「ソルベント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３．ソルベントレッド１３５の製造方法例文帳に追加

3. Manufacturing Method of Solvent Red 135  - 経済産業省

10．ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ分析技術例文帳に追加

10. Analytical Techniques for HCB Contained in Solvent Red 135  - 経済産業省

ソルベントインクを用いてインクジェット方針で印刷を行う場合に、ソルベントインクを媒体に適切に定着させることができる。例文帳に追加

To properly fix solvent ink on a medium when printing in an inkjet manner using the solvent ink. - 特許庁

製造事業者ごとのソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量例文帳に追加

HCB Content in Solvent Red 135 by Manufacturer  - 経済産業省

７．ソルベントレッド１３５中のＨＣＢに係るＢＡＴレベル例文帳に追加

7. The BAT Level for HCB in Solvent Red 135  - 経済産業省

目視でソルベントレッド１３５が完全に溶解していることを確認する。例文帳に追加

Visually confirm that the Solvent Red 135 is completely dissolved.  - 経済産業省

有機溶剤と着色剤とを含むソルベントインクを用いるインクジェットプリンタ１０であって、媒体５０に対してソルベントインクを吐出するインクジェットヘッド１２と、ソルベントインクが吐出された媒体５０に対してマイクロ波を照射するマイクロ波照射部１８とを備える。例文帳に追加

An inkjet printer 10, using the solvent ink containing an organic solvent and a coloring agent, has an inkjet head 12 which ejects the solvent ink onto the medium 50 and a microwave irradiation part 18 which irradiates the medium 50 having the solvent ink ejected thereon with microwaves. - 特許庁

ソルベントレッド１３５中に含有されるＨＣＢは、ソルベントレッド１３５の製造工程における副生ではなく、原料ＴＣＰＡに既に含有されているものの一部がそのままソルベントレッド１３５中に残留しているものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the HCB contained in Solvent Red 135 is not a by-product in its manufacturing process but a residual of the part of the HCB already contained in material TCPA.  - 経済産業省

しかしながら、実態として輸入され流通しているソルベントレッド１３５が存在すること、ソルベントレッド１３５を使用して各種製品が製造されていることから、ソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルを定める必要がある。例文帳に追加

However, given the existence of Solvent Red 135 imported and put on the market and the fact that a variety of products are being manufactured using Solvent Red 135, it is still necessary to establish the BAT level for Solvent Red 135.  - 経済産業省

ナフタレン含有率が低いソルベントナフサに溶解した低温流動性向上剤組成物例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE FLUIDITY INCREASING COMPOSITION DISSOLVED IN SOLVENT NAPHTHA OF LOW NAPHTHALENE CONTENT - 特許庁

ソルベントクラッキングの発生を満足に防止できる塩素化塩化ビニル樹脂管体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a chlorinated vinyl chloride resin pipe member capable of satisfactorily preventing the generation of solvent cracking. - 特許庁

耐ソルベントクラック性、強靱性、耐熱性に優れる透明基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent substrate exhibiting excellent solvent crack resistance, toughness and heat resistance. - 特許庁

本発明によるインクジェットヘッドクリーニングシステムは、インクジェットヘッドの下面にソルベントを噴射するソルベント噴射装置、ソルベント噴射装置と所定の間隔で離隔していて、ソルベント噴射装置によって溶解されたインクジェットヘッドの下面の汚れを吸入する吸入装置、吸入装置と所定の間隔で離隔していて、空気を噴射する空気噴射装置を含む。例文帳に追加

The system for cleaning an ink jet head is comprised of a solvent injection device injecting solvent on the undersurface of the ink jet head, a sucking device separated from the solvent injection device at a prescribed interval and sucking stain on the undersurface of the ink jet head which is resolved by the solvent injection device and an air injection device separated from the sucking device at a prescribed interval and injecting air. - 特許庁

有機溶剤と着色剤とを含むソルベントインクを用いるインクジェットプリンタ１０であって、媒体５０に対してソルベントインクを吐出するインクジェットヘッド１２と、ソルベントインクが吐出された媒体５０に対してマイクロ波を照射することにより、媒体５０にソルベントインクを定着させるマイクロ波照射部１８とを備える。例文帳に追加

An inkjet printer 10 using the solvent ink including an organic solvent and a coloring agent includes an inkjet head 12 for discharging the solvent ink to the medium 50, and a microwave irradiation unit 18 for irradiating a microwave to the medium 50, to which the solvent ink has been discharged, thereby fixing the solvent ink to the medium 50. - 特許庁

ソルベントレッド１３５の名称、構造式、物理化学性状等については別紙８のとおりである。例文帳に追加

The name, structural formula and physicochemical property of Solvent Red 135 are described in Annex 8.  - 経済産業省

９．ソルベントレッド１３５製造工程で除去されるＨＣＢの適正処理例文帳に追加

9. Proper Treatment of HCB Removed in the Manufacturing Process of Solvent Red 135  - 経済産業省

試料を精密に量り取り、ソルベントレッド１３５を硫酸に溶解し、良く混合する。例文帳に追加

Take a precise amount of a sample, dissolve it into sulfuric acid and then mix it thoroughly.  - 経済産業省

前記有機溶媒が酢酸ブチル、ソルベントナフサ、石油ナフサ、フッ素系溶媒よりなる群から選ばれる１種以上である。例文帳に追加

It is desirable that the organic solvent is at least one kind selected from a group composed of butyl acetate, solvent naphtha, petroleum naphtha and fluorine-based solvents. - 特許庁

ソルベントソルトミリングに使用する無機塩として、硫酸カリウム、好ましくは平均粒子径が50μｍ以下の硫酸カリウムを使用する。例文帳に追加

As an inorganic salt used for solvent salt milling, potassium sulfate, preferably having an average particle size of 50 μm or less, is used. - 特許庁

ソルベントソルトミリング用の塩化ナトリウムとして結晶形状を長期間維持する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for maintaining the crystal form of sodium chloride for solvent salt milling over a long period of time. - 特許庁

塗工液の溶解性及び安定性に優れ、且つソルベントクラックが生じ難い電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in dissolving property and stability of a coating liquid and hardly causing solvent cracks. - 特許庁

ソルベントショックを起こさず、洗浄性に優れ、インクジェットプリンター用ヘッドから安定に吐出できるインキセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set which does not cause solvent shock, is excellent in detergency, and can stably be discharged from a head of an inkjet printer. - 特許庁

塗工液の溶解性及び安定性に優れ、ソルベントクラックが生じ難く、且つ電子写真特性に優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor less liable to cause solvent cracking and excellent in electrophotographic characteristics with a coating liquid excellent in solubility and stability. - 特許庁

ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５中の副生ＨＣＢに係るＢＡＴレベルに関する報告書例文帳に追加

Report on BAT Levels concerning By-product HCB in TCPA and Solvent Red 135 (Provisional translation by the government)  - 経済産業省

特にソルベントレッド１３５については、当該顔料により着色された樹脂等を用いて様々な製品が製造されていることも判明した。例文帳に追加

As for Solvent Red 135, in particular, it was revealed that a variety of products are being manufactured using resins colored by the pigment.  - 経済産業省

ソルベントレッド１３５は、単独又は他の顔料と混合される形で、アクリル、ポリカーボネート、ポリスチレン等の樹脂の着色に用いられている。例文帳に追加

Solvent Red 135, by itself or in a mixture with other pigments, is being used for coloring resins such as acrylic, polycarbonate and polystyrene.  - 経済産業省

さらに、６．にまとめたとおり、原料ＴＣＰＡとソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量には明確な対応関係が示唆されている。例文帳に追加

Further, as summarized in Section 6 above, the existence of a clear corresponding relationship is suggested between the HCB content in material TCPA and that in Solvent Red 135.  - 経済産業省

一方、既に多くの製造事業者が採用している、有機系の反応溶媒を用いるソルベントレッド１３５製造方法は、相当量のＨＣＢが反応溶媒（あるいは洗浄溶媒）中に抽出される結果、原料ＴＣＰＡと比べソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量が非常に少ない（残存率にして最大でも 3.3％程度の）ソルベントレッド１３５を得ていることから、ソルベントレッド１３５中のＨＣＢを削減するとの観点からは、この製造工程自体が効果的な対策となっていると考えることができる。例文帳に追加

Meanwhile, the Solvent Red 135 manufacturing methods using organic reaction solvents already adopted by many manufacturers extract a considerable quantity of HCB into reaction solvents (or cleansing solvents) and thereby produce Solvent Red 135 with a very small content of HCB relative to the HCB concentration of material TCPA. It can be considered that these manufacturing processes themselves represent an effective measure in terms of the reduction of HCB contained in Solvent Red 135.  - 経済産業省

電子回路基板を作製するためのソルベントショック工法用インキにおいて、前記インキが、ロジン系樹脂及び／又はクレゾール系樹脂を水溶解性の有機溶剤に溶解させたものから成ることを特徴とする電子回路基板作製のソルベントショック工法用インキ。例文帳に追加

This ink for the solvent shock process of producing the electronic circuit substrate plate comprises dissolving a rosin-based resin and/or cresol-based resin in a water soluble organic solvent. - 特許庁

α型銅フタロシアニンと、ε型銅フタロシアニンと、フタルイミドアルキル化フタロシアニンとをソルベントソルトミリング処理するε型銅フタロシアニン顔料組成物の製造方法において、高級脂肪酸またはその塩の存在下でソルベントソルトミリング処理する。例文帳に追加

A method for producing the ε-type copper phthalocyanine pigment composition, comprising subjecting α-type copper phthalocyanine, ε-type copper phthalocyanine and the phthalimide alkylated phthalocyanine to a solvent salt milling treatment, is characterized by performing the solvent salt milling treatment in the presence of the higher fatty acid or its salt. - 特許庁

カーボンブラックと、Ｃ．Ｉ．ソルベントブラック３及び／又はＣ．Ｉ．ソルベントブラック７と、分子内にカルボン酸基を有する親水性モノマー単独の重合体もしくは親油性モノマーとの共重合体からなる分散剤と、有機溶剤とから少なくともなるボールペン用油性インキ。例文帳に追加

The oil-based ink ball-point pen comprises at least carbon black, C.I. Solvent Black 3 and/or C.I. Solvent Black 7, a dispersing agent composed of a homopolymer of a hydrophilic monomer having a carboxylic acid group in the molecule or a copolymer with an oleophilic monomer, and an organic solvent. - 特許庁

その結果、位置決め用凹所１５の位置決め面２７に作業者の皮脂が付着するのを防止でき、位置決め用凹所１５の位置決め面２７にソルベントクラックが発生するのを効果的に防止できるため、位置決め面２７がソルベントクラックで破損して位置決め機能を損なうようなことがない。例文帳に追加

As a result, sebum of an operator is prevented from adhering to the positioning surface 27 of the positioning hollow 15, and a solvent crack is effectively prevented from occurring on the positioning surface 27 of the positioning hollow 15, thereby, the positioning surface 27 is prevented from being damaged by the solvent crack and failing to function for positioning. - 特許庁

ソルベントレッド１３５中に残留する副生ＨＣＢ含有量については、製造・輸入者による分析値のほか、本事案が発覚した後、ソルベントレッド１３５を所有する事業者から試料の提供を得て、国において行った分析結果が得られている（別紙９参照）。例文帳に追加

Regarding the content of residual by-product HCB in Solvent Red 135, in addition to the data taken by manufacturers and importers, the government has conducted an analysis of HCB concentration in Solvent Red 135 samples provided by them after this particular case was revealed (see Annex 9).  - 経済産業省

ソルベントレッド１３５の製造方法は、ＴＣＰＡ及び１，８－ジアミノナフタレンを反応溶媒にそれぞれ溶解、混合させた後、昇温し反応させ（反応式は下記）、反応液を冷却してソルベントレッド１３５を析出させた後、洗浄及び乾燥工程等を経て最終生成物を得る。例文帳に追加

The Solvent Red 135 manufacturing method is as follows. Solvent Red comes from reaction of TCPA with 1,8-diaminonaphthalene in the heated reaction solvent (the reaction formula is shown below). A final product is obtained following cleansing and drying processes after separating Solvent Red 135 by cooling down the reaction liquid after the reaction.  - 経済産業省

国において実施したソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量分析結果を製造事業者ごとにまとめると、ソルベントレッド１３５中の残留ＨＣＢ量は各社ごとに異なっており、0.084ppmから 310ppmまで幅広く分布している（下表参照）。例文帳に追加

Analysis results of the HCB concentration in Solvent Red 1 vernment show that the residual HCB content in Solvent Red 135 varies by manufacturer, ranging widely from 0.084ppm to 310ppm (see the table below).  - 経済産業省

極性の低い溶媒を反応溶媒として使用した場合の方がソルベントレッド１３５によるＨＣＢの取り込みが少なく、より反応溶媒中にＨＣＢが移行（分配）する結果、ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量が少なくなったものと考えられる。例文帳に追加

It can be construed that the use of a low-polarity solvent as the reaction solvent keeps the intake of HCB by Solvent Red 135 low to cause a greater content of HCB to transfer to the reaction solvent, thereby reducing the HCB concentration of Solvent Red 135.  - 経済産業省

さらに、ソルベントレッド１３５の使用者（例えば、樹脂メーカー等）においても、ＨＣＢが第一種特定化学物質であることを十分に認識し、当該ＢＡＴレベルよりさらに含有量の少ないソルベントレッド１３５の調達及び使用に努めるよう強く期待するものである。例文帳に追加

Furthermore, Solvent Red 135 users (resin makers, for example), with full recognition that HCB is a Class I Specified Chemical Substance, are strongly expected to strive to procure and use Solvent Red 135 with a HCB concentration less than the proposed BAT level.  - 経済産業省

ソルベントレッド１３５の製造工程においては新たな塩素化工程は存在せず、その化学反応式からもＨＣＢが新たに副生することは想定されないことから、原料ＴＣＰＡ中に含有されていたＨＣＢの一部が反応生成物（ソルベントレッド１３５）中に残留したものと考えられる。例文帳に追加

Since no chlorination process is involved in the md 135 and the reaction formula above does not assume any new generation of HCB as a by-product, it is considered that part of the HCB contained in material TCPA remains as a residual in the reaction product, Solvent Red 135.  - 経済産業省

なお、上述のとおりソルベントレッド１３５の製造工程でＨＣＢは副生せず、原料ＴＣＰＡ中のＨＣＢが残留するのみと考えられることから、化審法における「製造」の解釈に照らせば、ソルベントレッド１３５の製造行為はＨＣＢの製造（副生）には当たらないこととなる。例文帳に追加

Since it is considered that HCB is not produced as a by-product in the manufacturing process of Solvent Red 135 and HCB remains only as a residual of HCB contained in material TCPA, in light of the interpretation of the term "manufacture" in CSCL, the practice of manufacturing Solvent Red 135 does not represent the manufacture (generation as a by-product) of HCB.  - 経済産業省

なお、ＢＡＴレベルに相当するＴＣＰＡが供給開始された後、それを用いたソルベントレッド１３５が製造・出荷開始されるまでに一定のタイムラグが生じる可能性がある、このため、必要に応じ、ＴＣＰＡのＢＡＴレベル施行開始から、ソルベントレッド１３５のＢＡＴレベル施行開始まで、さらに一定の時間差を設けることも想定される。例文帳に追加

Meanwhile, there may be a certain time lag between the start of the supply of TCPA that meets the BAT level and the start of manufacture and shipments of Solvent Red 135 using such TCPA.  - 経済産業省

一方、ソルベントレッド１３５メーカーにおいては、既に一部においてＢＡＴレベル（200ppm）を大きく下回るＴＣＰＡも供給されつつあることを踏まえ、当該ＢＡＴレベルの公表、適用以降も、今回のＢＡＴレベルにかかわらず、よりＨＣＢ含有量の少ない原料ＴＣＰＡを求め、ＨＣＢ含有量ができるだけ低いソルベントレッド１３５が恒常的に供給されるよう、不断の努力を期待する。例文帳に追加

Given that some TCPA manufacturers are already beginning to supply TCPA with HCB content far lower than the BAT level (200ppm), Solvent Red 135 manufacturers are being called upon to exert constant efforts to supply Solvent Red 135 with an as low as possible content of HCB by trying to procure material TCPA with a lower HCB content regardless of the proposed BAT level.  - 経済産業省

また、画像形成方法は、少なくとも４種からなるフルカラートナーキットを用いる画像形成方法であって、シアン着色剤がＣ．Ｉ．ソルベントブルー６３を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming method using a full color toner kit including at least four kinds of toners, a cyanogen coloring agent includes the C.I. solvent blue 63. - 特許庁

中間蒸留物用低温流動性向上剤に使用される低ナフタレンソルベントナフサの劣化した溶剤特性を向上させる可溶化剤を見出すこと。例文帳に追加

To find a solubilizing agent that can improve the deterioration of low naphthalene solvent naphtha that is used for a low temperature fluidity increasing agent for the intermediate distillate. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有してなる静電荷像現像用トナーにおいて、前記着色剤がＣ．Ｉ．ソルベントブルー１３６を含有する静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

A coloring agent contains C.I. solvent blue 136 in this toner for developing the electrostatic charge image containing at least a binding resin and the coloring agent. - 特許庁

耐ソルベントクラック性に優れ、かつ皮脂が付着した状態で電子レンジによるスチーム滅菌を繰り返しても白化が起きない、医薬品用や食品用として好適な容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sebum whitening-resistant heating container excellent in solvent crack resistance, causing no whitening even if steam sterilization is repeated using a microwave oven in a sebum adhering state and suitable for medicines or food. - 特許庁