「ろくじゅうぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙本著色十界図　六曲屏風例文帳に追加

Ten spiritual realms, colored on silk canvas, Rokkyoku Byobu (a six-panel screen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三十六歌仙図額」（重要文化財）　仙波東照宮例文帳に追加

Portraits of Thirty-six Immortal Poets' (Important Cultural Property) Senba Tosho-gu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書は生涯に六十部二百七十余巻に及ぶ。例文帳に追加

He completed 270 books during his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化合物、重合方法、重合体、およびブロック重合体例文帳に追加

COMPOUND, POLYMERIZATION METHOD, POLYMER AND BLOCK POLYMER - 特許庁

上面通気性プラスチック重包装袋例文帳に追加

UPPER SURFACE AIR PERMEABLE PLASTIC LAMINATE PACKAGING BAG - 特許庁

インク受容性粒子、記録用の材料、記録装置、及びインク受容性粒子収納部材例文帳に追加

INK ACCEPTABLE PARTICLE, MATERIAL FOR RECORDING, RECORDING EQUIPMENT AND INK ACCEPTABLE PARTICLE STORING MEMBER - 特許庁

糖鎖高分子化合物を含むインク受容層を有する記録媒体例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING INK RECEIVING LAYER CONTAINING SUGAR CHAIN POLYMER - 特許庁

『文化の建設　幣原坦六十年回想記』吉川弘文館、1953年例文帳に追加

"Bunkanokensetsu Tan SHIDEHARA 60 years of memoirs", Yoshikawakobunkan, 1953  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各受光部２の上に複数のマイクロレンズ６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of microlenses 6 are formed above the respective light reception parts 2. - 特許庁

ろう付け配合物は新規な促進剤及び金属充填材を含んでいる。例文帳に追加

The brazing formulation includes a new promoter and a metal filler. - 特許庁

絹本著色十二天像　六曲屏風一双-鎌倉時代の作。例文帳に追加

Juniten Zo, color on silk - 6-paneled Folding Screen, made in the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）から教部省に出仕する（中録十等）。例文帳に追加

In 1872, he began to serve Kyobusho (Ministry of Religion) (churoku jutto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥｐｈＢ６受容体遺伝子ノックアウト動物およびその利用方法例文帳に追加

EphB6 RECEPTOR GENE KNOCKOUT ANIMAL AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

位置調整支援装置４０は、長尺重量物の位置調整時に用いられるものであり、長尺重量物の下方に配設されている。例文帳に追加

This position adjustment supporting device 40 is used to adjust a position of the long heavy object and is arranged below the long heavy object. - 特許庁

より具体的には、水分が４０〜６０重量％のパルプスラッジを１０００重量部、前記セメント１００重量部、前記生石灰３００重量部、前記肥料液６重量部、水６重量部を混合して、乾燥、顆粒化する。例文帳に追加

More specifically, 1,000 pts.wt. of the pulp sludge with a moisture content of 40-60 wt.%, 100 pts.wt. of the cement, 300 pts.wt. of the quick lime, 6 pts.wt. of the fertilizer liquid, and 6 pts.wt. of water are mixed, dried, and granulated. - 特許庁

また、垂直方向の各受光部１０４の間には、画素間分離層２００が設けられている。例文帳に追加

Moreover, inter-pixel separation layers 200 are provided between the light-receiving parts 104 in the vertical direction. - 特許庁

インク受容性粉体粒子、記録用の材料、記録装置、及びインク受容性粉体粒子収納部材例文帳に追加

INK RECEPTIVE FINE PARTICLE, MATERIAL FOR RECORDING, RECORDING APPARATUS, INK RECEPTIVE FINE PARTICLE HOUSING MEMBER - 特許庁

予測精度算出部１４０は実測渋滞情報格納部１１０の実測渋滞情報と予測渋滞情報格納部１３０内の指定された期間における各予測渋滞情報を比較し、道路リンクおよび予測先時間幅毎の予測精度を予測手法毎に算出する。例文帳に追加

A prediction accuracy calculation part 140 compares each piece of the predicted congestion information in a specified period in the predicted congestion information storage part 130 with the measured congestion information in the measured congestion information storage part 110 to calculate prediction accuracy for every road link and every prediction time length about every prediction method. - 特許庁

薬物粒子１００重量部に対するコーティング液の噴霧割合は、固形分換算で０．０２〜０．６重量部／分である。例文帳に追加

The spraying ratio of the coating liquid based on 100 pts.wt. of the drug particles is 0.02-0.6 pt.wt./min converted into solid contents. - 特許庁

難燃剤は、ノボラック樹脂１００重量部に対して、赤リン１０〜１００重量部を含有していてもよい。例文帳に追加

Further, the flame retardant may contain 10-100 pts.wt. red phosphorus based on 100 pts.wt. novolak resin. - 特許庁

十分に速度がついたところで手を放すと、加速された石が弾丸のように飛んでいく。例文帳に追加

When it is released from the hand with full speed, the accelerated stone shoots out like a bullet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６価クロムを使用することなく、十分な耐食性を有する電池の外装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a battery armoring film having sufficient corrosion resistance without using hexavalent chromium. - 特許庁

バッテリー１０５ｇは、充電可能であり、電力受給部１０５ａが受給した電力を蓄電する。例文帳に追加

The battery 105g is chargeable and stores power received by the power receiving section 105a. - 特許庁

実測される応力により疲労度を計算しないで、軸重分布により疲労度が計算される。例文帳に追加

The degree of fatigue is calculated by axle load distribution without calculating the degree of fatigue by actually measured stress. - 特許庁

苗収容部１０４の外壁には、植物の苗を植樹するための植樹用開口１００と、植物の根がはい出すための側面開口部１０２とが設けられており、この苗収容部１０４には、植物の苗が植樹される。例文帳に追加

A planting opening 100 for planting the seedling of a plant and a side surface opening 102 for the roots of the plant to creep out are provided on the outer wall of the seedling housing part 104, and the seedling of the plant is planted in the seedling housing part 104. - 特許庁

インク受容層表面にひび割れが無く、十分な画質が得られる布帛を基材としたインクジェット用記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material capable of obtaining enough image quality, without causing a crack on a surface of an ink receiving layer, and given by using a cloth as a base material. - 特許庁

糸３への墨汁の付着を促すために押圧部材１３６で墨汁浸透部材４を押圧した時の墨漏れの発生や、糸３との摩擦による墨汁浸透部材４の損傷を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of an ink leakage when pressing an ink permeating member 4 by a pressing member 136 to quicken the adhesion of ink to a thread 3, and the damage to the ink permeating member 4 caused by friction with the thread 3. - 特許庁

ポリラクトン系化合物は、ポリε−カプロラクトンが好ましく、重量平均分子量が１００〜１００，０００の範囲のものが好ましい。例文帳に追加

As the polylactone-based compound, polyε-caprolactone having a weight average molecular weight of 100-100,000 is preferable. - 特許庁

インク受容層は好適にはアルミナでドープされたシリカを親水性樹脂１００重量部に対し、５〜２００重量部含む。例文帳に追加

It is suitable that the ink acceptive layer contains 5-200 pts.wt. silica doped with alumina to 100 pts.wt. hydrophilic resin. - 特許庁

難燃剤は、芳香族樹脂１００重量部に対して、赤リンを１〜２００重量部含有していてもよい。例文帳に追加

The flame-retardant may contain 1-200 pts.wt. of red phosphorus based on 100 pts.wt. of the aromatic resin. - 特許庁

ファモチジン１重量部、賦形剤を１〜６重量部、水膨潤化剤を３〜１０重量部、結合剤を０．１〜１．０重量部、及び流動化剤を０．０１〜０．２重量部を使用して散剤とすることにより、前記課題を解決した。例文帳に追加

This powder is prepared by using 1 pt.wt. of the famotidine, 1-6 pts.wt. of an excipient, 3-10 pts.wt. of a water swelling agent, 0.1-1.0 pt.wt. of a binder and 0.01-0.2 pt.wt. of a fluidizing agent. - 特許庁

記録ヘッドＩＪＨ内の不揮発メモリ１０７に、工場出荷時に製造した記録ヘッドの最適な駆動ブロック順序を示す駆動ブロック順を記憶しておく。例文帳に追加

A driving block sequence showing an optimum driving block sequence of a manufactured recording head IJH is stored in a nonvolatile memory 107 in the recording head when the recording head is shipped from a factory. - 特許庁

本発明の苦渋味が抑制された口腔適用対象物に用いる苦渋味抑制剤は、CFを有効成分としたこれまでにない全く新しい苦渋味抑制剤であり、苦渋味を有する飲食品をはじめとする各種の口腔適用対象物に幅広く応用できる汎用性が高いものである。例文帳に追加

The bitterness suppressant usable for bitterness-suppressed oral cavity objects is a conventionally unexisting all-new bitterness suppressant comprising a cyclofructan (CF) as an active ingredient, is widely applicable to several oral cavity objects such as bitter foods and drinks, and is high in versatility. - 特許庁

核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）例文帳に追加

Act on Control of Nuclear Raw Material, Nuclear Fuel and Nuclear Reactor (Act No. 166 of 1957)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水性樹脂（ア）１００質量部、シェラック樹脂（イ）３〜８０質量部および水性媒体を含有する金属用被覆剤。例文帳に追加

The coating agent for a metal comprises 100 pts.mass water-based resin (a), 3 to 80 pts.mass shellac resin (b), and an aqueous medium. - 特許庁

該インク受容層中における柔細胞繊維の含有量が顔料１００質量部に対して３〜５０質量部であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content of the parenchyma cell fiber is 3-50 pts.mass to 100 pts.mass pigment in the ink receiving layer. - 特許庁

前記ポリマーゲルは、粘着樹脂との合計で、ジエン系ゴム成分１００重量部に対して３〜７０重量部配合されることが好ましい。例文帳に追加

The polymer gel and the adhesive resin are totally preferably blended in an amount of 3 to 70 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the dienic polymer component. - 特許庁

米国南東部産の中型の常緑樹で、広がった枝と大きく分かれる球果の鱗片を持つ例文帳に追加

medium-sized evergreen of southeastern United States having spreading branches and widely diverging cone scales  - 日本語WordNet

十　第六十一条の九の規定による命令により核燃料物質を譲り渡す場合例文帳に追加

(x) where nuclear fuel material is transferred in accordance with an order pursuant to the provision of Article 61-9.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動明王及び八大童子立像/鎌倉時代/康円作/重文例文帳に追加

Standing statures of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) and eight great youths: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼（各重文）がある。例文帳に追加

There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）色材、（Ｂ）有機結合材、及び（Ｃ）窒素原子含有分散剤を含有する着色樹脂組成物。例文帳に追加

The colored resin composition comprises (A) a coloring material, (B) an organic binder and (C) a nitrogen atom-containing dispersant. - 特許庁

コストが増大することなく十分なソフトエラー耐性が得られる半導体回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor circuit device that ensures a sufficient software error tolerance without cost increase. - 特許庁

構造を複雑化したり大型化することなく、十分に冷却できるクライストロン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a klystron device capable of cooling enough without complexifying a structure or upsizing. - 特許庁

エネルギーロスが少なく、十分な推力が得られるリニアモーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear motor which provides less energy loss and can obtain a sufficient propulsive force. - 特許庁