「ソウ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ホウレンソウの包装体において、包装体の酸素透過量をＰ（cc/g/day/atm）、保存温度をＴ（℃）とした場合、０＜Ｔ≦２５かつ17.763ｌｎＰ−70.001≦Ｔ≦8.125ｌｎＰ+0.2407（式１）を満たす温度Ｔ（℃）で保存するホウレンソウの保存方法。例文帳に追加

This method for preserving spinach is to preserve spinach in a spinach package at a temperature for satisfying 0<T≤25 and equation 1:17.763lnP-70.001≤T≤8.125lnP+0.2407, where P is the amount of oxygen permeation (cc/g/day/atm) and T (°C) is the preservation temperature. - 特許庁

イチョウ、ユキノシタ、コウスイハッカ、タチジャコウソウ、及びオドリコソウより選ばれる１種又は２種以上の植物の抽出物を有効成分とするケラチノサイト増殖因子産生促進剤を提供する。例文帳に追加

The promoting agent for production of keratinocyte growth factor includes one or two or more educts of botanies chosen from Ginkgobiloba, Saxifragastolonifera, Melissaofficinalis, Thymusvulgaris, and Lamiumalbum barbatum as active ingredients. - 特許庁

シモツケソウ、パッションフラワー、ビロウドモウズイカ、アキノキリンソウ、ヤドギリ、ホホバ葉から選ばれる植物の抽出物を有効成分とするエラスターゼ阻害剤及び抗老化化粧料。例文帳に追加

The elastase inhibitor comprising an extract from a plant selected from Filipendula ulmaria Maxim, Passiflora incarnata Linne, Verbascum densiflorum Bertol., Solidgo virgaurea L., Viscum album L. and a leaf of Simmondsia chinensis Schneider as an active ingredient and the antiaging cosmetic using the same are provided. - 特許庁

クララ、アセンヤク、チョウジ、ユキノシタ、ホップ、ローズマリー、シコン、オトギリソウ、セイヨウオトギリソウおよびチャから選ばれる植物の抽出液の一種または二種以上と、トラネキサム酸とを有効成分として配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating one or more kinds of extracted solutions of plants selected from Sophora angustifolia, Acacia catechu, Eugenia aromatica, Saxifraga stolonifera, hop, rosemary, lithospermum root, Hypericum erectum Thunb, Hypericium perforatium L. and tea with tranexamic acid as active ingredients. - 特許庁

セラミダーゼ活性抑制剤に、ウコン抽出液、ユキノシタ抽出液、セキセツソウ抽出液、及びカイソウ抽出液の少なくとも一種を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

This ceramidase activity inhibitor contains at least one kind of extract selected from Curcuma longa extract, Saxifraga stolonifera extract, Glechoma hederacea extract, and Sargassum fulvellum extract. - 特許庁

シソ科植物としては、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、オドリコソウ、タンジン、コレウス・フォルスコリイ、メリッサ、ハッカ、ペパーミント、スペアミント、ローズマリー、セージ、オウゴン、タイム、タチジャコウソウなどが挙げられる。例文帳に追加

Lavender, Isodon japonicus, Rosmarinus officinalis, Lamium album, Salvia miltiorrhiza, Coleus froskohlii, Melissa, mint, peppermint, spearmint, Rosmarinus officiealis, sage, Scutellariae Radix, thyme, Thymus vulgaris, or the like, may be cited as the plant of the family Labiatae. - 特許庁

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。例文帳に追加

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L. - 特許庁

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）および／またはレシチンあるいはリゾレシチンを含有する固形石鹸例文帳に追加

This solid soap contains an amino acid surfactant, saponin- containing plant extract (at least one kind of extract derived from plant(s) selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula oficinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, soapwort, tea fruit, hamamelis, Spindus mukurossi, and rose fruit) and/or lecithin or lysolecithin. - 特許庁

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）およびレシチンを含有する弱酸性皮膚洗浄剤組成物例文帳に追加

This weakly acidic skin detergent composition contains an amino acid surfactant and an extract of a plant containing a saponin (one or more kinds selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula officinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, Saponaria officinalis, seed of tea, Hamamelis virginiana, Spindus mukurossi and rose fruit), and lecithin. - 特許庁

組織培養でシンシチウムを形成し、（特に子供の）気管支炎や気管支肺炎などの深刻な呼吸器系疾患を引き起こすパラミクソウイルス例文帳に追加

a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children)  - 日本語WordNet

細胞分裂を阻害する抗腫瘍効果薬（商標名ベルバン）として使用されるツルニチニチソウの派生種例文帳に追加

periwinkle plant derivative used as an antineoplastic drug (trade name Velban) that disrupts cell division  - 日本語WordNet

欧州南部でよく栽培されるヒエンソウで、枝分かれしない穂状花序に似た総状花序に、青または時には紫やピンクがかった花をつける例文帳に追加

commonly cultivated larkspur of southern Europe having unbranched spikelike racemes of blue or sometimes purplish or pinkish flowers  - 日本語WordNet

手のひら状に先が分かれた葉と、さまざまな色の距がある花の目立ったとげから成るヒエンソウの種類の植物例文帳に追加

any plant of the genus Delphinium having palmately divided leaves and showy spikes of variously colored spurred flowers  - 日本語WordNet

多肉質の草本または小低木でほとんどがアフリカ南部産だがニュージーランドや北米にも分布する：クルマバザクロソウ例文帳に追加

succulent herbs or small shrubs mostly of South Africa but also New Zealand and North America: carpetweeds  - 日本語WordNet

アメリカのより暖かい地域の砂地と岩が多い斜面で見られるハマデラソウ属のいろいろな植物のいずれか例文帳に追加

any of various plants of the genus Froelichia found in sandy soils and on rocky slopes in warmer regions of America  - 日本語WordNet

ヨーロッパ原産で小さな白花が頂部の平らな頭花につく、ノコギリソウ属の数種の植物の総称例文帳に追加

any of several plants of the genus Achillea native to Europe and having small white flowers in flat-topped flower heads  - 日本語WordNet

北アメリカの東海岸とメキシコ湾岸沿いによく見られる、生命力が強く人目を引くセイタカアワダチソウ例文帳に追加

vigorous showy goldenrod common along eastern coast and Gulf Coast of North America  - 日本語WordNet

根元から出て茂る葉と繖形花序または頭花に群生する華やかな花を持つ、サクラソウ属の多数の短い茎の植物の総称例文帳に追加

any of numerous short-stemmed plants of the genus Primula having tufted basal leaves and showy flowers clustered in umbels or heads  - 日本語WordNet

ギンリョウソウモドキに類似して、北アメリカ東部の森林地帯腐植に生える肉の黄褐色の、または、やや赤い腐生の草本例文帳に追加

fleshy tawny or reddish saprophytic herb resembling the Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America  - 日本語WordNet

リシリソウ属の様々な植物の総称で、淡い青緑色の葉と多くは白い花の終端の総状花序を持つ例文帳に追加

any of various plants of the genus Zigadenus having glaucous leaves and terminal racemes of mostly white flowers  - 日本語WordNet

3つの花弁の花がある茎の頂上に三枚の葉の輪生を持つエンレイソウ属のユリ科の植物の総称例文帳に追加

any liliaceous plant of the genus Trillium having a whorl of three leaves at the top of the stem with a single three-petaled flower  - 日本語WordNet

ピンクから紫の悪臭のある花と昔の医療で特に容易な分娩のために用いられた渋い味の根を持つ北アメリカ東部のエンレイソウ例文帳に追加

trillium of eastern North America having malodorous pink to purple flowers and an astringent root used in folk medicine especially to ease childbirth  - 日本語WordNet

ダイコンソウ属の様々な多年草の総称で、通常根元から出ている羽状の葉と様々な色の花を持つ例文帳に追加

any of various perennials of the genus Geum having usually pinnate basal leaves and variously colored flowers  - 日本語WordNet

通常2枚の対生葉が白い花の直生の総状花序につながる垂直の顕花茎にある北アメリカ北東部のチャルメルソウ例文帳に追加

miterwort of northeastern North America usually with two opposite leaves on erect flowering stems that terminate in erect racemes of white flowers  - 日本語WordNet

根元から出ている座葉ロゼットにある葉とサクラソウのような花を持つ様々なウシノシタ属の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Streptocarpus having leaves in a basal rosette and flowers like primroses  - 日本語WordNet

2つの唇弁のある小さい通常紫がかっている花の房を持っているオドリコソウ属の様々な植物のどれか例文帳に追加

any of various plants of the genus Lamium having clusters of small usually purplish flowers with two lips  - 日本語WordNet

逆にされるとひさしが上げられているヘルメットに類似しているがくを持っているタツナミソウ属の草本例文帳に追加

a herbaceous plant of the genus Scutellaria which has a calyx that, when inverted, resembles a helmet with its visor raised  - 日本語WordNet

大抵は明るい色で多くの場合サンゴのように複雑に枝分かれした房に生長するシロソウメンタケ科の多数の菌の総称例文帳に追加

any of numerous fungi of the family Clavariaceae often brightly colored that grow in often intricately branched clusters like coral  - 日本語WordNet

羽状複葉があり、いくつかの人気のある室内植物を含むイノモトソウ属の様々なシダの総称例文帳に追加

any of various ferns of the genus Pteris having pinnately compound leaves and including several popular houseplants  - 日本語WordNet

香気があるロウのようなの花を有する様々な常緑植物のシタキソウ属のよじ登る低木の総称例文帳に追加

any of various evergreen climbing shrubs of the genus Stephanotis having fragrant waxy flowers  - 日本語WordNet

また、カンタロープメロン、ニンジン、ホウレンソウ、サツマイモなど一部の果物や野菜に含まれる物質から体内で生成される。例文帳に追加

it can also be made in the body from a substance found in some fruits and vegetables, such as cantaloupes, carrots, spinach, and sweet potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンq10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

vitamin q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

q10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

αリポ酸は体内で作られるほか、内臓肉、ホウレンソウ、ブロッコリー、エンドウマメ、芽キャベツ、米ぬかなどの食品にも含まれている。例文帳に追加

alpha-lipoic acid is made by the body and can be found in foods such as organ meats, spinach, broccoli, peas, brussel sprouts, and rice bran.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

coenzyme q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユビキノンは脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

ubiquinone is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ミネラルと、ベラドンナ、アルニカ、セイヨウオトギリソウ、エキナセアなど14種類の植物エキスを含む物質。例文帳に追加

a substance that contains minerals and extracts of 14 plants, including belladonna, arnica, st. john's wort, and echinacea.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

coq10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

coq10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最近では日本風の肉厚があり、ジューシーな食感のする豚カツもソウル特別市などで見られるようになっている。例文帳に追加

Recently, thicker Japanese style tonkatsu which tend to be juicier started to become common in places like Seoul City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国福建省の清流県や寧化県には客家が住んでいるが、ソウギョの刺身を食べる伝統がある。例文帳に追加

The Hakka people living in Qingliu County and Ninghua County of Fujian Province in China have a tradition of eating grass carp sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠翫宗光の没後まもなく、珠光流は師範代の梅笑庵宗雹に預けられ、京城（ソウル特別市）に移る。例文帳に追加

Soon after the death of Soko Shukan, the Juko school was passed on to Sohaku Bishoan,a shihandai (assistant instructor), and moved to Keijo (Seoul Special City) with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像は大韓民国ソウル特別市の国立中央博物館にある金銅弥勒菩薩半跏像と全体の様式がよく似ている。例文帳に追加

The style is very similar to that of the gilt bronze statue of the bodhisattva Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position at the National Museum of Korea in Seoul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関東神宮（在関東州・廃社）、また朝鮮神宮（在ソウル・廃社）などの海外神社に多く祀られた。例文帳に追加

After that he was enshrined in Kanto-jingu Shrine (the currently Kwantung Leased Territory, abolished) and Chosen-jingu Shrine (currently Seoul, abolished) or other many shrines overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に文禄の役の際にも兵站度外視で無闇に戦線拡大する諸将を説得して漢城（ソウル）に集結させた。例文帳に追加

In fact, in the Bunroku-no-eki War he persuaded the feudal lords who had widened battle lines in ignorance of military logistics and let them come together at Hancheng (Seoul).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-夏目ひみか（歌手、伸六の曾孫）、RBやソウルミュージックを基調とした女性シンガーソングライター例文帳に追加

Himika NATSUME (singer, a great-grandchild of Shinroku), a female singer songwriter composing songs based on rhythm and blues and soul music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス