「シェルスクリプト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メイクファイルではシェルスクリプトコマンドが多用される。例文帳に追加

Makefiles frequently use shell script commands.  - NetBeans

このファイルは普通はにシェルスクリプトである。例文帳に追加

The file is typically a shell script.  - XFree86

これは、genkernelの内部変数の値を設定するシェルスクリプトです。例文帳に追加

Asa nice extra, genkernel's initrd scripts will extract all tar.  - Gentoo Linux

シェルスクリプトを実行するためにサブシェルが呼び出されます。例文帳に追加

A subshell is spawned to execute it.  - JM

OPTINDはシェルまたはシェルスクリプトが呼び出される度に 1 に初期化されます。例文帳に追加

OPTIND is initialized to 1 each time the shell or a shell script is invoked.  - JM

これを使うとシェルスクリプトの文法エラーをチェックできます。例文帳に追加

This may be used to check a shell script for syntax errors.  - JM

/linuxrcは正当な実行ファイルであればよく、シェルスクリプトでも構わない。例文帳に追加

The file /linuxrc can be any valid executable, including a shell script.  - JM

シェルスクリプトのトレースモードを有効にして、標準出力に書き出す。例文帳に追加

Enables shell script trace mode, writing to standard output.  - JM

通常は、プログラムをバックグラウンドで起動するシェルスクリプトである。例文帳に追加

Typically a shell script which runsmany programs in the background.  - XFree86

この段階をより柔軟にするため、chooser をシェルスクリプトにすることもできる。例文帳に追加

For more flexibility at this step, the chooser could be a shell script. - XFree86

FreeBSD 3.1 かそれ以降でローカルサービスを起動するためには、 /usr/local/etc/rc.d ディレクトリにシェルスクリプトを置きます。例文帳に追加

What is going on?  - FreeBSD

シェルスクリプトは起動可能に設定し、ファイル名が .sh で終わっていなければなりません。例文帳に追加

9.25. How can I add more swap space?9.26.  - FreeBSD

この文書の初版では、第 1 段階にひとつのシェルスクリプトを使っていました。例文帳に追加

The first version of this article used a single shell script for stage one where all your customization had to be done by editing the script.  - FreeBSD

最初に、簡単なテキストフィルタであるシェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simple を作ってみましょう。例文帳に追加

First, let us make the shell script /usr/local/libexec/if-simple be a simple text filter.  - FreeBSD

これにより、シェルスクリプト中のヒアドキュメントを自然な形でインデントさせることができます。例文帳に追加

This allows here-documents within shell scripts to be indented in a natural fashion.  - JM

rcsfreezeは、単なるシェルスクリプトの例であり、まともに利用すべきものではありません。例文帳に追加

rcsfreeze is just an optional example shell script, and should not be taken too seriously.  - JM

失敗するコマンドがシェルスクリプトで必要になった場合は これを利用すると良い。例文帳に追加

where an unsuccessful command is needed.  - JM

以下の bourne シェルスクリプトは、まず句読点や空白の連続を改行に変換する。例文帳に追加

The bourne shell script below works first by converting each sequence of punctuation and blank characters to a single newline.  - JM

このファイルが実行可能フォーマットでないために実行が失敗し、かつディレクトリでもない場合には、このファイルは シェルスクリプト(shell script)であると見なされます。 シェルスクリプトとは、シェルのコマンドが書かれているファイルのことです。例文帳に追加

If this execution fails because the file is not in executable format, and the file is not a directory, it is assumed to be a shell script, a file containing shell commands.  - JM

データを移行させるために必要なシェルスクリプトをすべて作成する手段と、前記シェルスクリプトを自動的に実行させる手段とを備えている。例文帳に追加

This database automatic migration system is provided with a means for preparing a shell script necessary for the migration of data and a means for automatically executing the shell script. - 特許庁

ボーンシェルは対話的利用に関してはバークレイのCシェル（csh）に取って代わられたが, シェルスクリプトを書くためには今なお広く使われている.例文帳に追加

Bourne shell has been superseded for interactive use by the Berkeley C shell, csh but still widely used for writing shell scripts.  - コンピューター用語辞典

ここでの簡単なプリンタ設定では、 プリンタにジョブを送るため、/bin/cat を実行するだけの簡単なシェルスクリプトで間に合います。例文帳に追加

For our simple printer setup, the text filter can be a small shell script that just executes /bin/cat to send the job to the printer.  - FreeBSD

あるいは、プリントが要求する初期化コードを送るために、 lpfをシェルスクリプトに包んで使うこともできます。例文帳に追加

You can also wrap lpf in a shell script to handle any initialization codes the printer might require.  - FreeBSD

シェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simpleを次のように変更して、プリンタへジョブを送信した後に FORM FEED文字を印字させるようにします。例文帳に追加

The following replacement for the shell script /usr/local/libexec/if-simple prints a form feed after it sends the job to the printer:  - FreeBSD

これはシェルスクリプトからの利用や、直接コマンドを実行する際に便利に使えるように設計されたものです。例文帳に追加

Removing user's incoming mail file /var/mail/jru: done.  - FreeBSD

"windowseol" および "unixeol" は、DOS のバッチファイル (.bat) や Unix のシェルスクリプトなどのファイルの行末コードを適切に操作します。例文帳に追加

"tasks:windowseol" and "tasks:unixeol" manipulate the line endings of a file to ensure that the correct line endings are in place for critical files like DOS .bat batch files and unix shell scripts.  - PEAR

System::ProcWatch を、PHP スクリプト以外から使用することもでき、そのために利用するシェルスクリプト procwatchおよび procwatch-lint が同梱されています。例文帳に追加

You can use System::ProcWatch out of the box, by utilizing the shipped shell scripts procwatch and procwatch-lint.  - PEAR

通常 rstartd は、rstartd.real に -c オプションを付けて起動するシェルスクリプトである。 このオプションを使うと、設定ファイルの位置をローカル指定することができる。例文帳に追加

Normally,rstartd is a shell script that invokes rstartd.real with the -c switch, allowinglocal configuration of the location of the configuration file.  - XFree86

このシェルスクリプトが終了するとstartx はサーバを終了させ、その他に必要とされるセッション終了処理を行う。例文帳に追加

When this shell script exits, startx kills the server and performs any other session shutdown needed. - XFree86

"概要"xdm は細かく設定が変えられ、ほとんどの挙動はリソースファイルとシェルスクリプトで制御可能である。例文帳に追加

Overview xdm is highly configurable, and most of itsbehavior can be controlled by resource files and shell scripts.  - XFree86

このプログラムは普通、シェルスクリプトにおいてユーザに情報を表示するためやユーザに選択をさせるために用いられる。例文帳に追加

The program is typically used by shell scripts to display information to the user or to ask the user to make a choice. - XFree86

xrdbは標準入力から読み込むことができるので、端末やシェルスクリプトから直接プロパティの内容を変更できる点に注意すること。例文帳に追加

Note that since xrdb can read from standard input, it can be used to the change the contents of properties directly from a terminal or from a shell script. - XFree86

制御部１２は、記憶装置１１が記憶するＳＱＬ生成シェルスクリプト１１１に従って、ＳＱＬスクリプト１１２を生成する。例文帳に追加

A control part 12 generates an SQL script 112 according to an SQL generating shell script 111 stored in a storage device 11. - 特許庁

シェルスクリプトである /dev/MAKEDEVはオペレーティングシステムを最初にインストールする時に実行され、サポートされている大部分のデバイスのノードを作ります。例文帳に追加

The Physical Address Extension (PAE) capability of the Intel Pentium Pro and later CPUs allows memory configurations of up to 64 gigabytes.  - FreeBSD

パラレルポート接続の PostScript プリンタの場合(すなわち、 lprps が必要としているプリンタとの双方向通信ができない)、テキストフィルタとして次のシェルスクリプトを使うことができます。例文帳に追加

If you have a parallel PostScript printer (and therefore cannot use two-way communication with the printer, which lprps needs), you can use the following shell script as the text filter:  - FreeBSD

このフィルタには、プリンタに初期化文字列を送る機能はありませんが、必要とされる初期化をおこない、それから lpfを実行させるためのシェルスクリプトを作成するのはたやすいことです。例文帳に追加

And although it has no capability to send initialization sequences to a printer, it is easy to write a shell script to do the needed initialization and then execute lpf.  - FreeBSD

mergemaster(8)ユーティリティは Bourne シェルスクリプトで、 /etcにある設定ファイルとソースツリーの /usr/src/etcにある設定ファイルの違いを確認するのを手伝ってくれます。例文帳に追加

The mergemaster(8) utility is a Bourne script that will aid you in determining the differences between your configuration files in /etc, and the configuration files in the source tree /usr/src/etc.  - FreeBSD

注意: --exec が、サービスを呼び出したり停止するシェルスクリプトではなく（これはinitスクリプトがサポートする事柄です）、実際にサービスを呼び出すようにしてください。例文帳に追加

Note: Make sure that --exec actually calls a service and not just a shell script that launches services and exits -- that's what the init script is supposed to do. - Gentoo Linux

関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。例文帳に追加

Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script).  - JM

シェルスクリプトであると判明したファイルが実行された時 (前述のコマンドの実行を参照) には、rbashはスクリプト実行用に立ち上げたシェルでは制限を全て無効にします。例文帳に追加

When a command that is found to be a shell script is executed (see "COMMAND EXECUTION" above), rbash turns off any restrictions in the shell spawned to execute the script.  - JM

ユーザの指定したプログラムのどちらかもしくは両方はシェルスクリプトかもしれず、自由度が高いためにインタフェースをよくするのに手間がかかるかもしれない。例文帳に追加

Since either or both of the user-specifiedprograms may be a shell script, this gives substantial flexibility at the expense of a nice interface. - XFree86

コマンド行でクライアントを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xinitrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してクライアントプログラムを起動する。例文帳に追加

If no specific client program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xinitrc to run as a shell script to start up client programs.If no such file exists, xinit will use the following as a default: - XFree86

コマンド行でサーバプログラムを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xserverrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してサーバを起動する。例文帳に追加

If no specific server program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xserverrc to run asa shell script to start up the server. - XFree86

したがって、サイト管理者はこのマシンにおける適切なタイプのサーバへのリンクを作るか、シェルスクリプトを用意して、そこで適切なサーバ指定の下に xinit を実行するようにしなければならない。例文帳に追加

The site administrator should, therefore, make a link to the appropriate type of server on the machine, or create a shell script that runs xinit with the appropriate server. - XFree86

これは以下のようなものである:#!/bin/sh\\&. /usr/local/lib/site.xinitrc別の方法としては、適当なスクリプトを書いて、そこから xinit を適切なシェルスクリプトと共に起動するようにすればよい。例文帳に追加

#!/bin/sh. /usr/local/lib/site.xinitrc Another approach is to write a script that starts xinit with a specificshell script.  - XFree86