「アサ属」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しばしばチョウセンアサガオ属に分類されるいくつかの植物を含む：キダチチョウセンアサガオ例文帳に追加

includes some plants often placed in the genus Datura: angel's trumpets  - 日本語WordNet

直立するまたは巻きつき風媒草本の2つの属で、アサ属とカラハナソウ属を含む例文帳に追加

two genera of erect or twining herbs that are pollinated by the wind, including the genera Cannabis and Humulus  - 日本語WordNet

雌雄同株の木と低木（カバノキ属、ハンノキ属、クマシデ属、ハシバミ属、アサダ属とオストリオポシス属を含む）例文帳に追加

monoecious trees and shrubs (including the genera Betula and Alnus and Carpinus and Corylus and Ostrya and Ostryopsis)  - 日本語WordNet

アサダ属の高木に似た中国とモンゴルの落葉性の雌雄同株の低木例文帳に追加

deciduous monoecious shrubs of China and Mongolia resembling trees of the genus Ostrya  - 日本語WordNet

アサガオカラクサ属植物のエキスからなる血管内皮増殖因子産生促進剤例文帳に追加

VEGF PRODUCTION PROMOTER COMPRISING EVOLVULUS EXTRACT - 特許庁

ピアサでのビレット噛み込み不良を抑制しうる継目無金属管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a seamless metallic tube by which the defective biting of a billet in a piercer is suppressed. - 特許庁

アサガオカラクサ属植物のエキス及びその他の生薬エキスからなる育毛料例文帳に追加

HAIR GROWING AGENT COMPRISING EVOLVULUS PLANT EXTRACT AND OTHER GALENICAL EXTRACT - 特許庁

さらにメディアサーバ１１は、メディアサーバ１１が外部デバイスの接続を認識したことに応答してこの外部デバイス内に保存されているデジタルコンテンツ及びその属性情報を自動的にインポートする。例文帳に追加

In response to the fact that the media server 11 recognizes the connection of the external device, the media server 11 also automatically imports the digital content stored in the external device and its attribute information. - 特許庁

金属材料から形成することが技術的に常識であったドアサッシュを合成樹脂材料から構成し、合成樹脂製のガラスランとともに、一体に成形した車両ドアサッシュのフレーム構造。例文帳に追加

The frame structure of a vehicular door sash formed integrally with a synthetic resin glass run by forming, from synthetic resin material, a door sash in which it was technically common sense to form from a metal material. - 特許庁

刺毛を持ち、派手な白、黄色、または赤みがかったオレンジ色の花が咲く、ロアサ属の様々な南米の多年草植物例文帳に追加

any of various perennial South American plants of the genus Loasa having stinging hairs and showy white or yellow or reddish-orange flowers  - 日本語WordNet

アサヒ飲料とキリンビバレッジの両社はビール会社のグループに所属していて，自社のコーラを作るのにビールの原料を使用している。例文帳に追加

Both Asahi Soft Drinks and Kirin Beverage belong to beer brewery groups and use beer ingredients to make their colas.  - 浜島書店 Catch a Wave

アリウム属植物の例としては、ガーリック、オニオン、シャロット、ネギ、ニラ、ワケギ、アサツキ、リーク、行者ニンニクなどがあげられる。例文帳に追加

Garlic, onion, shallot, Welsh onion, Allium odorum, Allium fistulosum, Allium Schoenoprasum, Allium porrum, Allium victorialis, etc., may be cited as the plant belonging to the genus Allium. - 特許庁

アマノリ属のスサビノリ、アサクサノリも含めたヒトエアマノリ亜属１６種及び外国産のダンシサイやP.vietonamensisの簡便なアマノリ類の種判別方法及びそれに用いるプライマーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for identifying the species of the genus Porphyra which is used for 16 species of the subgenus Porphyra, including Porphyra yezoensis and Porphyra tenera of the genus Porphyra, and foreign-produced Porphyra haitanensis and Porphyra vietonamensis, and a primer used for the same. - 特許庁

そのため、フードロックステー１５を樹脂製して、ラジエータコアサポートロア１４を金属製にしたハイブリッド構造にしても、フードロックステー１５からラジエータコアサポートロア１４に加わる下向きの衝撃に耐え得ることができる。例文帳に追加

Even if a hybrid structure in which the hood lock stay 15 is made of resin and the radiator core support lower 14 is made of metal, is introduced, it can sustain a downward shock applied from the hood lock stay 15 to the radiator core support lower 14. - 特許庁

ラジエータコアサポートアッパ１３及びラジエータコアサポートロア１４を金属で形成して、全体剛性の向上を図り、フードロックステー１５を樹脂で形成して、ねじれ変形や組立寸法誤差が発生する原因をなくした。例文帳に追加

The core supporting structure of a vehicle radiator includes a radiator core support upper 13 and a radiator core support lower 14 which are made of metal so as to enhance the rigidity as a whole, and a hood lock stay 15 is formed from a resin to eliminate the causes to generate twist deformation and/or dimensional error in assembly. - 特許庁

樹脂製のラジエータコアサポート本体１が、該ラジエータコアサポートＡの左右に配置され、且つ、サイドメンバ21,22に締結されるサイドメンバ固定パネル10,11と、これら両サイドメンバ固定パネル10,11同士を結合する第１フレーム部12,13を金属製部品として備えることとした。例文帳に追加

The resin body 1 of the radiator core support A is equipped with side member fixing panels 10 and 11 installed on the left and the right of the core support A and fastened to side members 21 and 22 and first frame parts 12 and 13 for coupling together the panels 10 and 11, in which the panels and the parts 12, 13 are formed as metal components. - 特許庁

低酸素症改善効果、肝移植時に於ける肝類洞内皮細胞傷害防止効果や筋萎縮性側索硬化症改善効果のある医薬組成物を得るために、ヒルガオ科(Convolvulaceae)、アサガオカラクサ属植物 (Evolvulus)、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)、シロガネカラクサ(Evolvulus boninensis)、マルバアサガオカラクサ(Evolvulus rotundifolia)、エボルブラス グロメラタス(Evolvulus glomeratus)、エボルブラス アルシノイデス バー グリセバチアヌス(Evolvulus alsinoides var grisebachianus)等の全草のエキスを医薬組成物に含有させる。例文帳に追加

The whole plant extract of Convolvul aceae and Evolvulus, especially Evolvulus alsinoides L., Evolvulus boninensis, Evolvulus rotundifolia, Evolvulus glomeratus or Evolvulus alsinoides var grisebachianus are contained in pharmaceutical compositions to obtain the compositions with an improving effect on hypoxia, an inhibition effect on sinusoidal endothelial cell injury at liver transplant or an improving effect on amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

閉断面の金属材からなるアッパメンバと樹脂材からなる複数のステイ部の上端部とを強固に結合できて、強度・剛性を高めることができる自動車のラジエータコアサポートメンバの提供を図る。例文帳に追加

To provide a radiator core support member of a vehicle which can firmly connect an upper member made of a metal material of a closed section to upper ends of a plurality of stay parts made of a resin material so as to improve strength and rigidity. - 特許庁

ロアサッシュは、帯状金属板１を中間断面形状までプリベンダで折り曲げた状態でもって押出機に通すことにより、シールリップ４が一体に押出成形される。例文帳に追加

A seal lip 4 of a lower sash is integrally extrusion-molded by putting through an extruder a belt-shaped metal plate 1 bent with a prebender to be in an intermediate cross-sectional form. - 特許庁

ドアインナパネル３に組み付ける付属部品であるドアサッシュ部材５を位置決め可能な専用治具である第１，第２，第３，第４付属部品治具２５Ａ，２５Ｂ，２７，２９を、第１，第２組み付け部１５，１９の側部にてスライド移動可能に設置する。例文帳に追加

The first, second third, and fourth accessory components fixtures 25A, 25B, 27, 29 that are special fixtures and positionable a door sash member 5 that is the accessory component assembled in the door inner panel 3 is placed to slide on a side part of the first and second assembly sections 15, 19. - 特許庁

ヒルガオ科(Convolvulaceae)のアサガオカラクサ属植物(Evolvulus)のエキス、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)の全草のエキスとその他の生薬エキスを養毛促進剤として化粧料に含有させることにより優れた養毛促進剤能力があり、それを化粧料などの養毛料に含有させることにより、安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な化粧料を得る。例文帳に追加

The cosmetic having an excellent hair growth-promoting ability, high safety, excellent usability, and a remarkable hair growth-promoting effect and useful for preventing and improving baldness, thin hair, and alopecia is characterized by containing the extract of the whole bodies of a plant belonging to Evolvulus in Convolvulaceae, especially Evolvulus alsinoides L., and one or more galenical extracts as hair growth-promoting agents. - 特許庁

樹脂製のラジエータコアサポート１の一部に、複数の線状部材１１ａを編んで形成され、且つ、上下方向の圧縮強度に比べて引っ張り強度が高い補剛部材（金属製ワイヤ１１）をインサート成形して一体的に設けた。例文帳に追加

In part of the resin radiator core support 1, the fortifying member (a metal wire 11) is insert-molded and integrally provided which is formed by knitting a plurality of linear members 11a and which has tensile strength higher than vertical compression strength. - 特許庁

仲介サーバ１０は、両ドメイン１、２に属し、独自認証識別子及び認証アサーションを認識し、クライアント３２からＷｅｂサーバ２２へのアクセス時に、クライアント３２から認独自証識別子を認識して認証サーバ２１に通知する。例文帳に追加

A mediation server 10 belongs to the domains 1 and 2, recognizes the independent authentication identifier and the authentication assertion, and recognizes the independent authentication identifier from a client 32, when the client server 32 access the Web server 22, to notify the authentication server 21 of the identifier. - 特許庁

ロアサッシュ１は、ガラス保持溝１１を構成するサッシュ部１２と、アウタパネル側ウエブ１４と、インナパネル側ウエブ１６と、脚部１８と、を有し、これらが一枚の帯状金属板２４からなり、シールリップ１３等が押出成形されている。例文帳に追加

This lower sash 1 has a sash part 12 constituting a glass holding groove 11, an outer panel side web 14, an inner panel side web 16 and a leg part 18 which are formed of one strip metal plate 24, and a seal lip 13 or the like is extrusion-molded. - 特許庁

このように、メンタルヘルスケアサービスを保険サービスに附属するサービスとして提供しているので、コスト等を気にせずに相談を行うことができ、結果的に従業員１４にとって使いやすいサービスを提供することができる。例文帳に追加

Since mental health care services are provided as a service belonging to an insurance service in this way, the employee 14 can have consultancy without worrying about cost so that services easy to be used by the employee 14 can be provided as a result. - 特許庁

データプロセッサ内の変換ルックアサイド・バッファ３６は、仮想アドレスＶＡを物理アドレスＰＡに変換し、プロセッサ１８、２０の異なるバス４４、４６間でデータ・アクセス要求をスイッチ４０、４２に使用される属性値を発生するよう動作する。例文帳に追加

A translation lookaside buffer 36 within a data processor servers to translate a virtual address VA to a physical address PV and generate attribute values such that switches 40 and 42 use a data access request between different buses 44 and 46 of processors 18 and 20. - 特許庁

ベリス（Ｂｅｌｌｉｓ）属の細胞を除く、イチョウ、カカオノキ、アキノタムラソウ又はチョウセンアサガオ等の属の植物に由来する未分化植物細胞の少なくとも１つの抽出物を、臭気を抑える薬剤として使用し、又ボディ用衛生組成物及び／又は脱臭組成物として化粧品等に導入する。例文帳に追加

At least one extract of an undifferentiated plant cell derived from a plant of the genus Ginkgo, Theobroma, Salvia or Datura except cells of the genus Bellis is used as a medicinal agent for suppressing a malodor and introduced as a sanitary composition and/or a deodorant composition for bodies into a cosmetic, etc. - 特許庁

粉末状生成物の分量測定、混合および包装のための移動式プラントであって、運搬構造体および複数のエリア、すなわち、計量エリア、積載エリア、混合エリア、サック充填エリア、縫製およびラベル付けエリア、金属検出エリア、パレット積載およびクリーニングエリアを備える移動式プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile plant for metering, mixing and packaging of a powder product, which includes a conveyance structure and a plurality of areas, or a weighing area, a loading area, a mixing area, a sacking area, a sewing and labelling area, a metal detection area, a palletization area and a cleaning area. - 特許庁

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus). - 特許庁