「わけない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これ以上話をこじらすわけにはいかない.例文帳に追加

We cannot allow the matter to get any more complicated [involved].  - 研究社 新和英中辞典

好んでやったわけでないから勘弁して下さい.例文帳に追加

Pardon me, please. It was quite accidental.  - 研究社 新和英中辞典

君にそんなことをさせようと思ったわけではない.例文帳に追加

I didn't mean you to do anything of the sort.  - 研究社 新和英中辞典

彼の逮捕で事件がすぐ終結するわけではない.例文帳に追加

His arrest doesn't automatically mean that the case is closed [that the incident is over and done with].  - 研究社 新和英中辞典

どういうわけかまだ気分がすかっとしない.例文帳に追加

I wonder why I am still worried about it.  - 研究社 新和英中辞典

そうそう彼に頼むわけにもいかない.例文帳に追加

I can't keep [be forever] asking him.  - 研究社 新和英中辞典

この問題はいつまでも棚上げにしておくわけにいかない.例文帳に追加

This problem cannot be left on the shelf indefinitely.  - 研究社 新和英中辞典

彼では適材適所というわけにはとてもいかない.例文帳に追加

He is a square peg in a round hole.  - 研究社 新和英中辞典

彼では適材適所というわけにはとてもいかない.例文帳に追加

He is quite unfitted for the post.  - 研究社 新和英中辞典

どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない.例文帳に追加

This rule does not apply to every case.  - 研究社 新和英中辞典

今のところ彼を手放すわけにはゆかない.例文帳に追加

I cannot spare him just now.  - 研究社 新和英中辞典

この出来の悪い作品を通すわけにはゆかない.例文帳に追加

I won't pass this bad piece of work.  - 研究社 新和英中辞典

ともかくも, この計画を捨てるわけにはゆかない.例文帳に追加

I must stick to this plan whatever happens [may happen].  - 研究社 新和英中辞典

どうでもこうでも来いというわけではない.例文帳に追加

I don't mean to say you should come whatever happens.  - 研究社 新和英中辞典

どういうわけか, あの人は虫が好かない.例文帳に追加

Somehow [I don't know why, but] I don't like him.  - 研究社 新和英中辞典

一生を泣き暮らすわけにはいかない.例文帳に追加

You cannot weep your life away.  - 研究社 新和英中辞典

何が何でもそれを手放すわけにはいかない.例文帳に追加

I won't part with it for anything in the world.  - 研究社 新和英中辞典

テレビばかり見ているわけではない.例文帳に追加

I don't give all my time to watching TV.  - 研究社 新和英中辞典

伝統の灯を絶やすわけにはいかない.例文帳に追加

We cannot let the tradition die [go] out.  - 研究社 新和英中辞典

今度の政府の失態は不問に付すわけにはいかない.例文帳に追加

We should not ignore [overlook] this blunder on the part of the Government.  - 研究社 新和英中辞典

彼が虐待されるのを放って置くわけにはいかない.例文帳に追加

I cannot stand by and let him be ill‐treated.  - 研究社 新和英中辞典

僕はバイオリンを本式に習ったわけではない.例文帳に追加

I have not taken regular violin lessons.  - 研究社 新和英中辞典

皆が旅行に加わったわけではない.例文帳に追加

Not all of us went on the trip.  - 研究社 新和英中辞典

皆が旅行に加わったわけではない.例文帳に追加

We didn't all go on the trip.  - 研究社 新和英中辞典

古くからのよしみで彼を見捨てておくわけにもいかない.例文帳に追加

As his old friend I can't let him down.  - 研究社 新和英中辞典

私は現在の地位に恋々としているわけではない.例文帳に追加

Not that I am reluctant to give up my present position.  - 研究社 新和英中辞典

僕は通人ぶるわけじゃないが例文帳に追加

I do not lay claim to any knowledge of the world,but...  - 斎藤和英大辞典

彼は決して生活が不如意なわけではない例文帳に追加

He is by no means in straitened circumstances.  - 斎藤和英大辞典

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can't have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

そういういきさつで止めるわけにはいかない例文帳に追加

Such being the case,  - 斎藤和英大辞典

そういういきさつで止めるわけにはいかない例文帳に追加

I can not leave off.  - 斎藤和英大辞典

死ななければならないわけを書き置きして死んだ例文帳に追加

He left his reason for dying in writing.  - 斎藤和英大辞典

僕は決して今日の地位に甘んじているわけではない例文帳に追加

I am by no means contented with my present position.  - 斎藤和英大辞典

品物を一々手に取って改めたわけではない例文帳に追加

I did not look over the goods one by one.  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を固執するというわけではない例文帳に追加

I do not persist in error  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を固執するというわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を固守するというわけではない例文帳に追加

I do not persist in error  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を固守するというわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.  - 斎藤和英大辞典

ことさらに誰を指して言うわけではない例文帳に追加

I do not mean any one in particular.  - 斎藤和英大辞典

ぜひそのわけを聞かなけりゃ承知しない例文帳に追加

I must positively know your reason  - 斎藤和英大辞典

ぜひそのわけを聞かなけりゃ承知しない例文帳に追加

I insist upon knowing your reason.  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説に執着するというわけではない例文帳に追加

I do not persist in error  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説に執着するというわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を主張するわけではない例文帳に追加

I do not persist in error  - 斎藤和英大辞典

僕は是が非でも自説を主張するわけではない例文帳に追加

I am open to conviction.  - 斎藤和英大辞典