「ケーブル外装」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

外装鉄線引き留め部材１４とケーブルコア引き留め部材１３とを、所定距離Ｌ離間させたことを特徴とする。例文帳に追加

It has a feature that an anchor member 14 for the sheathed iron wire and an anchor member 13 for the cable core are separated by a prescribed distance L. - 特許庁

低雑音増幅器（６１）には、外装ケースの下端から下方へ延在するケーブル（３１）の一端が接続される。例文帳に追加

One end of the cable (31), extended downward from the lower end of the outer package case, is connected to the low-noise amplifier (61). - 特許庁

ケーブルのための包帯用テープとしての粘着テープの使用であって、そこで、ケーブルが、少なくともその片面に、感圧性の、アクリルを基礎にした粘着組成物が適用された、ＰＶＣを含まない裏材料を含んでなる、ＰＶＣを含まない外装を有し、前記粘着テープが、少なくとも１００℃の温度で、少なくとも２４０時間の期間、ケーブルに接着された時に、外装に全く損傷をもたらさない。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive tape is used for bandaging cable and the cable has an armor including the back material to which a pressure-sensitive and acryl-based adhesive composition is applied but is free from PVC in which the adhesive tape does not damage the armor at all for at least 240 hours at a temperature of at least 100°C. - 特許庁

防錆性を有すると共に、アジロと塗料の密着性を向上させ、かつ人体に有害な有機溶剤を用いないアジロ用塗料を用いることで作業環境に配慮したアジロ外装ケーブルに用いられる塗料、及びアジロ外装ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To obtain a coating material to be used for outer packaging of Ajiro cable, having rust preventive effect, improved in adhesion between AJIRO and the coating material, and prepared by paying attention on working environments and using a coating material free from an organic solvent toxic to human bodies, and to provide an outer packaged Ajiro braided cable. - 特許庁

ケーブルアッセイ２は、少なくとも一本のケーブルが挿通された、少なくとも摺動性のチューブ２２と、チューブ２２の外装面を覆うように、チューブ２２と少なくとも２層構造を形成し、チューブ２２よりも柔軟性の高い外装材２３とを有する。例文帳に追加

The cable assembly 2 has a tube 22 through which at least one cable is inserted and which has slide property, and a sheath material 23 which forms at least a double-layer structure with the tube 22 so as to cover the outer surface of the tube 22 and has higher flexibility than the tube 22. - 特許庁

かしめリング部材２０は、ケーブル２に外装可能な金属製のスリーブ２１と、スリーブ２１の内周面を覆いかつケーブルに外装可能な内周部分２２ａ及びスリーブ２１の外周面を覆う外周部分２２ｃを有する弾性材料の防水部材２２とを具備している。例文帳に追加

The caulking member 20 is equipped with a metallic sleeve 21 enabled to sheath a cable 2, and with the water proof member 22 of an elastic material having the inner peripheral part 22a covering the inner peripheral part of the sleeve 21 and enabled to sheath the cable and having the outer peripheral part 22c covering the outer peripheral face of the sleeve 21. - 特許庁

かかる止水スリーブ２６をケーブル１２の外装被覆部１２ｂから端子モールド部２２にかけて嵌装するとともに、締め込み部材２７を端子モールド部２２及び止水スリーブ２６に嵌装して、止水スリーブ２６を端子モールド部２２及びケーブル１２の外装被覆部１２ｂに圧締する。例文帳に追加

The fastener member 27 is fitted to the mold part 22 and the sleeve 26 while fitting the sleeve 26 from an exterior coating part 12b of the cable 12 to the mold part 22, and the sleeve 26 is pressed and fastened to the mold part 22 and the coating part 12b of the cable 12. - 特許庁

屋外装置２においてケーブル９を介して送信されてきたＩＦ信号のレベルを監視し、この監視レベルが規定値になるように、屋外装置２とケーブル９で接続された屋内装置１のアンプ４，５のゲインを自動的に調整する。例文帳に追加

The level of an IF signal transmitted through a cable 9 is monitored by an outdoor device 2, and the gains of amplifiers 4 and 5 of an indoor device 1, connected through a cable 9 to the outdoor device 2, are adjusted automatically so that the monitor level can be turned into a specific value. - 特許庁

液圧式シリンダーはスロット２５により取り付けられそして外装ケーブルを備え、ケーブルは、補助フレーム上に配置されたロック用くさび１２を、テールゲートの閉鎖位置において車体に固定された受容部１１にロックさせることができる。例文帳に追加

The hydraulic cylinder 23 is installed by a slot 25 and provided with an armored cable, which can lock a locking wedge 12 arranged on the auxiliary frame in a receiving part 11 fixed to a vehicle body in a tailgate closing position. - 特許庁

引っ張り力を付加した状態で曲げ力を加えても、外装線の損傷やせん断破壊を緩和することができる、外装ケーブルにおける外装線の端末部引留め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an end-anchoring device of outer sheath wires of an outer sheath cable, which can relieve damages and shearing breaks of the armor wires, even if bending forces are applied to the wires, while being applied with tensile forces. - 特許庁

棒状の電極本体（芯線２３）３９は、測定部から延びるケーブル２１に接続され外装部２５の先端から外装部２５および継ぎ手部２９との間で間隔を置いて貫通する。例文帳に追加

A rodlike electrode body 39 (core wire 23) is connected to a cable 21 extending from a measuring part and passes through the tip part of the outer part 25, the outer part 25 and the joint part 29 while being spaced from these parts. - 特許庁

そして、この押え環７７と上記第１枠体７３の外周縁部７３ａで外装体７０ｂを挟むことにより、枠体７３，７４及びケーブルを外装体７０ｂにしっかり固定する。例文帳に追加

The outer sheath 70b is held by the presser ring 77 and an outer peripheral edge part 73a of the first frame body 73 to firmly fix the frame bodies 73, 74 and the cable to the outer sheath 70b. - 特許庁

耐火防護構造１４は、ケーブル１０を収納する配管９を囲むようにして被敷設体１１に取り付けられる外装材１と、外装材１の内面に重ねるように積層した断熱材１３とを備える。例文帳に追加

A fireproof protection structure 14 is provided with an exterior material 1 for surrounding piping 9 for accommodating the cable 10 and attached to a constructed element 11, and a thermal insulation material 13 layered on an inner face of the exterior material 1. - 特許庁

耐火防護構造１０は、ケーブルを収納する配管７０，７０，７０を囲むようにして被敷設体８０に取り付けられる外装材２０と、外装材２０の内面に重ねるように積層した断熱材３０とを備える。例文帳に追加

A fireproof protection structure 10 for the cable includes a sheath material 20 attached to a laid body 80 to surround ducts 70, 70, and 70 which contain the cable, and a thermal insulation material 30 which is laminated to be superposed on the inner surface of the sheath material 20. - 特許庁

端末接続装置において引っ張り力を付加した状態で曲げ力を加えても、外装線への荷重分担の偏りを緩和することができる、光ケーブルの外装線の端末部引留め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for anchoring a terminal part of an outer sheath wire of an optical cable capable of relaxing the deviation of load bearing on the outer sheath wire, even if a bending force is added in the state that a pulling strength is applied, in the terminal connecting device. - 特許庁

導体、絶縁体、金属シース１、防食層２および外装線4A,4Bを具える直流電力ケーブルにおいて、外装線4A,4Bを帰路電流の流路とする。例文帳に追加

In a direct-current power cable equipped with a conductor, an insulator, a metallic sheath 1, a corrosion proofing layer 2, and armoring wire 4A, 4B, the armoring wire 4A, 4B is used as passages for return current. - 特許庁

図３（ａ）の断面図に示す、引留め装置４１で外装ケーブル５１の外装鉄線５４を引き留める際、引留め部材４８を構成するアンカー４２とウェッジ４３の両テーパー面（４２ａ、４３ａ）からなる引留め面４５で外装鉄線５４を挟持する。例文帳に追加

When anchoring the armored wire 54 of the armored cable 51 with an anchoring device 41 shown in the cross section of figure 3 (a), the armored wire 54 is caught with the anchoring faces 45 consisting of both tapered faces (42a and 43a) of an anchor 42 and a wedge 43 constituting an anchoring member 48. - 特許庁

前記外装は、ケーブルが前記装置に入る位置で金属シースの周りから取り外され、前記位置から離れた位置で前記装置に対して支えられて、前記金属シースの一部が露出される。例文帳に追加

The armour is disengaged from around the metallic sheath at a position where the cable enters the apparatus and is supported relative to the apparatus at a position spaced from that position such that a portion of the metallic sheath is exposed. - 特許庁

室内側から見上げた際に、ケーブルの垂れ下がり等が生じずに美麗な室内空間を損なうことがない太陽電池パネルを用いた外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing structure using a solar battery panel, which prevents deterioration of a beautiful indoor space caused by drooping cables or the like, when looking up from the indoor side. - 特許庁

フレームの構造が極めて簡易で、その生産や管理が容易であり、さらに太陽電池パネルのケーブルを容易に接続したり収容することができる太陽電池パネルを用いた外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure using a solar cell panel, having a highly simple frame structure, easy in production and control, and further capable of easily connecting and storing a cable of the solar cell panel. - 特許庁

車両、車両外装品へアンテナを組付ける際、ケーブルの挟み込み防止や相手物との干渉による異音、摩擦による断線、ショートを防ぎ、組付け工程を簡易にすること。例文帳に追加

To facilitate an assembling process by preventing a cable from being caught in, eliminating abnormal sound due to interference with an opposite body, and preventing breaking and short circuit due to friction when an antenna is incorporated in a vehicle or a vehicle exterior article. - 特許庁

作業の連続性を確保して作業能率を高め、必要とする人手を少なくすることができる、外装光海底ケーブルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a sheathed optical submarine cable capable of securing the continuity of work, improving work efficiency and reducing required manual aid. - 特許庁

外装カバーに取り付けた読取／書込み装置への中継ケーブルの取り付け構造を改良し、画像形成装置の本体に組み付けた際に危険な状態が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent an occurrence of a critical state when a relay cable is assembled to a body of an image forming apparatus by improving an attaching structure of the relay cable to a reading/writing apparatus attached to an exterior cover. - 特許庁

光学的情報読取装置１は、外装ケース２の前方向に光学的情報３を読み取るための、読取り開口部４と、データをホストコンピュータに転送するケーブル５と装置を与えるスタンド６を有している。例文帳に追加

The optical information reader 1 is provided with a read opening part 4 for reading optical information 3 in the forward direction of a housing case 2, a cable 5 for transferring data to a host computer, and a stand 6 for installing the reader. - 特許庁

ケーブル導体１ａが機器側ブッシング２の導体２ａ内に挿入され圧着等により電気的導通状態で固定され、プレモールド絶縁体３が挿入され、接続部外装５がブッシング２に締め付け固定される。例文帳に追加

A cable conductor 1a is inserted into the conductor 2a of a bushing 2 on an equipment side, and is fixed in electrical conducting state by clamp, and the like, and a premolded insulator 3 is inserted, and a jointing armor 5 is fastened and fixed to the bushing 2. - 特許庁

この抗張力体を機械的に確実に例えば容器（１５）に固定することを実現するために、抗張力体（２８）はリング状の折り返し（２５）を介してケーブル外装（３）の上に折り返される。例文帳に追加

To fix the tensile-strength body to, for example, a container 15 mechanically securely, the tensile-strength body 28 is folded back 25 in a ring shape onto the cable jacket 3. - 特許庁

駆動回路の最終段である電圧印加手段４を振動波駆動装置１を収納する外装部材３内に収納し、駆動回路の駆動信号生成手段６との間をケーブル９で接続した。例文帳に追加

A voltage application means 4, which is the final stage of a drive circuit, is accommodated within an external armored member 3 to accommodate the vibration wave driver 1, and this voltage application means 4 is connected with a drive signal-generating means 6 of the drive circuit with a cable 9. - 特許庁

極めて簡易で安価な咬害用外装体という部品により、咬害対策を実現することができるとともに、ケーブル敷設時の作業性、安全性等を向上することができる。例文帳に追加

The countermeasures against the biting can be achieved by a component being the extremely simple and inexpensive outer package for biting, and the workability, safety or the like during cable installation can be improved. - 特許庁

オプチカルファイバ・ケーブルにおいて、水の縦移動のみならず水の横移動を防止するために、外装内により多くの吸水剤粉末を設けること。例文帳に追加

To prevent not only the longitudinal movement but also lateral movement of water in an optical-fiber cable by providing a larger amount of water absorber powders in an outer sheath. - 特許庁

狭い場所でも容易に使用可能であり、構成部品数を制限した、安価でコンパクトな制御ケーブル保護外装の長さ調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and compact length adjuster for a protection sheathing of a control cable easily usable in a narrow place and limiting the number of components. - 特許庁

宅内装置と屋外装置を接続するケーブル長が異なる２以上の接続形態に適応できる可搬型の衛星通信地球局システム及び衛星通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable satellite communication earth station system and satellite communication method adaptable to two or more connection styles of different cable lengths connecting an in-door unit (IDU) and an out-door unit (ODU). - 特許庁

これらケーブル導体６、７の端部６ａ、７ａには、それぞれ導電性を有する接続リング１１０、１１１が外装され、先端側の端面６ｂ、７ｂ側から楔部材１３０、１３０が差し込まれている。例文帳に追加

Connection rings 110, 111 respectively having conductivity are fitted onto the edge portions 6a, 7a of the cable conductors 6, 7, and cleat members 130, 130 are inserted from the edge surfaces 6b, 7b side on the top end side. - 特許庁

画像読取装置（外付け装置）７０において、読み取り機能部を収納する筐体ケース部材１８とその筐体ケース部材のまわりを被う外装カバー部材１０との間に、ケーブル挿通空間４８を形成する。例文帳に追加

In an image reader (external device) 70, a cable passing space 48 is formed between a case body casing member 18 storing a read function part and an external cover member 10 covering the case body case member. - 特許庁

ＵＳＢジャック４は、ＵＳＢケーブル３のプラグ３１を接続可能なように、外装ケース５に形成されたジャック用開口５１に臨んで配置されている。例文帳に追加

The USB jack 4 is arranged approaching an opening for a jack 51 formed on the outer package case 5 so as to enable to connect a plug 31 of a USB cable 3. - 特許庁

アタッチメント１は、通信ケーブル引き上げ管路に外装される環状のアタッチメント本体と、該アタッチメント本体の上下両端縁に外設するガイド部とを有する。例文帳に追加

The attachment 1 includes a circular attachment body outfitted to the pipe line for pulling up the communication cable and guide sections provided at both up and down end edges of the attachment body. - 特許庁

本発明に係る耐放射線ケーブル１０は、10MGy以上の放射線に曝されるケーブルであって、導体１１の周りにポリエーテルエーテルケトンの絶縁体被覆１２を有する線芯１３を複数本撚り合わせて撚線部１４を形成し、その撚線部１４の周りに金属製の編組線で構成される外装１９を設けたものである。例文帳に追加

The radiation-resistant cable 10, exposed to radioactive rays of 10 MGy or more, has a plurality of wire cores 13 each with an insulation coating 12 of polyether ether ketone around a conductor 11 twisted to form a stranded wire 14, around which 14 an outer covering 19 structured of metal braided wires is fitted. - 特許庁

一方、ケ−ブルコネクタ３０は、同軸ケーブル１５の内部導体から導出された弾性金属片で突起部３１ａを有する中央コンタクト３１と、中央コンタクト３１をほぼ収納している絶縁ケース３２と、同軸ケーブル１５の外部導体から導出されて絶縁ケース３２に外装されたアースコンタクト３３とを備えている。例文帳に追加

A cable connector 30 comprises a center contact 31 having a projection part 31a of an elastic metal strip led from an inner conductor of a coaxial cable 15, an insulation case 32 for approximately housing the center contact 31, and an earth contact 33 led from an outer conductor of the coaxial cable 15 and externally mounted to the insulation case 32. - 特許庁

点検用カメラ１０は、排水管Ｆ内に挿入されて当該排水管Ｆを内側から撮影するカメラヘッド１１と、前記カメラヘッド１１に接続されるケーブル本体１２１と、前記ケーブル本体１２１を被覆して前記排水管Ｆの形状に応じて自在に湾曲する外装１２２とを具備している。例文帳に追加

The camera for inspection 10 includes: a camera head 11 inserted in a drain pipe F and photographing the drain pipe F from the inside; a cable main body 121 connected to the camera head 11; and an armor 122 for covering over the cable main body 121 and freely curved in accordance with the shape of the drain pipe F. - 特許庁

そして、外装カバーの一部を開き、基板アセンブリの主基台のコネクタからケーブルを外すことによって、外装カバーの一部が閉じている時に位置していた空間を通過して、装置外部に基板アセンブリを引き出すことが可能に構成されている。例文帳に追加

By opening the part of the outer cover and taking off the cable from the connector, it is possible to draw the substrate assembly out of the recorder by passing through the space where it is positioned when the part of the outer cover is closed. - 特許庁

押し出された外装１４内に配置されたオプチカルファイバ・ユニット１２からなるオプチカルファイバ・ケーブルを製造する方法において、吸水剤粉末１６がオプチカルファイバ・ユニットと外装との間に設けられ、オプチカルファイバ・ユニットが押出し機クロスヘッド３６を通過する。例文帳に追加

In this method for manufacturing an optical-fiber cable comprising an optical-fiber unit 12 positioned within an extruded outer sheath 14, water absorber powders 16 are provided between the optical-fiber unit and the outer sheath and the optical-fiber unit passes through an extruder crosshead 36. - 特許庁

ドアホン装置１ａは、表示装置２、受話器３等を具備する室内装置４と、カラー撮影のテレビカメラ５、照明装置６、呼び出しボタン７、マイク８、スピーカ９、赤外線センサ１２等を具備する室外装置１０とがケーブル１１で結合されて構成されている。例文帳に追加

This doorphone device 1a is constructed by connecting indoor equipment 4 having a display device 2, a receiver 3, etc., and outdoor equipment 10 having a television camera 5 for color photographing, an illuminator 6, a calling button 7, a microphone 8, a speaker 9 and an infrared sensor 12, etc., with a cable 11. - 特許庁

ケーブルの導体に接続された複数の端子又は端子ユニットをさらに外装ハウジングに嵌装してなるハイブリッドコネクタにおいて、ハイブリッドコネクタを構成する部品の種類数の増加を抑制し、部品の管理を容易にすると共に部品コストを低減する。例文帳に追加

To suppress increase of component types composing a hybrid connector and facilitate control of components as well as reducing the component cost in the hybrid connector which mounts plural terminals or terminal units connected with the conductor of a cable further on the outer packaging housing. - 特許庁

また、外装被覆１４の表面に接触する接触相手と外装被覆１４との動摩擦係数μ、内部線心１２及び線心押さえ部材１３で構成されるケーブル内層１８と外装被覆１４との静止摩擦係数μ１の関係がμ≦μ１となるように、線心押さえ部材１３を形成する。例文帳に追加

The wire core pressing member 13 is so formed that the relation between a dynamic friction coefficient μ of the sheath 14 against the member contacting the surface of the sheath 14, and a static friction coefficient μ1 of the sheath 14 against a cable inner layer 18 composed of the internal wire cores 12 and the wire core pressing member 13 is μ≤μ1. - 特許庁

光ファイバケーブル１０は、複数の光ファイバ１２と、前記光ファイバ１２の周囲を包囲する第１の重合体材料から形成された管１４と、前記管１４の周囲を包囲する金属材料から形成された外装２０と、前記外装２０の周囲を包囲する第２の重合体材料から形成されたジャケット２２より構成される。例文帳に追加

An optical fiber cable 10 consists of a plurality of optical fibers 12, a tube 14 which covers the periphery of the fibers 12 and is formed by a first polymeric material, a sheath 20 which covers the periphery of the tube 14 and is formed by a metal material and a jacket 22 which covers the periphery of the sheath 20 and is formed by a second polymeric material. - 特許庁

上記課題は、水、エマルジョン系のアクリル性樹脂、無機物からなる顔料、及び表面調整剤からなるエマルジョン系アジロ塗布用塗料、及び、アジロに、水、エマルジョン系のアクリル性樹脂、無機物からなる顔料、及び表面調整剤からなる塗料を塗布してなるアジロ外装ケーブルによって解決される。例文帳に追加

This emulsion-type coating material for coating Ajiro cable consists of water, an emulsion-type acrylic resin, an inorganic material-made pigment and a surface controlling agent, The outer packaged Ajiro braided cable is prepared by applying the coating material consisting of the water, the emulsion-type acrylic resin, the inorganic material-made pigment and the surface controlling agent on the Ajiro braided cable. - 特許庁