「シントン」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

米国初代大統領ジョージ・ワシントンが1789年の自身の大統領就任式の日にここで祈りを捧げました。例文帳に追加

George Washington, the first president of the United States, prayed here on his Inauguration Day in 1789.  - 浜島書店 Catch a Wave

ATF(米国アルコール・タバコ・火器取締局)の捜査官，ダグ・カーリン(デンゼル・ワシントン)は事件を捜査するために派遣される。例文帳に追加

Doug Carlin (Denzel Washington), an agent of the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), is sent to investigate the case.  - 浜島書店 Catch a Wave

踏絵板は，ワシントン市にあるスミソニアン協会のアーサー・M・サックラー・ギャラリーで見ることができる。例文帳に追加

The plaques can be seen at the Smithsonian Institution's Arthur M. Sackler Gallery in Washington, D.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワシントンのホワイトハウス近くのみやげ品店では，Ｔシャツやトランプ，シンボルバッジなどの品物を販売している。例文帳に追加

A souvenir shop near the White House in Washington, D.C. sells things like T-shirts, playing cards and campaign buttons.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国ワシントン市で，テレビジャーナリストのジャニーン(ストリープ)がアーヴィング上院議員のオフィスに招かれる。例文帳に追加

In Washington, D.C., the United States, TV journalist Janine (Streep) is invited to Senator Irving’s office.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学４年のとき，米国ワシントン市に本部がある国際機関でインターンとして働く機会がありました。例文帳に追加

In my senior year in college, I had an opportunity to work as an intern at an international organization headquartered in Washington, D.C., the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。例文帳に追加

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

バラク・オバマ氏(47)が１月20日，ワシントン市にある米国連邦議会議事堂で就任の宣誓を行い，第44代米国大統領に就任した。例文帳に追加

Barack Obama, 47, took the oath of office to become the 44th president of the United States at the U.S. Capitol in Washington, D.C. on Jan. 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月20日のワシントン市での就任式で，バラク・オバマ大統領は，自身が話すのを見に来た約200万人の前に立ちました。例文帳に追加

At the inauguration ceremony on Jan. 20 in Washington, D.C., President Barack Obama stood up in front of almost two million people who came to see him speak.  - 浜島書店 Catch a Wave

続編となる今作では，同博物館の展示物の一部がワシントン市にあるスミソニアン博物館の倉庫に移送される。例文帳に追加

In this sequel, some of the museum exhibits are transferred to the archives of the Smithsonian Institution in Washington, D.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月18日，チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世がワシントン市のホワイトハウスで米国のオバマ大統領と初めて会談した。例文帳に追加

On Feb. 18, the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, met for the first time with President Barack Obama of the United States at the White House in Washington, D.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの映像は，子どもたちに健康的な食事や運動を促すため，ワシントン市にあるホワイトハウスで撮影された。例文帳に追加

The videos were filmed in the White House in Washington, D.C. to encourage children to eat healthy and get active.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月12日，新しい駐日米国大使のキャロライン・ケネディ氏(55)が，ワシントン市の駐米日本大使公邸で行われた式典に出席した。例文帳に追加

On Nov. 12, Caroline Kennedy, 55, the new U.S. ambassador to Japan, attended a reception held at the residence of the Japanese ambassador to the United States in Washington, D.C. - 浜島書店 Catch a Wave

一方，ワシントン近くのアーリントン国立墓地ではケネディ氏の妹のジーン・ケネディ・スミスさん(85)が彼の墓に献花した。例文帳に追加

Meanwhile, at Arlington National Cemetery near Washington, D.C., Jean Kennedy Smith, 85, Kennedy's younger sister, offered flowers at his grave. - 浜島書店 Catch a Wave

これは錦織選手にとってATPツアー11勝目で，昨年８月にワシントン市で行われたシティ・オープンでの優勝後，初の優勝だった。例文帳に追加

It was Nishikori's 11th ATP tour title and his first after winning the Citi Open in Washington, D.C. last August. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の９月14日，１つはワシントン州，もう１つはルイジアナ州にある同チームの観測所の両方で重力波が検出された。例文帳に追加

On Sept. 14 of last year, gravitational waves were detected at both of the team's observatories, one in Washington state and the other in Louisiana. - 浜島書店 Catch a Wave

１月20日，ワシントンの米国連邦議会議事堂(前)の階段で，ドナルド・トランプ氏(70)が就任の宣誓をし，米国の第45代大統領となった。例文帳に追加

On Jan. 20, on the steps of the U.S. Capitol in Washington, D.C., Donald Trump, 70, took the oath of office to become the 45th president of the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

二千三年十一月六日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。例文帳に追加

DONE in duplicate at Washington this sixth day of November, 2003, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic.  - 財務省

我々は，2008年にワシントンにおいて，すべての金融市場，商品及び参加者が適切に規制又は監視に服することを確保することにコミットした。例文帳に追加

In Washington in 2008, we committed to ensure that all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight, as appropriate.  - 財務省

我々は，改革のための原則の実行に向けた行動計画を策定したワシントン・サミットにおいて，最初の一歩を踏み出した。例文帳に追加

We took our first step at the Washington Summit, where we developed the Action Plan to Implement Principles for Reform.  - 財務省

我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。例文帳に追加

We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan.  - 財務省

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。例文帳に追加

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand.  - 財務省

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。例文帳に追加

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand.  - 財務省

ドラギ FSF 議長から作業計画の概要を受領したところであり、日本及びワシントンでの次回以降の会合における更なる報告を期待。例文帳に追加

We received an outline of the work plan from FSF Chair, Mario Draghi, and look forward to his further reports at our upcoming meetings in Japan and Washington.  - 財務省

「国際実用新案出願」とは，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約に基づく出願をいう。例文帳に追加

An “international utility model application” means an application under the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on 19 June 1970.  - 特許庁

この場合は，工業所有権庁をワシントン条約第2条 (xv)及び第10条の意味での受理官庁とする。例文帳に追加

In such cases, the National Institute of Industrial Property shall act as receiving Office within the meaning of Articles 2 (XV) and 10 of the Washington Treaty.  - 特許庁

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンで作成され，随時改正又は修正された当該名称の条約をいう例文帳に追加

“Patent Cooperation Treaty” means the treaty of that name done at Washington on 19 June 1970, as revised or amended from time to time  - 特許庁

「PCT条約」とは1970年6月19日ワシントンで署名された特許協力条約として知られる条約をいう例文帳に追加

“the Treaty” means the treaty known as the Patent Cooperation Treaty signed at Washington on the 19th day of June, 1970  - 特許庁

「国際特許出願」とは，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約(以下「PCT」という)に従い提出された出願をいう。例文帳に追加

“International patent application” means an application filed in accordance with the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970 (the PCT). - 特許庁

「国際特許出願」とは，1970年6月19日にワシントンで締結された特許協力条約に基づく出願をいう。例文帳に追加

An "international patent application" means an application under the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on 19 June 1970.  - 特許庁

PCTとは，1970年6月19日にワシントンで作成され，1977年7月8日法律によって採択された特許協力条約をいう。例文帳に追加

PCT shall mean the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970, and adopted by the Law of July 8, 1977;  - 特許庁

特許協力条約：1970年6月19日にアメリカ合衆国ワシントンで署名された特許に関する協力に適用する条約(条約公報1973,20)例文帳に追加

Patent Cooperation Treaty: the Treaty governing cooperation in respect of patents signed in Washington, United States of America, on 19 June 1970 (Treaty Bulletin 1973, 20); - 特許庁

ワシントン・アコードと同様に、あくまで同等性を担保するものであり、これに登録されたから即在留資格が付与されるというものではない。例文帳に追加

An APEC Engineer, in the same way as under the Washington Accord, secures equivalence of qualifications and admissions only, and thus is not automatically granted a residence permit. - 経済産業省

2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。例文帳に追加

At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring. - 経済産業省

＜参考＞20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2011年4月、ワシントンDC）における不均衡是正に関する議論の内容例文帳に追加

<Reference> Contents of discussion on the correction of imbalance at G20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors held in Washington DC in April 2011 - 経済産業省

＜参考＞20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）[2011 年4 月14-15 日 於：米国・ワシントンDC]例文帳に追加

< Reference > Communiqu? of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors conference (held in Washington DC, United States of America, from 14 to 15 April 2011) (Tentative translation) - 経済産業省

菅総理大臣は米国ワシントンポスト紙等に、松本外務大臣はインターナショナルヘラルドトリビューン紙に寄稿を行った。例文帳に追加

Prime Minister Kan contributed to the Washington Post, and Foreign Minister Matsumoto to the International Herald Tribune. - 経済産業省

二千四年二月十九日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。例文帳に追加

Done at Washington on February 19, 2004, in duplicate in the Japanese and English languages, the two texts being equally authentic. - 厚生労働省

・2008年4月23日‐調査報告書及び是正措置を記した書簡がUSDAへ送付される（シントンDCのFSISおよびFAS（海外農業局）の指示により地方レベルへ伝達）。例文帳に追加

• April 23, 2008 - Letter of Investigation and corrective action sent to USDA (District level as per instruction by FSIS in DC and FAS). - 厚生労働省

ワシントン・スクエア西にある小地区は、 道路が狂ったように入り組んでおり、「プレース」と呼ばれる区域に小さく分かれておりました。例文帳に追加

In a little district west of Washington Square the streets have run crazy and broken themselves into small strips called "places."  - O Henry『最後の一枚の葉』

たとえば、日本では徳川家康など君主の子孫がどうなったかを知らない者などいないのに対して、アメリカ国民がジョージ・ワシントンの子孫が現在どうしているかということをほとんど知らないということについて不思議に思ったことなどを書き残している（ちなみに、ワシントンに子孫はいない）。例文帳に追加

He wrote that he was surprised to know that the American people knew almost nothing about what became of the descendants of George Washington, while every Japanese knew what became of descendants of their monarchs, including Ieyasu TOKUGAWA (George Washington had no descendants.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの銀細工師で、レキシントンとコンコードの入植者に英国軍が来ていることを警告するための（ロングフェローが詩で賛美した）真夜中の乗馬で知られる（1735年−1818年）例文帳に追加

American silversmith remembered for his midnight ride (celebrated in a poem by Longfellow) to warn the colonists in Lexington and Concord that British troops were coming (1735-1818)  - 日本語WordNet

ワシントン州EPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。例文帳に追加

It is interesting to note that the Washington EPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities. - 英語論文検索例文集

Zillow.com はワシントン州シアトルを拠点とするオンライン不動産サービス会社であり、2005 年に元 Microsoft の役員と Expedia の創設者である Rich Barton と Lloyd Frink によって設立されました。例文帳に追加

Zillow.com is a Seattle, Washington-based online real estate service company founded in 2005 by Rich Barton and Lloyd Frink, former Microsoft executives and founders of Expedia.  - NetBeans

アメリカ合衆国ワシントン州においてBSE（牛海綿状脳症、狂牛病）感染疑惑牛発見の発表があり、同12月26日に日本政府はアメリカ産牛肉の輸入禁止を決定。例文帳に追加

When cows infected with BSE (bovine spongeform encephalopathy, mad cow disease) were reported to be found in Washington State in the United Sates, the Japanese government decided to ban US beef imports on December 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス