「アム」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

神戸らんぷミュージアム、日本銀行神戸支店、新クレセントビル、神戸市立博物館、神戸ビルヂング例文帳に追加

Kobe Lamp Museum, Japan Bank Kobe Branch, New Crescent Building, Kobe City Museum, Kobe Building  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳に着手したのは、アメリカ人宣教師ウィリアム・マーティン（WilliamAlexanderParsonsMartin、中国名：丁韙良）であった。例文帳に追加

An American missionary, William Martin (William Alexander Parsons Martin; Chinese name "丁韙良") set his hands to translation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1階-ろうじ店舗（テナント・ショップ）、ミュージアムショップ、事務室（事業課）例文帳に追加

First floor: "Roji Tenpo" (Edo Period style shops and restaurants in Kyoto) (tenant shops), Museum Shop, and offices (the project division)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージアムショップはモネの睡蓮をあしらったバッグ・手帳などアイテムが豊富である。例文帳に追加

The museum shop sells a variety of items such as bags and notebooks with a small motif of Water-Lilies of Monet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.がホームスタジアムとして使用している。例文帳に追加

Japan Professional Football League Kyoto Sanga F.C. uses it as their home stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年6月、当時JFLに在籍していたサンガは川崎製鉄水島サッカー部と当スタジアムで対戦。例文帳に追加

In June 1994, Sanga, registered with JFL in those days, faced Kawasaki Steel Mizushima F.C. in this stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命名権導入により、呼称をわかさスタジアム京都としている（詳細は命名権）。例文帳に追加

By the introduction of naming rights, it is commonly called Wakasa Stadium Kyoto (see the details in meimeiken (naming rights)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、西京極野球場は2009年4月1日から、呼称をわかさスタジアム京都としている。例文帳に追加

And thus Nishikyogoku Baseball Park came to be called Wakasa Stadium Kyoto from April 1, 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都スタジアム（きょうと-）は、京都府城陽市で建設予定だった球技場。例文帳に追加

Kyoto Stadium was planned to be built in Joyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年のFIFAワールドカップでは、そのメインスタジアムと共に公認キャンプ候補地にもなった。例文帳に追加

The supplementary field, as well as the main stadium, was on the official candidate list for the 2002 FIFA World Cup training camps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月　京都精華大学から京都市に、マンガミュージアム構想について提案。例文帳に追加

April: Kyoto Seika University proposed a plan to establish a manga museum to the Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージアムは烏丸通側（北西角の北側）にあるので、そのまま歩くとたどり着かない。例文帳に追加

The museum faces Karasuma-dori Street (north of the northwest corner of the intersection), so if you continue going straight from the exit, you cannot find the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非流動性プレミアムを規制上見込むことについては、賛成する意見は生保を中心に多かった例文帳に追加

Support for the assumption of the illiquidity premium as a regulatory requirement was widespread among life insurance companies.  - 金融庁

将来，インターネット上のデジタルミュージアムで，そのような画像を見ることができるかもしれない。例文帳に追加

In the future, you may be able to see such images at a digital museum on the Internet.  - 浜島書店 Catch a Wave

アムステルダムは計画を実行するため，素性を隠して，敵グループに加わる。例文帳に追加

Amsterdam joins his enemy's gang under a false name to carry out his plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手はトレーニングキャンプに備えるため，ヤンキースタジアムで練習を開始した。例文帳に追加

Matsui began a workout at Yankee Stadium to prepare himself for training camp.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは有名な米国の建築家，ウィリアム・メレル・ヴォーリズ氏によって設計され，1937年に建てられた。例文帳に追加

It was designed by the famous American architect William Merrell Vories and built in 1937.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月１日，ヤフーBBスタジアムでダイエーはまたしてもファンをびっくりさせた。例文帳に追加

On Aug. 1, Daiei amazed the fans again at Yahoo BB Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ヤンキースタジアムでのシーズン初戦で満塁本塁打を打った場面。」と彼は答えた。例文帳に追加

"The moment I hit a grand slam during the season's first game at Yankee Stadium," he answered.  - 浜島書店 Catch a Wave

霧(きり)雨(さめ)が降る肌寒い夜だったが，スタジアムはサポーターの興奮で熱かった。例文帳に追加

It was a drizzly, chilly evening, but the stadium was hot with the supporters' excitement.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースのジェフ・ウィリアムス投手は，オーストラリアの五輪野球チームでプレーしている。例文帳に追加

Hanshin Tigers pitcher Jeff Williams is playing for Australia's Olympic baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビーナス・ウィリアムズ選手とロジャー・フェデラー選手がウィンブルドンで優勝例文帳に追加

Venus Williams and Roger Federer Triumph at Wimbledon  - 浜島書店 Catch a Wave

接戦だったが，最終的にウィリアムズ選手がそのセットを９－７で奪い，試合にも勝った。例文帳に追加

They had a close game and Williams finally won the set 9-7 and the match as well.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヤンキースタジアム内の店ではさまざまなヤンキースグッズが販売されています。例文帳に追加

A variety of Yankees' goods is sold at shops in Yankee Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

３階建ての新ミュージアムは近くに約５億円の費用をかけて建てられた。例文帳に追加

The new three-story museum was built nearby at a cost of about 500 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

新ミュージアムは最初の博物館のものより約３倍広い展示スペースを持つ。例文帳に追加

The new museum has an exhibition space that is about three times larger than that of the original museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合前，両チームのファンがスタジアムの周辺で親しげにあいさつを交わしていました。例文帳に追加

Before the match, fans of both teams exchanged friendly greetings around the stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

大勢のファンや日本のテレビ取材班がスタジアムの外のこの場所に集まっていました。例文帳に追加

A Large number of fans and Japanese TV crews gathered at this site outside the stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のサポーターがスタジアムの約３分の２を占め，一緒に日本の国歌を歌いました。例文帳に追加

Japan's supporters filled about two thirds of the stadium and joined in singing the Japanese national anthem.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２戦は雨のため中止になり，７月23日に宮崎県のサンマリンスタジアムで行われた。例文帳に追加

The second game was called off because of rain and was held on July 23 at Sun Marine Stadium in Miyazaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本初のロボットの博物館｢ロボットミュージアムin名古屋｣が10月12日に開館する。例文帳に追加

Japan's first robot museum, "The Robot Museum in Nagoya," will open on Oct. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合時には気温がわずか２度という大変寒い日だったが，スタジアムは熱気に包まれていた。例文帳に追加

It was a very cold day with a temperature of only two degrees Celsius at game time, but the stadium was filled with excitement.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋｣は，世界一不思議でわくわくするおもちゃ屋さんだ。例文帳に追加

Mr. Magorium’s Wonder Emporium is the world’s strangest and most exciting toy store.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのおもちゃはすべて，マゴリアムおじさんの魔法によって命を吹き込まれたのだ。例文帳に追加

These toys have all been brought to life by Mr. Magorium’s magic.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，マゴリアムおじさんに引退してほしくないため，おもちゃたちは怒り出す。例文帳に追加

But the toys become angry because they do not want Mr. Magorium to retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアムズ・トヨタの中(なか)嶋(じま)一(かず)貴(き)選手はこのレース唯一の日本人ドライバーだった。例文帳に追加

Nakajima Kazuki of Williams-Toyota was the only Japanese driver in the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，埼玉県にあるジョン・レノン・ミュージアムが，９月30日で閉館すると発表した。例文帳に追加

The John Lennon Museum in Saitama Prefecture recently announced that it will close on Sept. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

同館には，明治時代の雰囲気を再現しようとしているカフェやミュージアムショップがある。例文帳に追加

The museum has a cafe and a museum shop that attempt to re-create the atmosphere of the Meiji Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子プロ野球リーグの開幕戦が４月23日夜，京都市のわかさスタジアムで行われた。例文帳に追加

The opening game of the Girls Professional Baseball League was held at Wakasa Stadium in Kyoto City on the night of April 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月８日，日本対アルゼンチンのサッカー親善試合が埼玉スタジアムで行われた。例文帳に追加

On Oct. 8, a soccer friendly match was held between Japan and Argentina at Saitama Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国の王位継承順位２位であるウィリアム王子が来年結婚することになった。例文帳に追加

Prince William, second in line to the British throne, will be married next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアム王子はミドルトンさんにサファイアとダイヤモンドの婚約指輪を贈った。例文帳に追加

Prince William gave Middleton a sapphire and diamond engagement ring.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中で約20億人の人々がウィリアム王子の結婚式をテレビで見た。例文帳に追加

Almost two billion people around the world watched Prince William's wedding on TV.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚式の後，ウィリアム王子夫妻は馬車に乗ってバッキンガム宮殿へ向かった。例文帳に追加

After the wedding, Prince William and his wife rode in a carriage to Buckingham Palace.  - 浜島書店 Catch a Wave

その試合は仙(せん)台(だい)市(し)にあるクリネックススタジアム宮城で行われた。例文帳に追加

The game was held at Kleenex Stadium Miyagi in Sendai.  - 浜島書店 Catch a Wave