「エタン酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）トリメチロールエタン、（Ｂ）水、（Ｃ）尿素及び（Ｄ）高級脂肪酸の二価又は三価の金属塩及び／又は非イオン性界面活性剤からなる蓄熱材組成物。例文帳に追加

This heat storage material composition comprises (A) trimethylolethane, (B) where, (C) urea, and (D) a di- or trivalent metal salt of a higher fatty acid and/or a nonionic surface active agent. - 特許庁

肺障害を処置するための治療因子として有用であると期待されるビフェニル化合物の新規結晶性１，２−エタンジスルホン酸塩を提供すること。例文帳に追加

To provide novel crystalline 1,2-ethanedisulfonic acid salts of a biphenyl compound which are expected to be useful as therapeutic agents for treating pulmonary disorders. - 特許庁

1,1-ビス（4-ヒドロキシフェニル）−1-フェニルエタン及び3,4'-(1-メチルエチリデン)]ビスフェノールと、炭酸エステル形成化合物を反応させてなる極限粘度が0.3 〜0.5 dl/gであるポリカーボネートからなる光記録媒体用成形材料。例文帳に追加

This molding material for a photorecording medium is made of a polycarbonate obtained by reacting 1,1-bis(4-hydroxyphenyl)-1-phenylethane and 3,4'-(1-methylethylidene)bisphenol with a carbonate-forming compound and having a limiting viscosity of 0.3-0.5 dL/g. - 特許庁

本発明は、（ａ）２−アミノエタンスルホン酸およびビタミンＢ類、並びに、（ｂ）プロアントシアニジン、を含有することを特徴とする抗疲労剤を提供するものである。例文帳に追加

There is provided an anti-fatigue agent containing (a) 2-aminoethane sulfonic acid, and vitamin B series, and (b) proanthocyanidin. - 特許庁

また本発明は、（ａ）２−アミノエタンスルホン酸およびビタミンＢ類、並びに、（ｃ）カプシノイド化合物、を含有することを特徴とする抗疲労剤を提供するものである。例文帳に追加

Further, there is provided an anti-fatigue agent containing (a) 2-aminoethane sulfonic acid, and vitamin B series, and (c) a capsinoid compound. - 特許庁

光学活性エリスロ−２−アミノアルコールを原料とし２位の水酸基を立体保持しアミノ基に変換し、光学活性エリスロ Ｎ−置換−１，２−ジフェニルエタンジアミンを製造する。例文帳に追加

To produce an optically active erythro-N-substituted 1,2- diphenylethanediamine by converting hydroxy group at 2-position of an optically active erythro-2-aminoalcohol as a raw material into amino group while retaining a three-dimensional structure of hydroxy group at the 2-position. - 特許庁

第６章の対象範囲の定義として、ウラン鉱石炭、コークス、タール、ナフサ、石油、瀝油、石油ガス、石油コークス、ウラン化合物酸化重水素、エタン、ブタン等をHS コード桁～６桁で規定。例文帳に追加

Terms such as uranium ore, coal, coke, tar, naphtha, oil, bitumen oil, cogas, petroleum coke, uranium compound, oxidation heavy hydrogen, ethane, and butane are classified under the Harmonized System using codes of 4 to 6 digits. - 経済産業省

分解対象とする有機物が１，２−ジクロロエタン、塩化ビニル等のハロゲン化炭化水素である場合、粒状触媒層を構成する触媒は酸化チタンを含有する触媒、前方のハニカム触媒層は酸化チタン及び酸化タングステンを含有する触媒、後方のハニカム構造触媒層は酸化チタン、酸化タングステン及び酸化バナジウムを含有する触媒とすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, when target organic substances comprise halogenated hydrocarbons, e.g. 1,2-dichloroethane and/or vinyl chloride, the catalyst constituting the granular layer contains titanium oxide, the front honeycomb catalyst layer comprises a catalyst containing titanium oxide and tungsten oxide, and the rear honeycomb catalyst layer comprises a catalyst containing titanium oxide, tungsten oxide and vanadium oxide. - 特許庁

アラビノース、リキソース、リボース、キシリトール、トリメチロールプロパン、トリメチロールエタン、ジプロピレングロコール、ジグリセリン、エリスリトール、スレイトール、トリメチロールプロパン又はトリメチロールエタン等のエーテル結合を０乃至は１個有する、炭素数４以上の多価アルコールから選ばれる１種乃至は２種以上と炭酸アルキレンから選ばれる１種乃至は２種以上とを含有させた毛髪着色用の組成物。例文帳に追加

This composition is obtained by including at least one ≥4C polyhydric alcohol having zero or one ether linkage and selected from arabinose, lyxose, ribose, xylitol, trimethylolpropane, trimethylolethane, dipropylene glycol, diglycerol, erythritol or threitol and at least one alkylene carbonate. - 特許庁

１，１，１−トリフルオロ−２−クロロエタンを効果的・効率的に製造できる非晶質の酸化クロム粒子と無機フッ化物粒子を主成分とする均一混合成型体触媒とその製造方法、および該均一混合成型体触媒を用いた１，１，１−トリフルオロ−２−クロロエタンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a homogeneously mixed molding catalyst that can effectively and efficiently produce 1,1,1-trifluoro-2-chloroethane and mainly consists of amorphous chromium oxide particles and inorganic fluoride particles, to provide a method for producing the catalyst, and to provide a method for producing 1,1,1-trifluoro-2-chloroethane by using the catalyst. - 特許庁

パラジウム触媒、一酸化炭素及び塩基の存在下、１−ブロモ−１−ペルフルオロアルキルエチレン又は１，２−ジブロモ−１−ペルフルオロアルキルエタンを、アルコールと反応させる際に、１−ブロモ−１−ペルフルオロアルキルエチレン又は１，２−ジブロモ−１−ペルフルオロアルキルエタンに対して、１モル％以上の水を共存させる。例文帳に追加

This method for performing the reaction of 1-bromo-1-perfluoroalkylethylene or 1,2-dibromo-1-perfluoroalkylethane with an alcohol in the presence of a palladium catalyst, carbon monoxide and a base is provided by making ≥1 mol % water based on the 1-bromo-1-perfluoroalkylethylene or 1,2-dibromo-1-perfluoroalkylethane coexist. - 特許庁

調製容易な光学活性ビス（アルキルメチルホスフィノ）エタン−遷移金属錯体又は光学活性ビス（アルキルメチルホスフィノ）メタン−遷移金属錯体、特には光学活性ビス（ｔｅｒｔ−ブチルメチルホスフィノ）エタン−ロジウム錯体又は光学活性ビス（ｔｅｒｔ−ブチルメチルホスフィノ）メタン−ロジウム錯体の触媒作用のもと、３−アミノアクリル酸誘導体を不斉水素化する。例文帳に追加

An 3-aminoacrylic acid derivative is asymmetrically hydrogenated by the catalytic action of a complex of an optically active bis(alkylmethylphosphino)-ethane or an optically active bis (alkylmethylphosphino)-methane which can readily be prepared with a transition metal, particularly an optically active bis(tert-butylmethylphosphino)ethane- rhodium complex or an optically active bis (tert-butylmethylphosphino)methane- rhodium complex. - 特許庁

および、下記一般式（２）；（式中、Ｘは、ハロゲン原子を示す。）で表される４−ハロゲノ無水フタル酸と、下記式（３）；で表される２，２’−チオジエタンチオールとを、極性溶媒中、アルカリ金属フッ化物の存在下に反応させることを特徴とする、２，２’−チオジエタン（３，４−ジカルボキシチオベンゼン）二無水物の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the 2,2'-thiodiethane(3,4-dicarboxythiobenzene) dianhydride comprises reacting a 4-halogenophthalic anhydride to be represented by formula (2) (wherein X is a halogen atom) with 2,2'-thiodiethanethiol to be represented by formula (3) in a polar solvent in the presence of an alkali metal fluoride. - 特許庁

（Ａ）非石けん系アニオン界面活性剤と、（Ｂ）両性界面活性剤及び／または一級アミンのポリオキシエチレン誘導体と、（Ｃ）１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸及び／またはその塩と、（Ｄ）ベンゼンスルホン酸、アルキルベンゼンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸塩及びアルキルベンゼンスルホン酸塩から選ばれる１種以上を含有することを特徴とする衣料用液体洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The liquid detergent composition for clothes comprises (A) a non-soap anionic surfactant, (B) an amphoteric surfactant and/or a polyoxyethylene derivative of a primary amine, (C) 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid and/or a salt thereof, and (D) one or more selected from the group consisting of benzenesulfonic acid, an alkylbenzenesulfonic acid, a benzenesulfonate, and an alkylbenzenesulfonate. - 特許庁

（ａ）エタン及び酸素源を少なくとも６００℃の温度で接触させて、エチレンを製造する工程、（ｂ）アルコール、エチレン及び一酸化炭素と、エチレンカルボニル化触媒とを接触させて、プロピオン酸アルキルを製造する工程並びに（ｃ）前記プロピオン酸アルキルを、副生成物及び出発材料から分離する工程による、プロピオン酸アルキルの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of an alkyl propionate comprises (a) a step of manufacturing ethylene by bringing ethane into contact with an oxygen source at a temperature of 600°C or higher, (b) a step of manufacturing the alkyl propionate by bringing an alcohol, ethylene and carbon monoxide into contact with an ethylene carbonylation catalyst and (c) a step of separating the alkyl propionate from by-products and the starting materials. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂に対し、トリフルオロメタンスルホン酸ナトリウムおよび／またはペンタフルオロエタンスルホン酸ナトリウムを２〜５ｍｍｏｌ／ｋｇ含有するポリカーボネート樹脂組成物を成形してなる、厚みが５ｍｍ以上の厚肉部分を有するポリカーボネート樹脂成形品による。例文帳に追加

The polycarbonate resin molded article having a thick part with a thickness of 5 mm or more is obtained by molding a polycarbonate resin composition containing 2-5 mmol/kg of sodium trifluoromethanesulfonate and/or sodium pentafluoroethanesulfonate relative to a polycarbonate resin. - 特許庁

トリシン、アスパラギン、マロンアミド、Ｎ−（カルバモイルメチル）タウリン、アルギニン、２−（アミジノチオ）エタンスルホン酸又は、１−ジメチルカルバモイル−４−（２−スルホナトエチル）ピリジニウム、ピリジニウム−１−酢酸、１−（３−スルホナトプロピル）ピリジニウムを有効成分として含有する。例文帳に追加

This composition for the hair comprises tricine, asparagine, malonic acid amide, N-(carbamoylmethyl)taurine, arginine and 2-(amidinothio)ethanesulfonic acid, or 1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium, pyridinium-1-acetic acid and 1-(3-sulfonatopropyl)pyridinium as the active ingredients. - 特許庁

溶媒の存在下、一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ上記と同じ意味を表わす。）で示されるアリールビニルスルホン、アルカリ金属亜硫酸塩および水を反応させることを特徴とする一般式（２）で示される２−（アリールスルホニル）エタンスルホン酸塩の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the 2-(arylsulfonyl)ethanesulfonic acid salt expressed by the general formula (2) comprises reacting an aryl vinyl sulfone expressed by the general formula (1) with an alkali metal sulfite together with water in the presence of a solvent. - 特許庁

また、本発明の冷凍機用作動流体組成物は、炭素数１４〜２０の分岐脂肪酸の割合が４０〜１００モル％である脂肪酸と多価アルコールとのエステルと、１，１−ジフルオロエタン冷媒とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic fluid composition of the present invention for the freezers contains the ester of the polyhydric alcohol with the fatty acid containing the 14 to 20C branched fatty acids of 40 to 100 mol%, and 1,1-difluoroethane refrigerant. - 特許庁

化学増幅型レジスト材料に用いられる光酸発生剤などとして有用な、２−アルキルカルボニルオキシ−１，１−ジフルオロエタンスルホン酸オニウム塩を製造するための有用な中間体および工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate useful for producing 2-alkylcarbonyloxy-1,1-difluoroethanesulfonic acid onium salt useful as a photo-acid generating agent used for chemically amplifiable resist materials, and the like, and to provide an industrial process for producing the salt. - 特許庁

Ａ成分としての臭素酸ナトリウム：７重量％、Ｂ成分としての１，３−ブチレングリコール：１重量％、Ｃ成分としての１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸：０．１重量％を含む縮毛矯正用第２剤（毛髪処理剤）を調製した。例文帳に追加

A second hair treatment agent for straightening frizzled hair is prepared by using (A) 7 wt.% of sodium bromate, (B) 1 wt.% of 1,3-butylene glycol and (C) 0.1 wt.% of 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid. - 特許庁

式で表される１−アルコキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエタン（ただし、Ｒ^1 は炭素数１〜２０の直鎖または分岐鎖のアルキル基を示す。）を炭素数１〜２０のアルコールおよび、金属水酸化物もしくは金属アルコキシドと反応させることを特徴とする、ジフルオロ酢酸金属塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a difluoro acetate of metal is characterized by reacting 1-alkoxy-1,1,2,2-tetrafluoroethane represented by the formula (wherein, R^1 indicates a 1-20C straight chained or branched alkyl group) with a 1-20C alcohol and a metal hydroxide or a metal alkoxide. - 特許庁

エタノールを水素の存在下に接触反応させてエタンを主成分とする燃料ガスに変換するための触媒であって、パラジウムおよび白金から選ばれる少なくとも一種と、ヘテロポリ酸とが無機酸化物担体に担持されてなる触媒。例文帳に追加

The catalyst for converting ethanol into ethane-based fuel gas by subjecting ethanol to a catalytic reaction in the presence of hydrogen is obtained by depositing at least one selected from palladium and platinum, and a heteropolyacid on an inorganic oxide carrier. - 特許庁

エタノールを体積比でエタノールの０．４〜１．０倍の水素の存在下に、固体酸にパラジウムおよび白金から選ばれる少なくとも一種と固体酸とを含有してなる触媒に接触させて、エタンを主成分とする発熱量４５ＭＪ／Ｎｍ^3以上の燃料ガスに変換する。例文帳に追加

Ethanol is converted to fuel gas with a calorific value of ≥45 MJ/Nm^3 containing ethane as a main component by bringing the ethanol into contact with a catalyst including at least one selected from palladium and platinum, and a solid acid, in the presence of hydrogen 0.4 to 1.0 time the ethanol in volume ratio. - 特許庁

1,1-（4-ヒドロキシフェニル）−1-フェニルエタン、 4,4'-[1,3-フェニレン（1-メチルエチリデン)]ビスフェノール、及び ３官能以上のフェノール性水酸基を有する化合物と、炭酸エステル形成化合物とを反応させてなる極限粘度が 0.3〜0.5 dl/gであるポリカーボネートからなる光記録媒体用成形材料。例文帳に追加

This molding material for a photorecording medium is made of a polycarbonate obtained by reacting 1,1-(4-hydroxyphenyl)-1-phenylethane, 4,4'-[1,3-phenylene(1-methylethylidene)]bisphenol and a compound having three or more phenolic hydroxyl groups with a carbonate-forming compound and having a limiting viscosity of 0.3-0.5 dL/g. - 特許庁

第１分析部１１では、プレカラムＰＣ１でＣ3以上の成分を排除し、所定のタイミングでバルブＶ２を切り替えて、酸素、窒素、メタンをＭＳ−５ＡカラムＭＣ２で分離し、二酸化炭素、エタンをポリマービーズカラムＭＣ３で分離する。例文帳に追加

In a first analytical part 11, a component C3 or higher is excluded by a precolumn PC1, a valve V2 is changed over at a prescribed timing, oxygen, nitrogen and methane are separated by an MS-5A column MC2, and carbon dioxide and ethane are separated by a polymer bead column MC3. - 特許庁

以下の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）高級脂肪酸及び又はその塩の１種又は２種以上と（Ｂ）半極性界面活性剤の１種又は２種以上と（Ｃ）ポリオールの１種又は２種以上と（Ｄ）１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸又はその塩を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition contains following components (A) to (D): (A) 1 kind or ≥2 kinds of higher fatty acids and/or their salts, (B) 1 kind or ≥2 kinds of semi-polar surfactants, (C) 1 kind or ≥2 kinds of polyols and (D) 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid or its salt. - 特許庁

エタンビス（メチルホスフィン）酸を製造することができ、及び実行そして実施するのが格別簡単でかつ経済的であり、そして純粋な生成物を高収量で与え、及び特にはジホスフィン酸エステルの煩雑な解裂を要しないで済ませることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely easy process for economically preparing ethanebis(methylposphinic) acid which yields a pure product in a high yield and especially omits the troublesome cleavage of diphosphinic ester. - 特許庁

式［１］で表されるヒドロキシ−ジシクロペンタジエンを溶媒（例えば１，２−ジクロロエタン等）存在下、無触媒で硝酸酸化することを特徴とする式［２］で表される１，２，４−トリカルボキシ−３−カルボキシメチルシクロペンタン（ＴＣＭＰ）の製造法に関する。例文帳に追加

The method for manufacturing 1,2,4-tricarboxy-3-carboxymethylcyclopentane (TCMP) represented by formula [2] comprises oxidizing a hydroxydicyclopentadiene represented by formula [1] by nitric acid in the absence of a catalyst in the presence of a solvent (for example, 1,2-dichloroethane and the like). - 特許庁

ハイドロキノン及びその誘導体よりなる群から選ばれる、少なくとも１種の化合物、および１-ヒドロキシエタン-１,１-ジフォスホン酸、ジエチレントリアミン五酢酸、及びこれらの塩からなる群から選ばれる、少なくとも１種の化合物を含有する、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

This skin care preparation comprises at least one kind of a compound selected from the group consisting of hydroquinone and its derivative and at least one kind of a compound selected from the group consisting of 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, diethylenetriaminetetraacetic acid and their salts. - 特許庁

１，１−ジフルオロ−ｌ、２−ジブロモジハロゲノエタンを三酸化硫黄濃度が５０乃至７０％のオレウム（発煙硫酸）を用いて酸化することによってブロモジフルオロアセチルハロゲン化物（臭化物または塩化物）に変換した後、アルコールまたは水と直接反応させて所望のカルボン酸（エステル）を得る。例文帳に追加

This method for producing the bromodifluoroacetic acid or its ester comprises oxidizing 1,1-difluoro-1,2-dibromodihalogenoethane with oleum (fuming sulfuric acid) having a sulfur trioxide concentration of 50 to 70% to obtain the bromodifluoroacetyl halide (bromide or chloride), and then directly reacting the bromodifluoroacetyl halide with an alcohol or water. - 特許庁

両性イオン化合物が、３−（シクロヘキシルアミノ）−１−プロパンスルホン酸（ＣＡＰＳ）、３−［（３−コールアミドプロピル）ジメチルアンモニオ］−１−プロパンスルホン酸（ＣＨＡＰＳ）、３−（シクロヘキシルアミノ）−２−ヒドロキシ−１−プロパンスルホン酸（ＣＡＰＳＯ）、及び２−（シクロヘキシルアミノ）エタンスルホン酸（ＣＨＥＳ）からなる群から選択される１種以上である前記方法。例文帳に追加

The amphoteric ion compound is one or more compounds selected from 3-(cyclohexylamino)-1-propanesulfonic acid (CAPS), 3-[(3-cholamidopropyl)dimethylammonio]-1-propanesulfonic acid (CHAPS), 3-(cyclohexylamino)-2-hydroxy-1-propanesulfonic acid (CAPSO) and 2-(cyclohexylamino)ethanesulfonic acid (CHES). - 特許庁

塩素系ゴムと、難燃剤とを含有するゴム組成物であって、 前記難燃剤が、少なくとも、塩素化パラフィン、三酸化アンチモンおよびビス（ペンタブロモフェニル）エタンを含有し、 前記塩素化パラフィンの含有量が、前記塩素系ゴム１００質量部に対して１０〜４５質量部であり、 前記三酸化アンチモンの含有量が、前記塩素系ゴム１００質量部に対して１〜２０質量部であり、 前記ビス（ペンタブロモフェニル）エタンの含有量が、前記塩素系ゴム１００質量部に対して５〜３５質量部である、ゴム組成物。例文帳に追加

In the rubber composition containing a chlororubber and a flame retardant, the flame retardant contains at least a chlorinated paraffin, antimony trioxide and bis-(pentabromophenyl)ethane and a chlorinated paraffin content, an antimony trioxide content and a bis-(pentabromophenyl)ethane content are 10 to 45 pts.mass, 1 to 20 pts.mass and 5 to 35 pts.mass, respectively, to 100 pts.mass chlororubber. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、１，２−ビス（ジメチルフルオロシリル）エタンの如きフッ化ケイ素化合物とを、又はそれら二成分と、ハロゲン原子を有する炭酸エステルとを、更に含有させた。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte solution used for a lithium ion secondary cell further contains a compound of silicon fluoride such as 1,2-bis-(dimethylfluorosilyl)ethane together with a lithium salt having an oxalato complex as anion, or these two components and carbonate ester having halogen atoms. - 特許庁

７−メトキシ−１−テトラロンをシアノ酢酸と反応させて（７−メトキシ−３，４−ジヒドロ−１−ナフタレニル）アセトントリルを得、これを水素化触媒とアリル化合物の存在下で反応させて２−（７−メトキシ−１−ナフチル）アセトニトリルとし、次に水素還元に付して２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エタンアミンとする。例文帳に追加

The resultant compound is then subjected to hydrogen reduction to provide 2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethanamine. - 特許庁

及び、生石灰に水を混合して調製した消石灰乳液をトリクロロエタンの脱塩酸反応に用いて塩化ビニリデンを製造する方法において、前記水が予め磁場処理されたものであることを特徴とする、塩化ビニリデンの製造方法。例文帳に追加

In addition, the method for producing vinylidene chloride in which the slaked lime emulsion prepared by mixing quicklime with water is used for dehydrochlorination reaction of trichloroethane to produce vinylidene chloride comprises using the water that is preliminarily subjected to magnetic field treatment. - 特許庁

環状オレフィン系重合体を含有する樹脂材料に、炭酸ガス、メタン、エタン、プロパンなどの炭化水素、その一部の水素をフッ素などで置換したフロン等の不活性ガスを予め吸着させた後、この溶融樹脂材料を成形する。例文帳に追加

After a resin material containing the cyclic olefin polymer is adsorbed in advance with carbon dioxide, a hydrocarbon such as methane, ethane and propane and an inert gas such as chlorofluorocarbons prepared by substituting partly hydrogen of the hydrocarbon with fluorine, etc., this molten resin material is molded. - 特許庁

ピリジン−２−チオール−Ｎ−オキシドのアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩を含む組成物に対して、１−ヒドロキシエタン−１，１−ジホスホン酸のアミン塩を加えることにより、鉄イオンの混入による変色を防止、あるいは減少させることができる。例文帳に追加

The discoloration due to contamination of an iron ion is prevented or decreased by adding an amine salt of 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid to compositions comprising an alkali metal salt or alkaline earth metal salt of pyridine-2-thiol-N-oxide. - 特許庁

高分子ＰＴＣ組成物にブタジエンゴムとエタンジチオールを添加することで、高分子ＰＴＣ組成物のマトリックスである結晶性高分子の酸化劣化を抑制するとともに、ブタジエンゴムを架橋することで、高分子ＰＴＣ素子の保形性を向上する。例文帳に追加

Butadiene rubber and ethane dithiol are added to the polymer PTC composition so as to restrain the polycrystalline polymer serving a matrix of the polymer PTC composition from deteriorating by oxidation, and to improve the shape retention properties of the polymer PTC device by crosslinking butadiene rubber. - 特許庁

１−アルコキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエタンを触媒の存在下に気相分解させてジフルオロ酢酸フルオリドを製造するにあたり、フッ素化環境にある反応中で構造変化の少ない触媒を提供し、長期の安定操業を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a catalyst with few structural changes in a reaction environment of fluorination to attain long-term stable operation in producing difluoroacetic acid fluoride by decomposing 1-alkoxy-1, 1, 2, 2-tetrafluoroethane in gas phase in the presence of a catalyst. - 特許庁

ビイミダゾール化合物は、例えば２，２’−ジホルミルビフェニル誘導体とジアリールエタンジオン誘導体とを窒素化合物の存在下に反応させてイミダゾール環を含む中間体を得た後にその中間体を酸化反応させ、異性体を得た後、この異性体に可視光を照射することで得られる。例文帳に追加

The bi-imidazole compound is obtained, for example, by reacting a 2,2'-diformyl biphenyl derivative with a diarylethanedione derivative in the presence of a nitrogen compound to obtain an intermediate containing an imidazole ring, oxidizing the intermediate to obtain an isomer, and then irradiating the isomer with visible light. - 特許庁

プロパン、イソブタン、プロピレン、エタンのようなハイドロカーボン系の冷媒や二酸化炭素を用いることによって、一般的に使用されている冷媒（Ｒ１３４ａ）より蒸発温度の低下に対して冷媒密度が低下率は小さいため循環量低下による能力低下が改善される。例文帳に追加

As a hydrocarbon refrigerant such as propane, isobutane, propylene and ethane, and carbon dioxide are used, a lowering ratio of a concentration of refrigerant is small with respect to the lowering of a vaporizing temperature in comparison with a case when the generally-used refrigerant (R134a) is used. - 特許庁

正極材料としてオリビン構造を有するリン酸リチウム化合物を用いた場合に、電解液に１，２−ジメトキシエタンを含有させたものを用いても、充放電効率やサイクル特性の劣化を抑制できる非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of suppressing deterioration of charge-discharge efficiency and cycle characteristics even if an electrolyte solution containing 1,2-dimethoxyethan is used when lithium phosphate compound with an olivine structure is used as a cathode material. - 特許庁

作動流体、発泡剤、洗浄剤、反応媒体などに用いることができる化合物あるいは、その前駆体となりうる１，１−ビス（ジフルオロメトキシ）テトラフルオロエタンや、２−［１−（ジフルオロメトキシ）−１，２，２，２−テトラフルオロエトキシ］−２，２−ジフルオロ酢酸化合物およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide 1,1-bis(difluoromethoxy)tetrafluoroethane and 2-[1-(difluoromethoxy)-1,2,2,2-tetrafluoroethoxy]-2,2-difluoroacetic acid as the compounds useful for working fluids, foaming agents, detergents, reaction media, or their precursors, and also to provide methods for producing them. - 特許庁

フェノール／テトラクロロエタンの６０／４０（重量比）溶液 １００ｍＬ中 ０．５ｇの試料について２５℃の温度で測定した場合に、 ０．５〜 １．８ｄＬ／ｇのインヘレント粘度を有するジオール成分及び酸成分からなる実質的に線状ランダム半結晶性脂肪族−芳香族コポリエステルの繊維。例文帳に追加

The fiber of a practically linear random semicrystalline aliphatic-aromatic copolymer has 0.5-1.8 dL/g inherent viscosity measured by 0.5 g sample in 100 mL phenol/tetrachloroethane of 60/40 (weight ratio) solution at 25°C and comprises a diol component and an acid component. - 特許庁