「ケーブル外装」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

波型でない外装シールドを有する光ファイバケーブル例文帳に追加

FIBER OPTIC CABLE WITH NON-CORRUGATED ARMOR SHIELDING - 特許庁

ケーブルの外装鉄線連結装置例文帳に追加

JOINTING APPARATUS OF ARMORING IRON WIRE OF CABLE - 特許庁

接続ケーブル２０には、当該接続ケーブル２０をケーブル導通部１３に固定する止水スリーブ３０が外装され、この止水スリーブ３０がケーブル導通部１３と接続ケーブル２０との間に介装されている。例文帳に追加

In the connection cable 20, a waterstop sleeve 30 for fixing the connection cable 20 to the cable continuity section 13 is packaged, and the waterstop sleeve 30 is disposed between the cable continuity section 13 and the connection cable 20. - 特許庁

第一のケーブルコネクタ組立体はライザケーブルの外装被覆部を第一のケーブルコネクタ組立体内に固定する。例文帳に追加

The cylinder 13 of the cap assembly 3 advances into the housing 16 as the house cable 100 passes the cap assembly 3 and finally the house cable 100 is joined to the riser cable 200. - 特許庁

直埋ケーブルで、新たに地面の掘り起こしや埋め戻しをする必要がなく、ケーブルの引替や追加布設の容易にできる外装付きケーブルを得る。例文帳に追加

To obtain an armored cable which is directly buried and is easily replaced and laid additionally without needing to dig up and recover the ground. - 特許庁

光ファイバ心線１をケーブル外被３で被覆してなるテープドロップケーブルにおいて、ケーブル外被３の外側に、ケーブル外被３との界面を融合させることなく外装被覆４を設ける。例文帳に追加

The tape drop cable has coated optical fiber cores 1 covered with a cable jacket 3, wherein an exterior cover 4 is formed at the outside of the cable jacket 3 without fusing a boundary face with the cable jacket 3. - 特許庁

本発明に係るコネクターは、外装体と、外装体へのケーブル連結時に用いるケーブル固定補助具とからなる。例文帳に追加

The connector is provided with an outer package and a cable fixing auxiliary tool which is used when connecting the cable with the outer package. - 特許庁

光ケーブル（２）はケーブル外装（３）を備え、この外装から少なくとも１つの光ファイバ（５）及び抗張力体（２８）の端部（２６）が出ている。例文帳に追加

An optical cable 2 has a cable jacket 3, and at least one optical fiber 5 and an end part 26 of a tensile-strength body 28 protrude from the jacket. - 特許庁

電気配線の外装をカラー化したＶＶＦケーブルと屋内配線回路例文帳に追加

VVF CABLE WITH COLORED ELECTRIC WIRE AND INTERIOR WIRING CIRCUIT - 特許庁

複合重合体／金属外装を有する光ファイバケーブル例文帳に追加

OPTICAL FIBER CABLE WITH COMPOSITE POLYMER/METAL SHEATH - 特許庁

外装被覆の破損を防止することが可能なケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable capable of preventing breakage of a sheath. - 特許庁

制御ケーブルの保護外装のセミオートマチック長さ調節装置例文帳に追加

SEMIAUTOMATIC LENGTH ADJUSTER FOR PROTECTION SHEATHING OF CONTROL CABLE - 特許庁

外装光海底ケーブルの製造方法及び製造工場例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING PLANT FOR SHEATHED OPTICAL SUBMARINE CABLE - 特許庁

本発明は、外装ケーブルの接続作業を簡便なものとし、かつ、外装ケーブルの接続部の巻き取り径を小さくすることの可能な外装ケーブルの引き留め部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To simplify the connecting work for a sheathed cable and to provide an anchor structure which makes it possible to reduce the winding diameter at the connecting part of the sheathed cables. - 特許庁

ケーブルコア（１０）と、ケーブルコアの周りに巻き付けられる複数の外装線（１１）とを有する外装光海底ケーブル（１２）を加工ライン（１３）において製造する方法である。例文帳に追加

The method is for manufacturing the sheathed optical submarine cable (12) provided with a cable core (10) and a plurality of sheathing wires (11) wound around the cable core on a working line (13). - 特許庁

好ましい実施形態では、ケーブルは乾いたものであり、光ファイバをケーブル外装に結合する共形ケースを有する。例文帳に追加

In a desirable embodiment, the cable is dray and provided with an integrated case for connecting the optical fiber to a cable case. - 特許庁

ケーブルコアを保護管内に収納してなる外装付きケーブルであって、前記ケーブルコアの外径をｄ、前記保護管の内径をＤとするときに、Ｄ≧２ｄであり、好ましくは４ｄ≧Ｄ≧２ｄとする。例文帳に追加

The armored cable is constituted by storing a cable core in a protection pipe and satisfies D≥2d, preferably, 4d≥D≥2d where d is the outside diameter of the cable core and D is the inside diameter of the protection pipe. - 特許庁

次に、接続部外装５上からケーブルシース１ｄ上にかけて、加硫ゴムテープ８を巻き付ける。例文帳に追加

Next, a vulcanized rubber tape 8 is wound from on the joint armor 5 onto a cable sheath 1d. - 特許庁

外装の長さ調節手段を含む、螺旋カム付きの制御ケーブル操作装置例文帳に追加

CONTROL CABLE OPERATION DEVICE WITH SPIRAL CAM INCLUDING LENGTH ADJUSTING MEANS OF ARMOR - 特許庁

電線ケーブル外装材の合成樹脂材と金属材の剥離・分離方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PEELING.SEPARATING CABLE SHEATH MATERIAL INTO SYNTHETIC RESIN AND METAL - 特許庁

コストアップを抑制しつつ、外装カバー上に配線されたケーブルの汚れを抑制することにある。例文帳に追加

To suppress smear on a cable laid on an outer cover while also suppressing increase of cost. - 特許庁

光ファイバケーブルは、ケーブルの十分な可撓性を維持しながら外装に必要な材料の量を減少させる、波型でない外装チューブを用いて製造される。例文帳に追加

The fiber optic cable is manufactured using an uncorrugated armor tube that reduces quantity of material required for the armor while retaining sufficient flexibility of the cable. - 特許庁

ケーブル用耐火防護ユニット１０は、ケーブルを囲むようにして被敷設体に取り付けられる外装材２０と、外装材２０の内面へ重ねるように積層される断熱材３０とを備える。例文帳に追加

A fireproof protection unit 10 for a cable is equipped with an external facing material 20 mounted on a laid body to surround the cable, and a heat insulating material 30 laminated to overlap the inner face of the external facing material 20. - 特許庁

作動装置１はケーブル３と該ケーブル３を取り囲む絶縁外装の導電性アーマチュア４Ｃとの間に電位差を生じさせる給電手段を有し、ケーブル３とアーマチュア４Ｃとを連結遮断機構２の位置に応じて電気的に接続できる。例文帳に追加

The operation device 1 is provided with a feeding means generating a potential difference between the cable 3 and the conductive armature 4C of an insulating sheath surrounding the cable 3, and the cable 3 and the armature 4C can be electrically connected according to the position of the connecting/interrupting mechanism 2. - 特許庁

ケーブルコアの外周に外被が形成されたケーブル本体に、外被よりも引張強さの小さい、すなわちげっ歯目動物にとって齧り易い咬害誘引部を有する咬害用外装体が、ケーブル本体の外周に長手方向に間欠的に装着される。例文帳に追加

An outer package for biting having biting attracting parts, each of which the tensile strength is smaller than that of the outer package, that is, which are easy to be gnawed by rodents is longitudinally intermittently attached to the outer periphery of a cable body having the outer package in the outer periphery of a cable core. - 特許庁

外側導体シェルブロック３は、同軸プラグ部２５に外装される外側導体シェル３１と、同軸ケーブル１の外部導体１３を段部２７により位置決めした状態で同軸ケーブル１の外部導体１３とケーブル支持部２６とを結束する結束部３２とを備える。例文帳に追加

An outer conductor shell block 3 includes an outer conductor shell 31 externally fitted to the coaxial plug 25 and a bundling part 32 binding the external guided 13 of the coaxial cable 1 to the cable supporting part 26 in the state of positioning the external guide 13 of the coaxial cable 1 by the step 27. - 特許庁

ブレーキケーブルが一対の対向片を具備したコの字型のケーブルエンドを有し、前記ケーブルエンド及び操作レバーの遊端部を連結した連結ピンの抜け出しを規制するクリップを、前記対向片に外装して取着したことを特徴とする。例文帳に追加

The brake cable has a U-shaped cable end having a pair of opposed pieces, and is characterized by externally installing clips to the opposed pieces for regulating the slip-out of a connecting pin for connecting the cable end and the loose end of an operation lever. - 特許庁

プラスチック外装（４１）が、外装テープの外側表面を取り囲み、取扱中および環境への露出中ケーブルを保護する。例文帳に追加

A plastic sheath (41) surrounds the outer surface of the sheathed tape, and protects the cable during the handling and the exposure to the environments. - 特許庁

信号ケーブル１１を構成する複数の信号線１２を信号ケーブル１１の外装の内側に沿う領域のみに配置すると共に、信号ケーブル１１内の信号線１２より内側の領域には、各信号線１２が信号ケーブル１１の内側方向に移動するのを規制するための可撓性のある芯材１５を配置した。例文帳に追加

While a plurality of signal lines 12 constituting a signal cable 11 is positioned only at the area along the inside of the outer cacing of the signal cable 11, a flexible core material 15 is positioned so as to prevent each signal line 12 from moving in the inside direction of the signal cable 11 at the area inside the signal line 12 within the signal cable 11. - 特許庁

光ドロップケーブル１１と光インドアケーブル１２とのコネクタ接続部を収納する外装ケース２の上部に、光ドロップケーブル１１の支持線１１ｆを家屋１３に引き留めるケーブル引留具１６に固定するための引留具嵌合部２６を具備してなるコネクタ接続用ケース１を提供する。例文帳に追加

With respect to a case 1 for connector connection, an anchor fitting part 26 to be fixed to a cable anchor 16 anchoring a supporting wire 11f of an optical drop cable 11 to a house 13 is provided on a housing case 2 wherein a connector connection part between the optical drop cable 11 and an optical indoor cable 12 is stored. - 特許庁

外装カバーである枠体２の内部にフラットケーブル１３が設けられた画像読取装置において、読取ユニット６に設けられたフラットケーブルコネクタ１５に差し込まれるフラットケーブル１３の一端側であって、フラットケーブルコネクタ１５の近傍部分１３ａにフィルム部材１６を設ける。例文帳に追加

In the image reader which has a flat cable 13 provided in a frame body 2 being a housing cover, a film member 16 is provided in a part 13a near a flat cable connector 15, which is one end side of the flat cable 13 to be inserted to the flat cable connector 15 provided in a read unit 6. - 特許庁

屋外装置１７，１８とケーブルで接続された屋内装置１６に設けられた誤接続防止回路１は、ケーブル接続の誤りを内部回路の切替えにより自動的に修正する。例文帳に追加

A wrong connection prevention circuit 1 provided in an indoor device 16 connected with the outdoor devices 17, 18 via a cable corrects wrong cable connection automatically by switching the internal circuit. - 特許庁

その際、海底ケーブル２の最外装に、比重が１より小さい管状体を取り付けてケーブル水中重量を軽減あるいは中性浮力とする。例文帳に追加

A tubular object whose specific gravity is smaller than "1" is fitted to an outermost armour of the submarine cable 2, and cable underwater weight is reduced or set to be neutral buoyancy. - 特許庁

ステップＳ３ではスリット内にケーブル位置決め治具と外装品取り付け用治具の突起を挿入して布線板上にフラットケーブルを位置決めしてステップＳ４に進む。例文帳に追加

In step S3, a cable positioning tool and a jacket fitting tool are inserted into the slit, the flat cable is positioned on a wiring board before going to step S4. - 特許庁

ケーブルの長手軸に沿って延び、光ファイバ（２５）の複数群を含むコア（５５）を含み、水分侵入が軽減された乾式遮断外装ケーブル（４０）。例文帳に追加

This dry-blocked armored cable (40) which extends along a longitudinal axis of the cable, which contains a core (55) including plural groups of optical fibers (25) and in which invasion of water is reduced. - 特許庁

屋内装置と屋外装置との間をケーブルにて接続した通信装置において、ケーブルによる信号レベル損失を自動的に制御して回線品質劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of line quality by automatically controlling a signal level loss due to a cable in communications equipment, in which an indoor device is connected through the cable to an outdoor device. - 特許庁

フレキシブルケーブル８２の長手方向一端部８２ａを角度θ２だけ傾けて中継基板に接続させ、フレキシブルケーブル８２の幅方向一端８２ｄだけを外装板６０に接触させた。例文帳に追加

One longitudinal end 82a of a flexible cable 82 is connected with an interconnection board while inclining by an angle θ2 and only one lateral end 82d of the flexible cable 82 is brought into contact with an exterior plate 60. - 特許庁

ケーブルの可撓性および機械的強度を維持するための波型でない外装シールドを備える、小さな直径の光ファイバケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a small-diameter fiber optic cable equipped with an uncorrugated armor shielding for maintaining flexibility and mechanical strength of the cable. - 特許庁

コフィンボックスを用いずにケーブル接続部を保護する保護外装部を構成して、しかも地下に直接埋設することができる電力ケーブル接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power cable splicer which constitute an enclosure portion for protecting a cable joint without using a coffin box and can be buried underground directly. - 特許庁

接続部33の外面を覆う外装部材33fに、柔軟性を有した円筒状の幹線用ケーブル接続部33b及び支線用ケーブル接続部33cを一体に突設する。例文帳に追加

An armor member 33f covering the external surface of the connecting portion 33 is provided, in the projected shape, integrally with a flexible cylindrical main cable connecting portion 33b and a branching cable connecting portion 33c. - 特許庁

さらに前記テンションケーブル２０の外装材を固定又は係止するための少なくとも一個の突起が、前記テンションケーブルの側に向いた結合部材の内側の表面に設けられる。例文帳に追加

At least one protrusion for fixing or clamping the sheathing of the tension cable 20 can additionally by provided on an inner surface of the connecting elements facing towards the tension cable. - 特許庁

各ユニット７５，７６がベースフレーム１０１に収容され、電力ケーブル７９及び通信ケーブル９２が切り欠き１２５，１２６から引き出された状態でベースフレーム１０１に外装フレーム１０２が嵌め込まれる。例文帳に追加

Each of the units 75, 76 is contained in the base frame 101, and the outer frame 102 is fitted to the base frame 101 while a power cable 79 and a communication cable 92 are extracted from the notches 125, 126. - 特許庁

本発明はまた、そのようなナノ複合物を、好ましくはその外装または外側のコーティングに含むケーブルをも提供するものである。例文帳に追加

The cable of this invention contains the above nano composite material preferably in its armor or outside coating. - 特許庁

外装テープは、ケーブルの長さに沿って延び、内側表面の一部がテープの外側表面に重なり合うところの継ぎ目（３０１）を含む。例文帳に追加

The sheathed tape extends along the length of the cable, and includes a joint (301) where a part of the inner surface overlaps with the outer surface of the tape. - 特許庁

合成樹脂製外装体の破損の恐れをなくすことができ、しかもケーブルの導出・組立てが容易となるようにする。例文帳に追加

To eliminate a possibility of damaging an outer sheath made of a synthetic resin and to facilitate leading-out and assembly of a cable. - 特許庁