「グループ作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さまざまな業務（ガスメータ作業グループのような）に対する作業グループの設立例文帳に追加

foundation of working groups for different tasks (like WG gas meters)  - 経済産業省

IETFの実際の技術的作業はその作業グループで行われる．例文帳に追加

The actual technical work of the IETF is done in its working groups.  - コンピューター用語辞典

作業グループごとに、作業グループファイル２２からそのグループ名（工程名としても用いる）を取りだして表示する。例文帳に追加

Group name (used also as process name) is taken out from a work group file 22 and is displayed per-work group. - 特許庁

判定部１８は作業グループ記憶ファイル１５内の作業グループ情報と算出された予定作業員数とを比較して、作業グループ内の作業員数で各作業行程が実行できるか否かを判断する。例文帳に追加

The determination part 18 compares working group information inside a working group storage file 15 with the computed number of scheduled workers to determine whether the respective work processes can be carried out or not by the number of workers inside the working group. - 特許庁

グループ写真を仕分ける際の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance operability in classifying group photographs. - 特許庁

9つの技術部及び400の作業グループがある。例文帳に追加

9 technical division and around 400 working groups  - 経済産業省

グループメンバ全体で、さらに、複数のグループの作業を担当する利用者に対して最適な作業スケジューリングをできるようにすること。例文帳に追加

To enable optimal work scheduling for whole group members and further for a user who is in charge of work of a plurality of groups. - 特許庁

セキュリティー（秘密保持）に優れたグループ作業制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a group work controller having superior security (confidentiality). - 特許庁

多くの場合，一つの作業グループは一計量単位を取り扱う例文帳に追加

often a working group deals with one measurement unit  - 経済産業省

日 EU 合同ハイレベル・グループで共同検討作業を実施。例文帳に追加

Joint examination work was implemented at the EU-Japan joint high-level group. - 経済産業省

パターン制御やグループ制御などの関係データの設定作業に要する作業時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce working hours needed for setting related data, such as pattern control or group control. - 特許庁

複数の作業者がグループとなって協調して作業を行う場合に、各作業者の特性と能力を考慮してグループ編成を行い、最適な作業者の配置を行う。例文帳に追加

To provide an operator arrangement determining method, an operator arrangement determining device and an operator arrangement determination system for performing optimum operator arrangement by taking into consideration the characteristic and ability of respective operators to make group arrangement when a plurality of operators become a group and cooperate to perform an operation. - 特許庁

グループウェアを利用してグループ共同で作業を行なう場合、離席しているグループメンバがいても、グループウェアに関する設定のみでメッセージの通知が徹底できる。例文帳に追加

To thoroughly inform a message only by setting on groupware even when there are group members leaving the seat in executing work in cooperation within the group by using the groupware. - 特許庁

作業者の電子機器から作業内容の経緯を収集するシステム、および作業状態をグループ間で比較するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTING PROCESS OF WORK FROM WORKER'S ELECTRONIC EQUIPMENT, AND SYSTEM FOR COMPARING WORKING STATE BETWEEN GROUPS - 特許庁

そして、道路作業状況判定手段１ｇは、車両グループごとに作業中の区間と作業が完了した区間とを判定する。例文帳に追加

Then, a road working condition judging means 1g judges the section under work and the section where the work has been completed for each group. - 特許庁

異なる作業内容毎に、作業グループの作業能率向上を効率良く図れる教育支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a training support technology enabling efficient improvement of the work efficiency of a work group for every different work content. - 特許庁

これらの課題のうちいくつかに対処するため，既存の店頭デリバティブ作業グループを補完する協調グループがFSBにより創設されつつある。例文帳に追加

A coordination group is being established by the FSB to address some of these issues, complementing the existing OTC derivatives working group.  - 財務省

作業者は、RAIDグループ群３と同一位置になるように、RAIDグループ群４の各ディスクをディスクアレイ装置２にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

The operator mounts each disk of the RAID group 4 on a disk array device 2 in order to set it at the same position as the RAID group 3. - 特許庁

グループ単位で作業を行う場合に、グループ内で不審な操作などを行う端末利用者を容易に監視可能な端末監視技術を提供する。例文帳に追加

To provide terminal monitoring technology for easily monitoring a terminal user performing suspicious operation or the like in a group work. - 特許庁

グループ表示方式設定データ又はグループ制御方式設定データの伝送制御装置への設定作業を容易とする。例文帳に追加

To facilitate setting work of group display system setting data or group control system setting data to transmission control equipment. - 特許庁

組織変更により無くなったグループに割り当てられていたアクセス権を組織変更後のグループに適切に割当直す作業を支援する。例文帳に追加

To support a work for appropriately reassigning an access right assigned to a group which is eliminated by reorganization to a group after reorganization. - 特許庁

ワークフローサーバに、一連のノードのまとまり（ノードグループ）を登録しノードグループの作業を処理した場合、その作業を行った作業者を配布履歴に記録する。例文帳に追加

In the case of registering a group of series of nodes (node group) in a work flow server and processing the operation for the node group, a worker conducting the work is recorded in a distribution history. - 特許庁

土木現場１１では、各連業者毎に２つの作業グループ１６Ａ，１６Ｂが作業しており、各作業グループ１６Ａ，１６Ｂ毎の責任者１８は携帯用ＩＣカード装置２０を所持している。例文帳に追加

In a civil engineering spot 11, two work groups 16A and 16B work for respective entrepreneurs and responsible persons 18 for the respective work groups 16A and 16B carry this portable IC card device 20. - 特許庁

教師のチームと一つの生徒のグループが一緒に作業する協調的教室授業例文帳に追加

a method of coordinated classroom teaching involving a team of teachers working together with a single group of students  - 日本語WordNet

我々は、それぞれのグループに対して、各々の責務にのっとって引き続き作業を進めることを奨励する。例文帳に追加

We encourage each group to continue working on their respective responsibilities.  - 財務省

全体レイアウト画面２７には、体裁作業用レイヤーにある商品グループのみが表示される。例文帳に追加

On an entire layout screen 27, only merchandise groups present in the appearance working layer are displayed. - 特許庁

最適配置算出部４０７は、グループ分けに従って、複数の人物の作業位置を決定する。例文帳に追加

An optimal arrangement calculation unit 407 determines working positions of the plurality of people according to the grouping. - 特許庁

本制御装置は、ホストコンピューター２を用いたグループ作業の実行を制御する。例文帳に追加

The controller controls the execution of a group work, using a host computer 2. - 特許庁

以上の分類作業に基づくと、業種グループごとの企業間取引構造は第3-1-5図〔2〕で示される。例文帳に追加

Fig. 3-1-5 [2] shows the transaction patterns between enterprises by industry group based on the above classifications. - 経済産業省

品目ごとに作業グループにおける各作業の当該品目の費用按分ｒ（ｊ，ｉ）を標準歩掛を参照して算出する。例文帳に追加

A cost ratio r(j, i) of an item of each work in the work group is calculated in each item in reference to the standard productivity. - 特許庁

つまり各作業グループは必要時に任意に構成表データを閲覧することで、構成表データに記述された内容により、例えば作業の指示や他のグループの作業結果を知ることができ、それに基づいて、必要な作業を進めることができるようにする。例文帳に追加

That is, each working group optionally browses the configuration table data as required to recognize e.g., an instruction to its work and a working result of the other groups depending on contents described in the configuration table data and proceeds its required work on the basis thereof. - 特許庁

いずれかのスイッチ１１操作されると、制御装置４０は、スイッチ１１の操作を行った作業者が属するグループの作業場の通路表示盤１３にその作業者を示す表示をさせ、かつ、スタッフ表示盤２２にスイッチ１１操作を行った作業者が属するグループを示す表示をさせる。例文帳に追加

When any of switches 11 is operated, the controller 40 makes the path display disc 13 in the workshop of the group to which the operator who has operated the switch 11 belongs display the operator, and makes the staff display disc 22 display the group to which the operator who has operated the switch 11 belongs. - 特許庁

複数の仕様グループのうち一の仕様グループを構成する全ての作業部が何らかの原因で停止した場合であっても、全体として稼働を継続することができる作業装置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work device system allowing continuation of operation as a whole even when all work parts constituting one specification group of a plurality of specification groups stop by some cause. - 特許庁

グループで行う会議とその結果で生じる必要なアクションとを含めて、グループで行う協調作業とし、作業の一環とした管理を行う。例文帳に追加

To manage a cooperative work performed by a group including a meeting performed by the group and the resulting necessary action as a part of works. - 特許庁

このため、専用の設定器を用いて設定作業を行う従来に比較してグループ表示方式設定データ並びにグループ制御方式設定データの伝送制御装置３０への設定作業が容易に行える。例文帳に追加

As a result, setting work of the group display system setting data and the group control system setting data to the transmission control equipment 30 can be performed more easily as compared with the conventional case that setting work is performed by using an exclusive setting apparatus. - 特許庁

タグＴＧ１〜ＴＧ４は、簡単印刷の設定に必要な作業を４つのグループに分けて各グループを順序づけることにより得られる作業手順の配列を示すものである。例文帳に追加

The tags TG1 to TG4 show the arrangement of procedures obtained by dividing needed for the setting of simple printing into four groups and sequencing each group. - 特許庁

磁気作業物質は、複数のグループに分けられており、各グループの磁気作業物質（例えば、２３ａ１と２３ａ２）は、磁気遮蔽体２４の軸方向に沿って配置されている。例文帳に追加

The magnetic working substances are divided into a plurality of groups, and magnetic working substances (e.g., 23a1 and 23a2) of each group are arranged along the axial direction of the magnetic shielding body 24. - 特許庁

グループ作業におけるコンピュータ内に蓄積された共有情報の共同編集方法，およびグループ作業におけるコンピュータ内に蓄積された共有情報の共同編集のためのプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR COOPERATIVELY EDITING SHARED INFORMATION STORED IN COMPUTER IN GROUP WORK AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR COOPERATIVE EDITION OF SHARED INFORMATION STORED IN COMPUTER IN GROUP WORK - 特許庁

グループ企業内の作業人員と依頼作業とを効率よく調整することで、それを請け負い作業する請負会社の作業日程、作業内容等を調整し、適正かつ効率よく実施することができ、グループ企業内で効率的に業務受託できるため適正な人員を確保し易くなり、かつ遅滞なく工事作業を実施する。例文帳に追加

To appropriately and efficiently execute a work operation without delay while easily ensuring appropriate personnel within group companies by efficiently adjusting operation personnel and a request operation within the group companies, thereby adjusting an operation schedule, an operation content or the like of a contractor company that undertakes the operation so as to appropriately and efficiently execute the operation and to efficiently perform business commission within the group companies. - 特許庁

本発明の情報同期システムは、複数の作業者から成るグループでの作業を支援するグループウェアシステムと前記複数の作業者に関する個人情報をそれぞれ管理する複数の個人情報管理システムとから構成される。例文帳に追加

When data in the individual information management table 16 are data that were modified through a portable information terminal 17 and data requested to be modified, the source data held in a groupware management table 12 and the modified data held in an individual information management table 16 are newly registered in the groupware management table 12 and individual information management table 16. - 特許庁

保全検査時には、調整作業直後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して電気転てつ機の調整作業後の設備状態の変化が評価される。例文帳に追加

At conservation inspection, variation of the facility state after the adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_4-D_6 immediately after the adjustment work to the reference group G_r and setting set of measurement data D_N-2-D_N after completion of the adjustment work to the test group G_t. - 特許庁

現場で作業する複数のグループを管理する管理人が、各作業者の作業状況を効率的に把握して、トラブル等の早期解決を可能にすることができる掲示部材、この掲示部材を用いた複数のグループの管理方法及び管理システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a bulletin member for enabling a manager for managing a plurality of groups working in the field to efficiently grasp the working state of each worker and eliminate a trouble or the like in an early stage, and to provide a management method and management system for a plurality of groups, which uses the bulletin member. - 特許庁

調整評価時には、電気転てつ機の調整作業時までの理想的な測定データＤ_1，…，Ｄ_3の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を試験グループＧ_tに設定して、電気転てつ機の調整作業の妥当性が評価される。例文帳に追加

At evaluation of adjustment, properness of adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of ideal measurement data D_1-D_3 until the adjustment work of the electric switching machine to the reference group G_r and setting set of measurement data D_4-D_6 after completion of the adjustment work to the test group G_t. - 特許庁

ならびに、予め定めた一定期間の上記作業内容情報ｎ１を集合させて任意のグループの総合データを形成し、複数グループの総合データがインターネットを介して予め設定したメモリ装置に集められ、該蓄積された該総合データをグループ間で比較をして、比較結果を演算し、インターネット上でその演算結果を入手できるようにした、作業状態をグループ間で比較するシステム。例文帳に追加

The result of the arithmetic operation can be acquired on the Internet. - 特許庁

複数の車両から構成される車両グループによって道路上で行われる作業の作業状態を管理し適切な道路作業状況の情報を提供する。例文帳に追加

To provide information on proper road working conditions by managing the working status of work to be performed on a road by a vehicle group configured of a plurality of vehicles. - 特許庁