「シントン」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ジョージ・ワシントンと疲れ果てた少人数の軍隊は英国人と戦闘中でした。例文帳に追加

George Washington and a small, tired army were fighting the British.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョージ・ワシントンは兵士たちに｢希望と美徳｣を与えることしかできませんでした。例文帳に追加

George Washington could only give his soldiers “hope and virtue.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ウォルター・ガーバー(デンゼル・ワシントン)はニューヨーク市の地下鉄の指令係だ。例文帳に追加

Walter Garber (Denzel Washington) is a dispatcher for the New York City subway.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーライという名の男(デンゼル・ワシントン)はかつてアメリカだった土地を西へ向かって歩いている。例文帳に追加

A man called Eli (Denzel Washington) is walking westward across a land that was once America.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月28日，1963年の｢ワシントン大行進｣から50周年を記念する式典が行われた。例文帳に追加

On Aug. 28, a ceremony was held to commemorate the 50th anniversary of the 1963 March on Washington. - 浜島書店 Catch a Wave

その複製は最終的にワシントン市にある米議会図書館で見つかった。例文帳に追加

The copy was finally found in the U.S. Library of Congress in Washington, D.C. - 浜島書店 Catch a Wave

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2011 年 4 月 14-15 日 於：米国・ワシントン DC]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central bank Governors, Washington DC, 14-15 April 2011  - 財務省

我々は、ワシントンにおける次回会合において、これらの問題に関する進捗をレビュー。例文帳に追加

We will review progress on these issues at our next meeting in Washington.  - 財務省

今春ワシントンで開催された33カ国によるセミナーにおいてこうした経験が議論された。例文帳に追加

Experiences were discussed at the seminar involving 33 economies held this spring in Washington.  - 財務省

この場合は，出願は，ワシントン条約によって設立された国際事務局に移送されない。例文帳に追加

In such case, the application shall not be transmitted to the International Bureau set up by the Washington Treaty.  - 特許庁

「条約」とは，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約をいう。例文帳に追加

Treaty shall mean the Patent Cooperation Treaty signed on 19 June 1970 in Washington (Journal of Laws of 1991 No 70, text 303 and of 1994 No 73, text 330); - 特許庁

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンで署名された同名の条約をいう。例文帳に追加

"Patent Co-operation Treaty" means the treaty of that name signed at Washington on 19th June 1970; - 特許庁

合成用の改良されたシントンと、緩やかな条件下でのペプチド核酸の保護解除方法例文帳に追加

IMPROVED SYNTHON FOR SYNTHESIS, AND METHOD FOR DEPROTECTION OF PEPTIDE NUCLEIC ACID UNDER MILD CONDITION - 特許庁

望ましい超分子シントンを形成するために、相補的化学官能基を同定する方法。例文帳に追加

There is provided a method for identifying complementary chemical functionalities to form a desired supramolecular synthon. - 特許庁

また、望ましい超分子シントンを形成するために、相補的化学官能基を同定する方法。例文帳に追加

Moreover, a method for identifying complementary chemical functionalities to form a desired supramolecular synthon is disclosed. - 特許庁

5回のステークホルダーワークショップ。2009年にワシントン、北京、広州、ベルリン、ロンドンで開催例文帳に追加

Five stakeholder workshops in 2009 in Washington D.C., Beijing, Guangzhou, Berlin and London  - 経済産業省

○工業技術者教育認定機関の相互認証協定（通称ワシントン・アコード）例文帳に追加

○ Mutual recognition agreement for accrediting agencies for industrial technology education (commonly known as the Washington Accord) - 経済産業省

名前はミセス・レキシントン、小柄で陰気で無口な人物で、疑り深そうな目つきをしている。例文帳に追加

Mrs. Lexington is her name -- a little, dark, silent person, with suspicious and sidelong eyes.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。例文帳に追加

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean. - 英語論文検索例文集

その後、スツルヴェが駐米公使に転任したのに伴い、ワシントンに移ったが、腸チフスに感染し、明治17年12月10日、ワシントンで死去した（10歳2ヶ月）。例文帳に追加

Then, STRUVE was transferred as a Minister to the United States and Juri moved to Washington where he became infected with typhoid and died on December 10, 1884 (10 years and 2 months old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国国務省で、ポトマック川近くのワシントンの低地の地域の建物に収容されていることから例文帳に追加

United States Department of State, which is housed in a building in a low-lying area of Washington near the Potomac River  - 日本語WordNet

米国北西部の地域で、通常ワシントン州とオレゴン州、時にはブリティッシュコロンビア州南西部を含む例文帳に追加

a region of the northwestern United States usually including Washington and Oregon and sometimes southwestern British Columbia  - 日本語WordNet

ロギングキャンプ場やゴールドラッシュを特徴としていて、アルペン自然環境保護区であるワシントンの国立公園例文帳に追加

a national park in Washington that is an alpine wilderness area featuring gold rush and logging campsites  - 日本語WordNet

氷河起源の乾燥した運河の痕跡を残したやせた土で植物のほとんどいない平らな高い土地（特にワシントン東部の）例文帳に追加

flat elevated land with poor soil and little vegetation that is scarred by dry channels of glacial origin (especially in eastern Washington)  - 日本語WordNet

20年間眠って、目覚める時に世界を認識できない男性についてのワシントン・アービングによる話の主人公例文帳に追加

the title character in a story by Washington Irving about a man who sleeps for 20 years and doesn't recognize the world when he wakens  - 日本語WordNet

オレゴン州コロンビア川流域に住み、ワシントン州とアイダホ州北部を従えていた北米インディアンの部族例文帳に追加

a member of a North American Indian people who lived in Oregon along the Columbia river and its tributaries in Washington and northern Idaho  - 日本語WordNet

アメリカの愛国者で、英国人がレキシントンとコンコードに向かって進んでいたと警告するためにポール・リビアと共に乗馬した（1745年−1799年）例文帳に追加

American patriot who rode with Paul Revere to warn that the British were advancing on Lexington and Concord (1745-1799)  - 日本語WordNet

米国の彫刻家で、ワシントンD.C.のリンカーン記念館にあるアブラハム・リンカーンの大理石座像を制作した（1850年−1931年）例文帳に追加

United States sculptor who created the seated marble figure of Abraham Lincoln in the Lincoln Memorial in Washington D.C. (1850-1931)  - 日本語WordNet

米国の彫刻家と建築家で、その公共事業はワシントンでベトナム戦争の退役軍人の記念を含む（1959年生まれ）例文帳に追加

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)  - 日本語WordNet

アメリカ人のお針子で、ジョージ・ワシントンの依頼で最初の米国国旗を作ったと言われる（1752年−1836年）例文帳に追加

American seamstress said to have made the first American flag at the request of George Washington (1752-1836)  - 日本語WordNet

白い香りのよい左右相称の花の総状花序を持つ、カリフォルニア中部からワシントン北部の丈夫なラン例文帳に追加

stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers  - 日本語WordNet

ワシントン州EPAは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力に差がないとする仮説をテストすべきだった。例文帳に追加

Washington EPA, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections. - 英語論文検索例文集

プロトコルに関する記述、およびプロトコルを実装したサーバのソースとバイナリは、全て ワシントン大学の IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/) にあります。例文帳に追加

Documents describing the protocol, and sources and binaries for servers implementing it, can all be found at the University of Washington's IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/). Subsections - Python

絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）第8回締約国会議（1996年3月）例文帳に追加

The 8th Conference of Parties of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (May 1996)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年、ローマ法王献能、ワシントンD.C.桜祭、ほかシドニー・オペラハウス、パリ、エルサレム、等海外公演多数出演例文帳に追加

He has given many overseas performances including the dedication of Noh plays to Pope in 1984, plays at the occasion of Sakura (cherry blossom) Festival in Washington, D.C., at Sydney Opera House, in Paris and Jerusalem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、元田永孚とともに儒学的な指向だった九鬼は同年5月に文部省を去り、特命全権公使としてワシントンD.C.に赴任した。例文帳に追加

Accordingly, Nagazane MOTODA and Kuki, whose ideals were Confucianist, left the Ministry of Education in May of the same year, and Kuki went to Washington, D.C. as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国ではジョージタウン(ワシントンD.C.)で日本弁務官書記のチャールズ・ランメン家に預けられる。例文帳に追加

She lived in Georgetown (Washington, D.C.) with the secretary of Japanese legation Charles LANMAN and his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時ワシントンD.C.在勤の日本全権陸奥宗光と、駐米メキシコ公使ロメロとの間で協議された。例文帳に追加

It was negotiated between Munemitsu MUTSU, the Japanese plenipotentiary serving in Washington, D.C. at the time, and Romero, the Mexican Minister to the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のＧ20ワシントン会合は総理がリーダーシップを持ってＧ20という形で非常に積極的に役割を果たしてこられました。例文帳に追加

For the coming G-20 meeting in Washington, the Prime Minister has exerted his leadership and played a very active role.  - 金融庁

日本のスタンスというのは、昨年の暮れに麻生総理がワシントンに行かれた時から全く変わっていないと思います。例文帳に追加

To my mind, Japan’s stance has not changed at all since Prime Minister Aso visited Washington late last year.  - 金融庁

私も前に申し上げましたが、アメリカの財務次官がワシントンでこのことに関して懸念を表明されたことがございます。例文帳に追加

In Washington, U.S. Undersecretary of the Treasury once expressed concern over this issue.  - 金融庁

今、ご質問がございましたように、（ワシントンで）19、20日、主要20か国の財務大臣・中央銀行総裁会議（G20）が開かれます。例文帳に追加

As you mentioned now, the meeting of the Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of 20 major countries will be held in Washington on April 19 and 20.  - 金融庁

昨年９月11日のニューヨークとワシントンでのテロ攻撃後５か月半の間，アメリカのブッシュ大統領の支持率は80％を超えていた。例文帳に追加

For five and a half months after the terror attacks in New York and Washington D.C. on Sept. 11 last year, United States President Bush's approval ratings were over 80 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave