「グルジア」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グルジア側は?例文帳に追加

Where's the georgian side? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トビリシ グルジア例文帳に追加

Tbilisi, georgia - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジア語が話せますか。例文帳に追加

Do you speak Georgian? - Tatoeba例文

グルジアという国例文帳に追加

a country called Georgia  - EDR日英対訳辞書

グルジア連合部隊だ例文帳に追加

Georgia! coalition forces! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアの首都はトビリシである例文帳に追加

the Georgian capital is Tbilisi  - 日本語WordNet

グルジアは既に負けている例文帳に追加

Georgia already lost this war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアの人々に神の御加護を グルジアに末永い自由を例文帳に追加

May god bless the georgian people! long live a free georgia! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアの最低賃金はいくらですか？例文帳に追加

What's the minimum salary in Georgia? - Tatoeba例文

クラ川沿岸のグルジアの首都で最大の都市例文帳に追加

the capital and largest city of Georgia on the Kura river  - 日本語WordNet

黒海は，旧ソ連の共和国グルジアの出身である。例文帳に追加

Kokkai is from Georgia, a former republic of the Soviet Union.  - 浜島書店 Catch a Wave

グルジアの結婚式も 戦争取材と同じ情熱でか?例文帳に追加

And are georgian weddings a common passion for war reporters? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアは西側とまとまるよう 探求し続けている例文帳に追加

Georgia continues its quest to integrate with the west. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は2008年の侵攻の際、グルジアにいました。例文帳に追加

I was in georgia during the incursion in '08. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアには、俺、ゾエ、 スティルトン以外いない例文帳に追加

'there's no one in georgia, but me zoe and stilton. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トーマス・アンダースが グルジアから報告しました例文帳に追加

'this is thomas anders reporting in georgia.'. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアでは長年の行き詰まりのあと例文帳に追加

In georgia, after years of stalemate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアの自由を守る為に 多くの戦争を戦ってきた例文帳に追加

I've fought in too many wars to keep georgia free. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神よ、我々グルジア市民を救いたまえ例文帳に追加

'may god save georgia and all of us.'. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一ヶ月後 ロシアとグルジアが衝突し例文帳に追加

And a month later there was russian and georgian conflict. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアの教会は、世界で最も古い例文帳に追加

Do you know that georgia has some of the oldest churches in the world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため我々は、グルジアとＩＭＦが協力してグルジアの経済改革プログラムの健全性を強化するとのコミットメントを歓迎する。例文帳に追加

In this regard we welcome the commitment by Georgia and the International Monetary Fund to work together to reinforce the soundness of Georgia’s economic reform program.  - 財務省

ロシア戦車部隊がグルジアの 領域に進入したのは確実例文帳に追加

Russian tanks are crossing into undisputed georgian territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアの指導者による侵略も含め 全てのシナリオを考慮している例文帳に追加

'we had considered all scenarios, 'including direct aggression by the georgian leadership. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々Ｇ７は、グルジア経済の継続的な健全性を促し、グルジア金融システムの信認を維持し、経済再建を支えるため、グルジアを支援する用意がある。例文帳に追加

We, the G-7, stand ready to support Georgia in order to promote the continued health of the Georgian economy, maintain confidence in Georgia’s financial system and support economic reconstruction.  - 財務省

グルジアとの国境にある北コーカサス山脈の南西ロシアの自治共和国例文帳に追加

an autonomous republic in southwestern Russia in the northern Caucasus Mountains bordering on Georgia  - 日本語WordNet

私は、ロシア連邦とグルジア国民に 分離独立を主張します 交渉テーブルに戻りましょう例文帳に追加

'i plead to the separatists, the russian federation, 'and the people of georgia, 'let's return to the negotiating table. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今朝のひどい揺れをお詫び致します どうやらフロリダはグルジア人が嫌いなようです例文帳に追加

I want to apologize for the bumps this morning, uh, evidently florida doesn't like us georgians. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンガリー、セルビア、ポーランド、そしてグルジアの王たちと 契約を結ばれたのは本当によかったです例文帳に追加

It's a good thing we signed a pact with hungarian, serbian, polish and georgian kings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 80年代に 海洋研究所が グルジア沖の浅い尾根を 調査した例文帳に追加

But in the '80s a oceanic research institute found a series of shallow ridges off the georgian coast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はグルジアに進入する全ての 軍事車両を防ぐ為、我が軍を指揮し 攻撃を鎮圧します例文帳に追加

'i have directed our armed forces to prevent all military vehicles 'from entering georgian territory, 'and to suppress any position attacking us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メドヴェージェフ大統領は、 グルジア軍が、先に発砲したから 軍は、市民を守っただけだと例文帳に追加

Medvedev is saying the georgians fired first, and their troops are just protecting their citizens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシア側は、暴動の原因はグルジアの 一方的な攻撃と主張し 論争となっています例文帳に追加

'the reasons for this outbreak of heavy fighting remain hotly disputed, 'with russia claiming the georgians attacked unprovoked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアは、経済改革及び健全な政策の結果として、堅固な経済ファンダメンタルズを有している。我々は、グルジアが引き続きこうした道を歩むよう助力することにコミットする。例文帳に追加

Georgia has solid economic fundamentals as a result of economic reforms and sound policies, and we are committed to helping Georgia continue on this path.  - 財務省

また、モンゴル、キルギス及びグルジアの新規加盟に際しても、協定不適用の旨通報を行ったが、モンゴルは1999年７月、キルギスは2000年９月、グルジアは2001年１月に撤回している。例文帳に追加

In addition, the United States notified that it would not apply the above-mentioned agreements to three other new Members: Mongolia, the Kyrgyz Republic, and Georgia. - 経済産業省

アジアのグルジア共和国またはその国民またはその言語の、それらに関する、あるいは、それらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the Asian republic of Georgia or its people or language  - 日本語WordNet

Ｇ７の財務大臣は、敵対行為を終了させグルジアにおける紛争に政治的解決をもたらすための国際的な仲介努力を歓迎する。例文帳に追加

G-7 Finance Ministers welcome the international mediation efforts to end the hostilities and to bring about a political solution to the conflict in Georgia.  - 財務省

我が国とは2005 年11 月に交渉を終了しており、他の国とは2011 年 11月のグルジアを最後に終結した。例文帳に追加

The negotiation between Japan and Russia concluded in November 2005, and the negotiations with the other countries ended in November 2011 when the negotiation with Georgia concluded. - 経済産業省

発砲禁止と撤退誓約にもかかわらず ロシア軍と戦車部隊はゴリに駐在し グルジア中心にも多くいます例文帳に追加

'despite the ceasefire and pledges to withdraw, 'the russian troops and tanks remain in gori, 'and in much of central georgia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トリビシ政府は、 グルジア領域内にロシア軍が 不法侵入した為、戦車部隊に 発砲したと非難しています例文帳に追加

'whereas the government in tbilisi claims their troops... ' fired at russian tanks entering illegally into georgian territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は、彼らの通信を傍受しました。 彼らは、その武器を24時間以内に使う計画をしています。 ロシアとグルジアから独立を宣言する為に。例文帳に追加

We've intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from russia and georgia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グルジアは西側諸国に 調整役を熱望していますが、 ロシアの地域影響力に 直接対立する構図となり 領土消失はソビエト連邦の 崩壊に繋がるでしょう例文帳に追加

'not surprisingly, georgia's aspiration to integrate with the west 'is in direct conflict with russia's desire to regain influence 'over territory lost in the breakup of the soviet union, 'which according to russia's leader, vladimir putin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。例文帳に追加

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth.  - 財務省

備考：対象国・地域は、アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタン、ブルネイ、カンボジア、中国、インドネシア、ラオス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、タイ、ベトナム、バングラデシュ、ブータン、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ、フィジー諸島、キリバス、パプアニューギニア、サモア、ティモール、トンガ、バヌアツの30か国。例文帳に追加

Notes: The target countries/regions are Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Philippines, Thailand, Vietnam, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Fiji Islands, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Timor, Tonga, and Vanuatuan. - 経済産業省

他方、多国間交渉の場である加盟作業部会については、2008 年 8 月にロシアとグルジアの間で軍事紛争が勃発した影響や2009 年 6 月に、ロシアが、カザフスタン、ベラルーシとの 3 か国で構成される関税同盟としての WTOへの参加を表明（関税同盟そのものは2010 年 1 月に発効）したことの影響を受け、中断が生じた。例文帳に追加

On the other hand, the Working Group toward WTO Accession, in which multilateral negotiations were conducted, was temporarily suspended, due to the outbreak of a military conflict between Russia and Georgia in August 2008, and the Russia’s statement in June 2009 that Russia would form a customs union with Kazakhstan and Belarus and the three countries would join the WTO as a customs union (the customs union itself effectuated in January 2010). - 経済産業省