200m^2/gのホワイトカーボン約20〜80重量部および有機過酸化物約1〜8重量部を含有するエチレン・プロピレン系共重合ゴム組成物。例文帳に追加

This ethylene/propylene copolymer rubber composition comprises 100 pts.wt. ethylene/propylene copolymer rubber about from 20 to 80 pts.wt. white carbon having a specific surface area of from 50 to 200 m2/g and about from 1 to 8 pts.wt. organic peroxide. - 特許庁

本発明は、１００重量部のステレオコンプレックスポリ乳酸、０．００１〜１重量部の金属重合触媒および０．００１〜５重量部のイミン化合物からなる繊維である。例文帳に追加

The fiber comprises 100 parts wt. of a stereocomplex polylactic acid, 0.001-1 part wt. of a metal polymerization catalyst and 0.001-5 parts wt. of an imine compound. - 特許庁

本発明は、１００重量部のステレオコンプレックスポリ乳酸、０．００１〜１重量部の金属重合触媒および０．００１〜５重量部のイミン化合物からなる組成物である。例文帳に追加

This composition comprises 100 pts.wt. stereocomplex polylactic acid, 0.001 to 1 pt.wt. metallic polymerization catalyst, and 0.001 to 5 pts.wt. imine compound. - 特許庁

本発明は、１００重量部のポリ乳酸、０．００１〜１重量部の金属重合触媒および０．００１〜５重量部のイミン化合物からなる組成物である。例文帳に追加

The composition comprises 100 pts.wt. polylactic acid, 0.001 to 1 pt.wt. metallic polymerization catalyst, and 0.001 to 5 pts.wt. imine compound. - 特許庁

サーミスタ収容部１２１内は、サーミスタ１５０を被覆する感温被覆樹脂１８２によって充填され、この感温被覆樹脂１８２は、サーミスタ収容部１２１の開口１０２からケーシング１０１の外部に露出している。例文帳に追加

A thermosensitive coating resin 182 is filled inside the thermistor storage part 121 to coat the thermistor 150, and the thermosensitive coating resin 182 is exposed from an opening 102 of the thermistor storage part 121 to an outside of the casing 101. - 特許庁

また、記録ヘッドから廃インク収容手段６０内に設けられた吐出廃インク受容部６２に向けて吐出される吐出廃インク量に基づき、吐出廃インク受容部に保持される吐出廃インクの累積量を求める。例文帳に追加

The inkjet recording device obtains the cumulative quantity of discharged waste ink on the basis of the quantity of discharged waste ink discharged from the recording head to a discharged waste ink receiving portion 62 provided in the waste ink storage means 60. - 特許庁

作業部８、駆動部９および電力受給部１１を有する機器本体６と、機器本体６の充電時に電力受給部１１と接続される電力供給部１８を有する充電器本体１７とを備え、機器本体６の電力受給部１１は、機器本体６に非突出状態で設けたものである。例文帳に追加

The self-propelled apparatus has an apparatus body 6 having an operation part 8, a drive part 9 and the power reception part 11 and a charger body 17 having a power supply part 18 connected with the power reception part 11 when charging the apparatus body 6, and the power reception part 11 of the apparatus body 6 is provided in the state projecting from the apparatus body 6. - 特許庁

（ａ）フルオロオレフィンに基づく重合単位、（ｂ）プロピレンに基づく重合単位、（ｃ）エチレンに基づく重合単位及び／又は（ｄ）ブチレンに基づく重合単位を含むフッ素系共重合体の水性分散液等を塗料ベースとする塗料を塗布した建材用塗装物品とする。例文帳に追加

The coated article for building materials is prepared by applying a coating which employs an aqueous dispersion of a fluorine copolymer containing (a) a fluoroolefin-based polymer unit, (b) a propylene-based polymer unit, (c) an ethylene-based polymer unit and/or (d) a butylene-based polymer unit, etc., as the coating base. - 特許庁

高光学純度の光学活性１−ハロゲノ−２−ヒドロキシプロピル化合物または高光学純度の光学活性グリシジル化合物を高収率で製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 1-halogeno-2-hydroxypropyl compound or an optically active glycidyl compound with high optical purity in high yield. - 特許庁

苦汁１００重量部に対して、紫蘇香気成分の抽出物として、青紫蘇等を原料とした紫蘇油０．１〜１重量部を配合してなる香気性苦汁組成物とする。例文帳に追加

The aromatic bittern composition is obtained by adding 0.1-1 pts.wt. of perilla oil made of green perilla or the like as extract from perilla flavor components to 100 pts.wt. of the bittern. - 特許庁

光ヘッドは、主受光部２７０及び副受光部２７１を含む光検出素子２７と光学素子６とを備える。例文帳に追加

The optical head is equipped with: a light-detecting element 27, which includes a main light-receiving part 270 and a supplementary light-receiving part 271; and an optical element 6. - 特許庁

駆動力受動部５０に駆動部７０から駆動力を与えることにより、押圧部材５１はインクパックの長手方向に移動する。例文帳に追加

By applying a driving force from a driving section 70 to the driving force receiving section 50, the pressing member 51 moves in the longitudinal direction of the ink pack. - 特許庁

ロータ２３の外周部２９がプラスチック樹脂で構成され、外周部２９に螺旋溝３０が形成されている。例文帳に追加

The outer periphery part 29 of the rotor 23 is composed of plastic resin, a spiral groove 30 being formed on the outer periphery part 29. - 特許庁

シクロペンタジエンのオリゴマー１００重量部、可塑剤３０〜１６０重量部、親水性微粉末シリカ０．１〜６重量部、疎水性微粉末シリカ１〜５０重量部および有機ゲル化剤０．１〜２重量部からなることを特徴とする血清または血漿分離用組成物。例文帳に追加

The composition for separating blood serum or blood plasma consists of 100 pts.wt. of an oligomer of cyclopentadiene, 30-160 pts.wt. of a plasticizer, 0.1-6 pts.wt. of hydrophilic fine powdery silica, 1-50 pts.wt. of hydrophobic fine powdery silica and 0.1-2 pts.wt. of an organic gelling agent. - 特許庁

液晶性ポリエステル（Ａ）１００重量部に対して、充填材（Ｂ）２０〜１００重量部およびソルビタントリステアレート（Ｃ）０．０５〜０．６重量部を配合してなる液晶性ポリエステル組成物とする。例文帳に追加

The liquid crystal polyester composition is obtained by compounding 100 pts.wt. liquid crystal polyester (A) with 20-100 pts.wt. filler (B) and 0.05-0.6 pt.wt. sorbitan tristearate (C). - 特許庁

自走ユニット１０５は、電力受給部１０５ａ、近赤外線センサ１０５ｂ１〜６、バッテリー１０５ｇ等を有している。例文帳に追加

The self-traveling unit 105 has a power receiving section 105a, a near infrared rays sensors 105b1 to 105b6, and a battery 105g and the like. - 特許庁

白色樹脂シート１００は、基材シート１４とこの基材シート上に形成される白色樹脂層１６とを含む白色シート１００であって、前記白色樹脂層１６は、ウレタン系樹脂中に白色顔料が分散され、前記ウレタン系樹脂が１０重量部〜１５重量部、前記白色顔料が４５重量部〜５５重量部含有されてなる。例文帳に追加

This white resin sheet 100 is a white sheet 100 comprising a base material sheet 14 and a white resin layer 16 formed on the base material sheet, wherein the white resin layer 16 is formed by dispersing white pigment on a urethane base resin and comprises 10-15 pts.wt. of the urethane base resin and 45-55 pts.wt. of the white pigment. - 特許庁

探索受信側装置２００を付加または組み込んだ所有物の所在がわからなくなった場合は、探索側装置１００からこの近距離無線通信を使って探索受信側装置２００を呼び出す。例文帳に追加

When the location of belongings which the search reception side device 200 is added to or integrated into is lost, the search reception side device 200 is called by using the short-range radio communication from the search side device 100. - 特許庁

ＮＢＲラテックス１００重量部に対して酢酸ビニル単独重合物と酢酸ビニル共重合物の少なくとも一方を１重量部〜４０重量部混合してなる混合ラテックスを材料として製造する。例文帳に追加

The gloves made of NBR are produced by using a mixed latex prepared by mixing 100 pts.wt. of an NBR latex with 1-40 pts.wt. of at least either one of a homopolymer of vinyl acetate or a copolymer of vinyl acetate as raw materials. - 特許庁

アルミナセメント１００重量部に対し，珪砂を３１６重量部，珪藻土又はゼオライトを５３重量部，シリカヒュームを３．８９重量部，ジルコニアを１．３７重量部混入する。例文帳に追加

The concrete raw material is prepared by mixing 316 pts.wt. quartz sand, 53 pts.wt. diatomaceous earth or zeolite, 3.89 pts.wt. silica fume and 1.37 pts.wt. zirconia into 100 pts.wt. alumina cement. - 特許庁

骨材１重量部に対し水硬性結合材が０．１〜０．６重量部の割合で、且つ水硬性結合材１重量部に対して水０．１５〜０．３５重量部の割合で混合する。例文帳に追加

One pt. wt. of the aggregate is added with 0.1-0.6 pt. wt. of the binder, and one pt. wt. of the binder is added with 0.15-0.35 pt. wt. of the water. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１００質量部に対して、着色顔料として二酸化チタン０．１〜２００質量部、トコフェロール０．０００５〜５質量部およびリン系酸化防止剤０．０００５〜５質量部を配合してなることを特徴とする着色樹脂組成物。例文帳に追加

The colored resin composition comprises blending 0.1-200 pts.mass titanium dioxide as a color pigment, 0.0005-5 pts.mass tocopherol, and 0.0005-5 pts.mass phosphorus based oxidation inhibitor with 100 pts.mass polypropylene resin. - 特許庁

蒸着重合高分子膜被覆体の表面親水化方法であって、被処理蒸着重合高分子膜被覆体をオゾン雰囲気に曝し、その後、３０〜７０％湿度雰囲気に放置することを特徴とする。例文帳に追加

In the surface hydrophilization method for the vapor phase deposition polymerization polymer membrane-covered body, the vapor phase deposition polymerization polymer membrane-covered body to be treated is exposed to an ozone atmosphere and thereafter it is left to stand at a humidity atmosphere of 30-70%. - 特許庁

巻上げノブ１４を、駆動軸５３を含む中央部５０を黒色樹脂、その外周部となる操作部５１を赤色の着色樹脂の２色成形から形成する。例文帳に追加

A winding knob 14 is formed by two-color molding, that is, a center part 50 including a driving shaft 53 is formed of black resin and an operation part 51 being the outer peripheral part of the center part is formed of red colored resin. - 特許庁

エチレンまたはプロピレン、テトラフルオロエチレンおよびパーフルオロ(アルキルビニルエーテル)の3元共重合体ゴム100重量部、多官能性不飽和化合物約0.5〜10重量部および有機過酸化物約0.5〜5重量部を含有する耐溶剤性フッ素ゴム組成物。例文帳に追加

This solvent-resistant fluororubber composition comprises 100 pts.wt. terpolymer rubber of ethylene or propylene, tetrafluoroethylene and a perfluoro(alkyl vinyl ether), about 0.5-10 pts.wt. polyfunctional unsaturated compound, and about 0.5-5 pts.wt. organic peroxide. - 特許庁

受光部を、発光部の投光レンズ１６に指向される主受光レンズ２０ａ及び主フォトダイオード２１ａを有する主受光部２２と、測定部に指向される副受光レンズ２０ｂと副フォトダイオード２１ｂを有する副受光部２３とから構成する。例文帳に追加

The light receiving unit is configured of: a main light receiving unit 22 having a main light receiving lens 20a to which a light projecting lens 16 is directed and a main photodiode 21a; and a sub-light receiving unit 23 having a sub-light receiving lens 20b to which the measuring unit is directed and a sub-photodiode 21b. - 特許庁

支持体上にインク受理層を有するインクジェット記録体において、少なくとも１層のインク受理層が、分子量１０００以上のヒンダードアミン化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録体。例文帳に追加

In the ink recording medium comprising an ink receptive layer on a support, at least the one receptive layer contains a hindered amine compound having a molecular weight of 1,000 or above. - 特許庁

圧縮伸長部は、輝度ブロックおよび色差ブロックを連ねたブロック順次データを画像圧縮して圧縮データに変換する。例文帳に追加

The companding section applies image compression to block sequential data comprising concatenated luminance and color difference blocks to convert the data into compressed data. - 特許庁

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。例文帳に追加

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced. - 経済産業省

プロピレン単独重合体１００重量部に対して、造核剤（ａ）０．０１〜１．０重量部及び造核剤（ｂ）１．５〜５重量部を配合して得られ、下記条件（１）を満足するポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This polypropylene resin composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a propylene homopolymer with (a) 0.01-1.0 pt.wt. of a nucleating agent and (b) 1.5-5 pts.wt. of a nucleating agent and satisfying the following conditions (1). - 特許庁

鉄枠に不定形耐火物を埋め込んだものを１３００°Ｃ以上、例えば１４００°Ｃから１５００°Ｃの雰囲気に位置する天井部に配置し、落下が無く、寿命の長い天井部を形成する炉の天井部構造。例文帳に追加

In the ceiling part structure for a furnace forming the ceiling part with a long service life and no falling, an object embedded with a monolithic refractory in a steel frame is arranged in the ceiling part positioned in an atmosphere of 1,300°C or more such as from 1,400 to 1,500°C. - 特許庁

本発明のライニング組成物は、フリット１００重量部と、前記導電性酸化物セラミック粉末１〜１５重量部好ましくは１〜１０重量部より好ましくは３〜６重量部と、を備える。例文帳に追加

The lining composition contains 100 pts.wt. frit and 1-15 pts.wt., preferably 1-10 pts.wt. and further preferably 3-6 pts.wt., conductive oxide ceramic powder. - 特許庁

７８〜９４重量部のシリコーン含有アクリルラテックスと、２０重量部以下の混合ワックスエマルジョンと、５〜８重量部の造膜助剤と、０．２〜０．６重量部の増粘剤とをそれぞれ含有している。例文帳に追加

The water-based and water-repellent coating includes: 78-94 pts.wt. of a silicone-containing acrylic latex; ≤20 pts.wt. of a mixed wax emulsion; 5-8 pts.wt. of a film-forming aid; and 0.2-0.6 pt.wt. of a thickener, respectively. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはジエン系合成ゴム１００重量部に対し、短繊維２〜１５重量部、古紙１〜６重量部およびシリカ５〜３０重量部を含有するスタッドレスタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tires contains 2-15 pts.wt. of short fibers, 1-6 pts.wt. of recycled paper sheets and 5-30 pts.wt. of silica per 100 pts.wt. of a natural rubber and/or a diene-based synthetic rubber. - 特許庁

画像部分は光沢性にすぐれ、かつ鮮明に観察でき、非画像部分は輪郭などが目立たない記録物を与えるインク受容体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink acceptor which makes available a record having a highly glossy image part allowing its ultra-sharp viewing and a less conspicuously contoured non-image part. - 特許庁

反りやヒケ等の変形がなく十分な回転性能を有し、且つ高記録密度化に十分に対応する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium having sufficient rotational performance without deformation such as a warp or a sink and capable of sufficiently meeting a trend toward the higher recording density. - 特許庁