「ソウ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

秀吉侵攻軍はわずか19日で朝鮮の首都ソウル特別市を落とした。例文帳に追加

The invasion army of Hideyoshi took Seoul Special City, the capital of Korea, in only nineteen days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢陽（ソウル特別市）では城内には寺院も建てさせなかった。例文帳に追加

They were not allowed to build even temples inside the castle of Hanyang (Seoul Special City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁体花崗岩（ソウル東大門外産出）、内部壁間煉瓦積例文帳に追加

Outer wall: granite (from outside of the Dongdaemun gate in Seoul), bricks inside walls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓球は1988年のソウル五輪で初めて五輪種目とされた。例文帳に追加

Table tennis was made an Olympic event for the first time at the Seoul Olympics in 1988.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，ソウルのチャンギョングン(昌慶宮)でお祭りが行われた。例文帳に追加

On April 15, a festival was held at Changgyeonggung Palace in Seoul.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国の国宝第１号で，ソウルの有名なシンボルである。例文帳に追加

It is South Korea’s number one national treasure and a famous symbol of Seoul.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月12日，日本はソウルで韓国と親善試合を行った。例文帳に追加

On Oct. 12, Japan played a friendly match against South Korea in Seoul.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビーツはカブのように見えますが，実はホウレンソウの仲間です。例文帳に追加

The red beet is actually in the spinach family although it looks like a turnip. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は1988年のソウル五輪男子100メートル背泳ぎの金メダリストだ。例文帳に追加

He was the gold medalist in the men's 100-meter backstroke at the Seoul Olympics in 1988. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，次回は，2010年11月11日～12日に，韓国ソウルにおいて会合する。例文帳に追加

We will meet next in Seoul, Korea, on November 11-12, 2010.  - 財務省

我々はソウル・サミットにおいて進ちょくについて報告する。例文帳に追加

We will report on progress at the Seoul Summit.  - 財務省

この行動計画はソウル・サミットにおいて公表される。例文帳に追加

This action plan will be released at the Seoul Summit.  - 財務省

パラミクソウイルスに対する抗ウイルス剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antiviral agent against paramyxovirus. - 特許庁

ツキミソウ由来ポリフェノール化合物を含有する化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING POLYPHENOL COMPOUND DERIVED FROM OENOTHERA TETRAPTERA - 特許庁

シュッコンカスミソウ切り花の悪臭低減品質保持剤例文帳に追加

QUALITY MAINTAINING AGENT FOR REDUCING MALODOR OF RHIZOCARPOUS GYPSOPHIA CUT FLOWERS - 特許庁

該コナダニ防除剤をホウレンソウなどの植物にまたはホウレンソウなどが栽培される土壌に散布することによって、土壌中に生息するホウレンソウケナガコナダニなどのコナダニの増殖または成長を阻害し、ホウレンソウなどへの加害を防ぐ。例文帳に追加

The proliferation and growth of the Acarid such as Tyrophagus putrescentiae, inhabiting in the soil, are inhibited by spreading the Acarid-controlling agent on a plant such as the spinach or the soil in which the spinach or the like is cultivated, to prevent the harm on the spinach or the like. - 特許庁

ＰＤＥ５阻害剤とイカリソウを含有する医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing a PDE5 inhibitor and Epimedium grandiflorum is provided. - 特許庁

発熱植物ザゼンソウ由来のシアン耐性呼吸酵素遺伝子例文帳に追加

CYAN-RESISTANT RESPIRATORY ENZYME GENE ORIGINATING FROM SYMPLOCARPUS FOETIDUS, THERMOGENETIC PLANT - 特許庁

高圧熱水抽出アッケシソウ粉末および味噌の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SALICORNIA HERBACEA POWDER EXTRACTED BY HIGH-PRESSURE HOT WATER AND MISO - 特許庁

ジジベオサイド（ｚｉｚｙｂｅｏｓｉｄｅ）ＩＩを指標とする製剤中のタイソウの確認方法。例文帳に追加

The method of checking jujube in the drug product adopts zizybeoside II as its index. - 特許庁

したがって、本発明は、ホウレンソウ系統SMB66-1082Fの植物、種子および組織培養物、ならびに、ホウレンソウ系統SMB66-1082Fの植物とそれ自体または他の系統の植物のような他のホウレンソウ植物とを交配させることによって生成するホウレンソウ植物を生成する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides the plants, seeds and tissue cultures of spinach line SMB66-1082F, and also provides methods for producing a spinach plant by crossing a plant of spinach line SMB66-1082F with itself or with another spinach plant, such as a plant of another line. - 特許庁

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物とその用途例文帳に追加

ALCOHOLIC EXTRACT FROM PLANT OF NIGELLA LINNE OF FAMILY RANUNCULACEAE AND USE THEREOF - 特許庁

「ドレスにトケイソウの花が刺繍されるように注文したのよ。例文帳に追加

"I have ordered passion-flowers to be embroidered on it;  - Oscar Wilde『幸福の王子』

本物のトウシンソウだって、ごく短時間しかもたないのです例文帳に追加

Even real scented rushes, you know, last only a very little while  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

スケソウダラさんありがとさん、だけどおどりにゃ入りません例文帳に追加

Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「それにあの、スケソウダラのふうがわりな歌も、すごく気に入りました！」例文帳に追加

`and I do so like that curious song about the whiting!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

オトギリソウオトギリソウ（Hypericum erectum THUNB.）などのオトギリソウ科（Hypericaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Hypericum erectum THUNB, etc., belonging to Hypericacea, preferably its polar solvent extract. - 特許庁

ホウレンソウの収穫に大きな影響を与えるホウレンソウ萎凋病を有効に抑制しうる細菌を用いたホウレンソウ萎凋病抑制剤及び抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor of Fusarium wilt of spinach and an inhibitory method using a bacillus effectively inhibiting the Fusarium wilt of spinach which gives great influence to spinach harvest. - 特許庁

アッケシソウを採取して海水または塩水で２回洗浄を通じてアッケシソウに付いている砂州泥土成分等の異物質を除去した後アッケシソウを細切，または，破砕する。例文帳に追加

This method comprises collecting Salicornia, removing such foreign substances as sand, soil and mud or the like attached to the Salicornia through washing twice with seawater or saltwater, slicing or grinding the resultant. - 特許庁

該オドリコソウ抽出物は、シソ科オドリコソウ属オドリコソウの花、茎又は葉を適宜裁断もしくは粉砕したものを、溶媒を用いて抽出して得られる。例文帳に追加

The nettle extract is obtained by extracting a properly cut or pulverized flower, stem or leaf of Lamium album L. by use of a solvent. - 特許庁

キク科ノコギリソウ属の植物としては、例えば、アゲラタム（Ａｃｈｉｌｌｅａ． ａｇｅｒａｔｕｍ）、カーティラギネア（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｃａｒｔｉｌａｇｉｎｅａ）、クラヴェナエ（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｃｌａｖｅｎａｅ）、キバナノコゴリソウ（Ａｃｈｉｌｌｅａ． ｆｉｌｉｐｅｎｄｕｌｉｎａ）、セイヨウノコギリソウ（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｍｉｌｌｉｆｏｌｉｕｍ）、ジャコウノコギリソウ（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｍｏｓｃｈａｔａ）、オオバナノコギリソウ（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｐｔａｒｍｉｃａ）又はヒメノコギリソウ（Ａｃｈｉｌｌｅａ ｔｏｍｅｎｔｏｓａ）等が好ましい。例文帳に追加

Here, the plant is preferably Achillea ageratum, Achillea cartilaginea, Achillea clavenae, Achillea filipendulina, Achillea millifolium, Achillea moschata, Achillea ptarmica, Achillea tomentosa, or the like. - 特許庁

トケイソウ科トケイソウ属に属するチャボトケイソウ（Passiflora incarnata L.）抽出物を老化防止成分、保湿成分または細胞賦活成分として含有することを特徴とする老化防止用皮膚外用剤及び老化防止用皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

The anti-ageing skin care preparation and the anti-ageing skin care preparation composition each is characterized by containing the extract of Passiflora incarnata L. belonging to the genus Passiflora in the family Passifloraceae as an anti-ageing ingredient, a moisturizing ingredient, or a cell-activating ingredient. - 特許庁

豚の小腸は典型的なソウルフード（アフリカ系米国人の伝統料理）である。例文帳に追加

Chitlins is a typical soul food.  - Weblio英語基本例文集

抗腫瘍薬として使われるツルニチニチソウ植物派生物（商標名オンコビン）例文帳に追加

periwinkle plant derivative used as an antineoplastic drug (trade name Oncovin)  - 日本語WordNet

肉、ナッツ、シーフードまたはホウレンソウなどのさまざまな混合物が詰まったキノコ例文帳に追加

mushrooms stuffed with any of numerous mixtures of e.g. meats or nuts or seafood or spinach  - 日本語WordNet

トケイソウに関連する熱帯性のアメリカつる植物の卵型をした食用果実例文帳に追加

the egg-shaped edible fruit of tropical American vines related to passionflowers  - 日本語WordNet

葉はシダ状のパセリに似ていて、鶏・子牛・オムレツ・グリーンサラダ・ホウレンソウに添える例文帳に追加

fresh ferny parsley-like leaves used as a garnish with chicken and veal and omelets and green salads and spinach  - 日本語WordNet

タラゴンかディル、細かくしたクレソン、ホウレンソウかキュウリの入ったマヨネーズ例文帳に追加

mayonnaise with tarragon or dill and chopped watercress and spinach or cucumber  - 日本語WordNet

モーゼルワイン・砂糖・ソーダ水かシャンパンにクルマバソウの香りをつけた飲み物例文帳に追加

a punch made of Moselle and sugar and sparkling water or champagne flavored with sweet woodruff  - 日本語WordNet

スハマソウ属の数種の植物で、三小葉の葉を持ち、春先に白かピンクがかった花をつける例文帳に追加

any of several plants of the genus Hepatica having three-lobed leaves and white or pinkish flowers in early spring  - 日本語WordNet

分類法によってはイチリンソウ属に含めることもある一群の植物を含む：オキナグサ例文帳に追加

includes a group of plants that in some classifications are included in the genus Anemone: pasqueflowers  - 日本語WordNet

北米西部産の湿地に群生する落葉性多年草で、ザゼンソウに似ているが仏炎苞は黄色例文帳に追加

clump-forming deciduous perennial swamp plant of western North America similar to Symplocarpus foetidus but having a yellow spathe  - 日本語WordNet

北半球および南アフリカ産の直立性あるいは登攀性の草本：ケマンソウ例文帳に追加

erect or climbing herbs of the northern hemisphere and southern Africa: bleeding heart  - 日本語WordNet

北の温和な地方の多年生の、多くの場合芳香性で、時々マットを形成する薬草：ノコギリソウ例文帳に追加

perennial often aromatic and sometimes mat-forming herbs of north temperate regions: yarrow  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南部および南東部産の早咲きの多年草で、アキノキリンソウに似た頭花を持つ例文帳に追加

early-flowering perennial of southern and southeastern Europe with flower heads resembling those of goldenrod  - 日本語WordNet