「エタン酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

有機リン酸エステルは複数のリン酸エステル残基を有するもの、中でもフィチン酸が、有機ホスホン酸は複数のホスホン酸残基を有するもの、例えばニトリロトリス（メチレンホスホン酸）、１-ヒドロキシエタン-１，１-ジホスホン酸等が好ましい。例文帳に追加

An organic phosphate, especially a phytinic acid, having a plurality of phosphate residues, and an organic phosphonic acid having a plurality of phosphonic acid residues, for example, nitrotris(methylene phosphonic acid), 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, and the like, are preferable. - 特許庁

トランス‐１，３，３，３‐テトラフルオロプロペン（Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ））と、二酸化炭素（Ｒ‐７４４）と、ジフルオロメタン（Ｒ‐３２）、１，１‐ジフルオロエタン（Ｒ‐１５２ａ）、フルオロエタン（Ｒ‐１６１）、１，１，１，２‐テトラフルオロエタン（Ｒ‐１３４ａ）、プロピレン、プロパンおよびそれらの混合物から選択される第三成分とを含んでなる熱伝達組成物。例文帳に追加

This heat transfer composition includes trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (R-1234ze (E)), carbon dioxide (R-744), and a third component selected from among difluoromethane (R-32), 1,1-difluoroethane (R-152a), fluoroethane (R-161), 1,1,1,2-tetrafluoroethane (R-134a), propylene, propane and a mixture thereof. - 特許庁

グリセロリン酸オキシダーゼにピペラジン−１，４−ビス（２−エタンスルホン酸）またはその塩を共存させることを特徴とするグリセロリン酸オキシダーゼの安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the glycerophosphate oxidase is characterized by making the glycerophosphate oxidase coexist with piperazine-1,4-bis(2-ethanesulfonic acid) or its salt. - 特許庁

二酸化炭素とエタンとの混合ガスを一酸化炭素とエチレンに変換する反応における変換特性および触媒寿命を改善した酸化クロム系触媒およびその調製法の提供。例文帳に追加

To obtain a chromium oxide catalyst improved in conversion characteristics and catalyst life in reaction for converting mixed gas of carbon dioxide and ethane to carbon monoxide and ethylene, and a preparation method therefor. - 特許庁

エチレンおよび一酸化炭素の混合物の製造法であって、エタンおよび酸素源を少なくとも５００℃の温度で接触させることにより、エチレンおよび一酸化炭素を製造する方法。例文帳に追加

A method for producing a mixture of ethylene and carbon monoxide comprises bringing ethane into contact with an oxygen source at a temperature of at least 500°C to produce ethylene and carbon monoxide. - 特許庁

固定床触媒上でエタン及び酸素から酢酸を製造するに当たり、反応器カスケードを用い、この際、各段階での反応器間で酸素を供給する。例文帳に追加

The method for producing acetic acid from ethane and oxygen on a fixed bed catalyst is characterized in that a reactor cascade with an oxygen feed between the reactor levels is used. - 特許庁

２−［１−（ジフルオロメトキシ）−１，２，２，２−テトラフルオロエトキシ］−２，２−ジフルオロ酢酸をアルカリ金属の水酸化物で中和し、脱炭酸を行うことを特徴とする１，１−ビス（ジフルオロメトキシ）テトラフルオロエタンの製造方法。例文帳に追加

This compound of 1,1-bis(difluoromethoxy)tetrafluoroethane is obtained by neutralizing 2-[1-(difluoromethoxy)-1,2,2,2-tetrafluoroethoxy]-2,2- difluoroacetic acid with a hydroxide of alkali metal and then decarbonating the product. - 特許庁

イミド構造を有する窒素含有環状化合物の存在下、下記式（１）で表される置換ジアリールエタン化合物を酸素酸化した後、酸で処理して、下記式（２）で表される置換フェノール類を得る。例文帳に追加

The substituted phenol represented by formula (2) is prepared by oxidizing a substituted diarylethane compound represented by formula (1) with oxygen in the presence of a nitrogen-containing cyclic compound having an imide structure, followed by treating the product with an acid. - 特許庁

過酸化水素含有組成物には、過酸化水素（Ａ）、フェノキシエタノール（Ｂ）、１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸と、その塩とから選ばれる少なくとも一種（Ｃ）、多価アルコール（Ｄ）、水（Ｅ）及びその他の成分が含有されている。例文帳に追加

This hydrogen peroxide-containing composition contains (A) the hydrogen peroxide, (B) the phenoxyethanol, (C) at least one kind of compound selected from 1-hydroxyethane-1,1-disulfonic acid and a salt thereof, (D) a polyhydric alcohol, (E) water, and other components. - 特許庁

窒素及び／又は酸素を含有する粗塩素から、窒素及び酸素を分離する塩素の精製方法であって、窒素及び／又は酸素を含有する粗塩素を１，２—ジクロロエタンと接触させることにより、窒素及び／又は酸素を含有する粗塩素中の塩素を１，２—ジクロロエタンに吸収させる塩素の精製方法。例文帳に追加

In the method for refining chlorine where nitrogen and oxygen are separated from crude chlorine containing nitrogen and/or oxygen, the crude chlorine containing nitrogen and/or oxygen is brought into contact with 1,2- dichloroethane, so that chlorine in the crude chlorine containing nitrogen and/or oxygen is allowed to be absorbed into the 1,2-dichloroethane. - 特許庁

４−（３−クロロ−４−（シクロプロピルアミノカルボニル）アミノフェノキシ）−７−メトキシ−６−キノリンカルボキサミドの塩酸塩、臭化水素酸塩、ｐ−トルエンスルホン酸塩、硫酸塩、メタンスルホン酸塩もしくはエタンスルホン酸塩またはそれらの溶媒和物の結晶。例文帳に追加

There is provided a crystal of a 4-(3-chloro-4-(cyclopropylaminocarbonyl)aminophenoxy)-7-methoxy-6-quinolinecarboxamide hydrochloride, hydrobromide, p-toluenesulfonate, sulfate, methanesulfonate or ethanesulfonate, or a solvate thereof. - 特許庁

この方法は、（ｉ）エチレンと酢酸と酸素含有ガスとの触媒の存在下における反応による酢酸ビニルの製造、または（ｉｉ）それぞれ（ａ）酢酸および／またはエチレン、並びに（ｂ）酢酸を生成させる（ａ）エタンおよび／または（ｂ）エチレンの接触酸化に使用することができる。例文帳に追加

The method can be used for (i) the production of vinyl acetate by a reaction of a gas containing ethylene, acetic acid and oxygen in the presence of a catalyst or (ii) a catalytic oxidation of (a) ethane and/or (b) ethylene to produce (a) acetic acid and/or ethylene and (b) acetic acid, respectively. - 特許庁

トランス−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンのラセミ体を、光学活性な酒石酸の存在下、水及びメタノールから選ばれる少なくとも１種からなる溶媒に溶解させた後、晶析するトランス−１，２−ビス（３，５−ジメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンの光学分割方法。例文帳に追加

This method for the optical resolution of trans-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine comprises dissolving the racemate of the trans-1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine in at least one solvent selected from water and methanol in the presence of an optically active tartaric acid and then crystallizing the compound. - 特許庁

（±）−１，２−ビス（２，４，６−トリメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンに光学活性なヒドロキシカルボン酸類を加え、溶媒中で加熱、溶解させた後、晶析して光学分割する工程を含む、光学活性１，２−ビス（２，４，６−トリメチルフェニル）−１，２−エタンジアミンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active 1,2-bis(2,4,6- trimethylphenyl)-1,2-ethanediamine comprises a step of adding optically active hydroxycarboxylic acids to (±)-1,2-bis(2,4,6-trimethylphenyl)-1,2-ethanediamine and crystallizing to carry out the optical resolution after heating and dissolving in a solvent. - 特許庁

Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて（Ｓ，Ｓ）−ＥＤＤＳを製造する方法において、製品の品質を損うことなく、且つ工業的に有利に反応液中のジハロエタン残存量を環境基準値以下に低減させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing (S,S)-EDDS by reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition wherein the residual amount of the dihaloethane in the reacting liquid is industrially advantageously decreased less than the environmental standard without damaging product quality. - 特許庁

（Ａ）２−ヒドロキシエタンスルホン酸又はその塩を、２−ヒドロキシエタンスルホン酸換算で５〜２０質量％と、（Ｂ）フッ化水素、フッ化アンモニウム、フッ化カリウム、フッ化ナトリウム及びフッ化リチウムから選ばれる少なくとも１種類のフッ化化合物０．０５〜５質量％とを含む水溶液からなることを特徴とする金属酸化物被膜のエッチング液組成物。例文帳に追加

The etchant composition of a metal oxide film consists of a solution containing (A) 5-20 mass% of 2-hydroxy ethane sulfonic acid or its salt in terms of 2-hydroxy ethane sulfonic acid, and (B) 0.05-5 mass% of at least one kind of fluoride compound selected from hydrogen fluoride, ammonium fluoride, potassium fluoride, sodium fluoride and lithium fluoride. - 特許庁

次の成分（Ａ）および（Ｂ）：（Ａ）レボホリナートまたはその塩（Ｂ）（ｉ）４−（２−ヒドロキシエチル）−１−ピペラジンエタンスルホン酸またはその塩 （ii）ピペラジン−１，４−ビス（２−エタンスルホン酸）またはその塩、および （iii）ニコチン酸アミド の群から選ばれる１種以上の化合物を含有することを特徴とするレボホリナート含有水溶液製剤。例文帳に追加

The levofolinate-containing aqueous solution preparation contains (A) levofolinate or its salt and (B) one or more compounds selected from (i) 4-(2-hydroxyethyl)-1-piperazine ethanesulfonic acid or its salt, (ii) piperazine-1,4-bis(2-ethanesulfonic acid) or its salt and (iii) nicotinic acid amide. - 特許庁

核酸、塩素化エチレン分解細菌検出用核酸、プローブ、塩素化エチレン分解細菌の検出方法および塩素化エチレンまたはエタンの分解方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID, NUCLEIC ACID FOR DETECTING CHLORINATED ETHYLENE-DECOMPOSING BACTERIUM, PROBE, METHOD OF DETECTING CHLORINATED ETHYLENE-DECOMPOSING BACTERIUM, AND METHOD OF DECOMPOSING CHLORINATED ETHYLENE OR ETHANE - 特許庁

エタンおよび酸素源を、合成クリプトメレンまたは八面体分子ふるいを含む触媒と接触させて、エチレンと一酸化炭素との混合物を製造する方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a mixture of ethylene and carbon monoxide by bringing ethane and an oxygen source into contact with a catalyst comprising synthetic cryptomelane or octahedral molecular sieve. - 特許庁

カルボン酸ブロモジフルオロエチルエステルを、スルフィン化剤を用いてスルフィン化する際に、有機塩基を使用することによって、２−（アルキルカルボニルオキシ）−１，１−ジフルオロエタンスルフィン酸アンモニウム塩を得る。例文帳に追加

By using an organic base when a carboxylic acid bromodifluoroethyl ester is sulfinated by using a sulfinating agent, 2-(alkylcarbonyloxy)-1,1-difluoroethanesulfinic acid ammonium salt is obtained. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸として、例えばリグニン酸とデンプンの発酵で得られるエタノールとを原料として合成することができるジ（４−カルボキシ−２−メトキシフェノキシ）−α，ω−エタンが好適である。例文帳に追加

As the aromatic dicarboxylic acid, for example, di(4-carboxy-2-methoxyphenoxy)-α,ω-ethane which can be synthesized by using lignin acid and ethanol obtained by the fermentation of starch as a raw material is suitably used. - 特許庁

２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルと１，１−ジヨードエタンとを塩化クロム（ＩＩ）の存在下に反応させることにより、２，２−ジメチル−３−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸エステルを製造する。例文帳に追加

The method for producing an ester of 2,2-dimethyl-3-(1-propenyl) cyclopropanecarboxylic acid comprises reacting an ester of 2,2-diemthyl-3- formylcyclopropanecarboxylic acid with 1,1-diiodoethane in the presence of chromium (II) chloride. - 特許庁

本発明の１，１−ジフルオロエタン冷媒用冷凍機油は、炭素数１４〜２０の分岐脂肪酸の割合が４０〜１００モル％である脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The freezer oil of the present invention for 1,1-difluoroethane refrigerants contains an ester of a polyhydric alcohol with a fatty acid containing 14 to 20C branched fatty acids of 40 to 100 mol%. - 特許庁

一般式ＣＨＦ_2ＣＦ_2ＯＲ（ただし、Ｒは一価の有機基を表す。）で表される１−アルコキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエタンをリン酸塩と接触させることからなるジフルオロ酢酸フルオリド（ＣＨＦ_2ＣＯＦ）の製造方法。例文帳に追加

The 1-alkoxy-1, 1, 2, 2-tetrafluoroethane represented by the general formula: CHF_2CF_2OR (wherein, R indicates a monovalent organic group) is brought into contact with a phosphate in the method for producing difluoroacetic acid fluoride (CHF_2COF). - 特許庁

この過酸化水素含有組成物には、さらに１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種（Ｅ）が含有されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the composition contains at least (E) one kind selected from 1- hydroxyethane-1, 1-diphosphonic acid, and its salts. - 特許庁

エタンおよび／またはエチレンと酸素含有ガスとから酢酸を製造するための流動床法におけるプロセス困難性、特に触媒摩耗の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of process difficulties in the fluidized bed process for the production of acetic acid from ethane and/or ethylene and an oxygen-containing gas, especially the problem of catalyst abrasion. - 特許庁

電解液には、リチウムビス（トリフルオロメタン）スルホンイミド，リチウムビス（ペンタフルオロエタン）スルホンイミド，リチウム（トリフルオロメタン）（ペンタフルオロエタン）スルホンイミド，リチウム（テトラフルオロエチレン）スルホンイミド，リチウム（ヘキサフルオロプロペン）スルホンイミド，リチウム（オクタフルオロブテン）スルホンイミド，リチウムテトラフルオロコハク酸イミドあるいはリチウムヘキサフルオログルタル酸イミドなどのイミド塩が含まれている。例文帳に追加

The electrolyte solution contains an imide salt such as a lithium (trifluoromethane) sulfonimide, a lithium-bis (pentafluoroethane) sulfonimide, a lithium (trifluoromethane)(pentafluoroethane) sulfonimide, a lithium (tetrafluoroethylene) sulfonimide, a lithium (hexafluoropropene) sulfonimide, a lithium (octafluorobutene) sulfonimide, a lithium tetrafluoro succinic acid imide, or a lithium hexafluoro glutaric acid imide. - 特許庁

アルコール成分として、トリメチロールエタン及び／又はペンタエリスリトールを必須成分として使用して高水酸基価で且つ高いガラス転移点を有するポリエステル樹脂を製造するに際して、トリメチロールエタン及び／又はペンタエリスリトールに水分を添加してスラリー状とした後、酸成分を添加し流動性を維持させながら反応させる。例文帳に追加

In manufacturing a polyester resin having a high hydroxy value and a high glass transition temperature by using an alcohol component comprising essentially trimethylolethane and/or pentaerithritol, water is added to trimethylolethane and/or pentaerithritol to form a slurry, and an acid component is added to the slurry to effect reaction while maintaining fluidity. - 特許庁

有機アミン亜硝酸塩と、ペンタエリスリトール、ジペンタエリスリトール、トリペンタエリスリトール、トリメチロールエタン、トリメチロールプロパン、ジトリメチロールエタン、ジトリメチロールプロパン等の多価アルコールとを、有機アミン亜硝酸塩／多価アルコールの質量比として７５／２５〜９９．５／０．５の比率で含有し、固体であることを特徴とする防錆剤組成物。例文帳に追加

The composition for the rust-preventive agent includes a nitrite of an organic amine and a polyhydric alcohol such as pentaerythritol, dipentaerythritol, tripentaerythritol, trimethylolethane, trimethylolpropane, ditrimethylolethane and ditrimethylolpropane so that the mass ratio of the nitrite of the organic amine to the polyhydric alcohol is 75/25 to 99.5/0.5; and is a solid. - 特許庁

クロペラスチン、塩酸クロペラスチン、フェンジゾ酸クロペラスチン、塩酸カラミフェン、エタンジスルフォン酸カラミフェン、塩酸エプラジノン、ヒベンズ酸チペピジン、クエン酸チペピジン、及びクエン酸イソアミニルからなる群から選ばれる少なくとも１種のGIRKチャンネル活性化電流抑制化合物を有効成分として含有する脳機能障害修復剤である。例文帳に追加

The therapeutic agent for the brain dysfunction contains at least one compound for suppressing GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current as an active ingredient, wherein the compound is selected from a group consisting of: cloperastin; cloperastine hydrochloride; cloperastine fendizoate; caramiphen hydrochloride, caramiphen ethanedisulfonate, eprazinone hydrochloride, tipepidine hibenzate; tipepidine citrate; and isoaminile citrate. - 特許庁

本発明は、流動化性触媒の流動床の存在下に分子状酸素含有ガスを用いる 酸化反応、たとえば（ａ）オレフィンのアセトキシル化、（ｂ）エチレンから酢酸への酸化および／またはエタンからエチレンおよび／または酢酸への酸化、（ｃ）プロピレンおよび／またはプロパンからアクリロニトリルへのアンモキシデーション、および（ｄ）Ｃ_４化合物から無水マレイン酸への酸化につき特に適している。例文帳に追加

This invention is especially suitable for an oxidation reactions using gas containing molecular oxygen under existence of the fluid bed of a fluidizing catalyst, for example, (a): acetoxylation of olefins, (b): oxidation of ethylene to acetic acid and/or oxidation of ethane to ethylene and/or acetic acid, (c): ammoxidation from propylene and/or propane to acrylonitrile, and (d): oxidation from C4 compound to maleic anhydride. - 特許庁

難分解性の有機フッ素化合物（さらに具体的にはノナフルオロ−３，６−ジオキサヘプタン酸やペルフルオロ（２−エトキシエタン）スルホン酸）を、ペルオキソ二硫酸イオンの存在下、超音波照射して高効率に分解し、フッ化物イオンとして回収する。例文帳に追加

A difficult-to-decompose organic compound having difficulty in decomposition [more specifically, nonafluoro-3, 6-dioxaheptanoic acid and perfluoro(2-ethoxyethane)sulfonic acid] is decomposed by irradiation with ultrasonic waves in the presence of a peroxodisulfate ion and is recovered as a fluoride ion. - 特許庁

エタンおよび／またはエチレンを分子状酸素含有ガスと流動床反応器にて微小球流動微粒子固体酸化触媒の存在下に接触させることからなり、前記触媒粒子の少なくとも９０％は３００μｍ未満である酢酸の製造方法とする。例文帳に追加

There is provided a process for the production of acetic acid, which process comprises contacting ethane and/or ethylene with a molecular oxygen-containing gas in a fluid bed reactor in the presence of a microspheroidal fluidised particulate solid oxidation catalyst, wherein at least 90% of the catalyst particles is less than 300 μm. - 特許庁

（Ａ）有機酸０．０１〜５．０重量％ （Ｂ）ヒドロキシエタンジホスホン酸及びその塩０．００１〜１．０重量％ （Ｃ）エデト酸及びその塩０．０１〜２．０重量％ （Ｄ）パール化剤０．１〜５．０重量％ 上記（Ａ）〜（Ｄ）を配合したパール配合洗浄料。例文帳に追加

This pearl formulated detergent is obtained by formulating (A) 0.01-5.0 wt.% of an organic acid, (B) 0.001-1.0 wt.% of hydroxyethanediphosphonic acid and its salt, (C) 0.01-2.0 wt.% of edetic acid and its salt and (D) 0.1-5.0 wt.% of a pearling agent. - 特許庁

マロン酸ビス（トリメチルシリル）、１，２−ビス（トリメチルシロキシ）エタン、テトラキス(トリメチルシロキシ)チタニウムなどのシラン化合物と有機溶媒とからなる組成物。例文帳に追加

The composition comprises a silane compound, e.g. bis(trimethylsilyl)malonate, 1,2-bis(trimetylsiloxy)ethane, tetrakis(trimethylsiloxy)titanium, etc. and an organic solvent. - 特許庁

（＋）−Ｎ−［３−（メタンスルホニルアミノ）ベンジル］−２−［６−フルオロ−３−（４−フルオロベンジル）−３，４−ジヒドロイソキノリン−２（１Ｈ）−イル］エタンアミン・１クエン酸塩。例文帳に追加

(+)-N-[3-(METHANESULFONYLAMINO)BENZYL]-2-[6-FLUORO-3-(4-FLUOROBENZYL)-3,4-DIHYDROISOQUINOLIN-2(1H)-YL]ETHANAMINE-1 CITRATE - 特許庁

（＋）−Ｎ−［３−（メタンスルホニルアミノ）ベンジル］−２−［６−フルオロ−３−（４−フルオロベンジル）−３,４−ジヒドロイソキノリン−２（１Ｈ）−イル］エタンアミン・１クエン酸塩。例文帳に追加

(+)-N-[3-(methanesulfonylamino)benzyl]-2-[6-fluoro-3-(4-fluorobenzyl)-3,4-dihydroisoquinolin-2(1H)-yl]ethanamine-1 citrate is provided. - 特許庁

1-フルオロ-2-ハロゲノ-1-フェニルチオエタン誘導体をカリウムｔ−ブトキシドや水酸化カリウムなどの塩基と反応させることにより、1-フルオロ-1-フェニルチオエテンを工業的有利に、かつ効率的に製造方法することができる。例文帳に追加

1-Fluoro-1-phenylthioethene is industrially advantageously and efficiently manufactured by reacting a 1-fluoro-2-halogeno-1-phenylthioethane derivative with a base such as potassium t-butoxide or potassium hydroxide. - 特許庁

これを原料とし、オニウム塩に交換するか、鹸化・エステル化を経てオニウム塩に交換することで、２−アルキルカルボニルオキシ−１，１−ジフルオロエタンスルホン酸オニウム塩類を得る。例文帳に追加

By using the resultant as a raw material and exchanging into an onium salt directly or through saponification-esterification, a 2-alkylcarbonyloxy-1,1-difluoroethanesulfonic acid onium salt is obtained. - 特許庁

好ましい配合割合はアセトアニリドを０．００１〜５重量％、１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸またはその塩を０．０１〜５重量％である。例文帳に追加

The preferable compounding ratios are 0.001-5 wt.% acetanilide and 0.01-5 wt.% 1-hydroxy ethane-1,1-diphosphonic acid or its salt. - 特許庁

１，１，２−トリクロロエタンと水酸化アルカリを、水相中の塩素イオンの濃度を３．２〜４．２モル／Ｌの範囲に維持しながら反応させて塩化ビニリデンを製造する。例文帳に追加

The vinylidene chloride is produced by reacting 1,1,2- trichlorethane and an alkali hydroxide with maintaining the concentration of chloride ion in an aqueous phase to 3.2-4.2 mol/L. - 特許庁

ビス（４−ヒドロキシフェニル）メタン或いはビス（４−ヒドロキシフェニル）エタンをアセトニトリル溶媒中、硝酸でニトロ化することにより、高収率及び高純度で製造できる。例文帳に追加

The high-purity bis(3-nitro-4-hydroxyphenyl) is produced at a high yield by nitrating bis(4-hydroxyphenyl)methane or bis(4-hydroxyphenyl)ethane with nitric acid in an acetonitrile solvent. - 特許庁

既存のビタミン含有保険薬に配合されているタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）、ビタミンＢ類及びカフェインの有する疲労改善作用を増強し、安全で有効な疲労改善用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide safe and effective fatigue relieving composition by improving the fatigue relieving action of taurine (2-aminoethanesulfonic acid), vitamin B group and caffeine compounded to a known vitamin-containing insurance medicine. - 特許庁

本発明は、グリコール類、特に１，２−エタンジオール、１，２−プロパンジオールおよび１，３−プロパンジオールからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含むことを特徴とする核酸増幅用組成物を提供する。例文帳に追加

The new composition for amplifying the nucleic acid includes at least one kind of a compound selected from the group consisting of glycols, especially 1,2-ethanediol, 1,2-propanediol and 1,3-propanediol. - 特許庁

高分子基材に、モノマーとしてスチレン系モノマーとビス（ビニルフェニル）エタンとをグラフト重合し、形成されるグラフト側鎖にスルホン酸基を導入したことを特徴とする電解質膜。例文帳に追加

This is an electrolyte membrane in which a styrenic monomer and bis(vinylphenyl)-ethane as monomers are graft polymerized, and a sulfonic acid group is introduced into the graft side chain formed. - 特許庁