「ソーダ水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バイヤー法により全ソーダ分(T-Na_2O)含有量が低くて平均粒子径が十分に小さい低ソーダ微粒水酸化アルミニウムを効率良く安価に製造することができる低ソーダ微粒水酸化アルミニウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a particulate aluminum hydroxide with a low soda content, whereby the particulate aluminum hydroxide having a low total soda content (T-Na_2O) and a sufficiently small average particle size can be efficiently prepared by the Bayer process. - 特許庁

排水貯槽１０に収容された排水中のアンモニア態窒素を次亜塩素酸ソーダを用いて分解する際に、アンモニア態窒素を分解するために必要な次亜塩素酸ソーダの全量を分割して、排水中に添加する。例文帳に追加

When ammonia nitrogen in wastewater housed in a wastewater storage tank 10 is decomposed using sodium hypochlorite, the total amount of sodium hypochlorite necessary for decomposing ammonia nitrogen is divided to be added to wastewater. - 特許庁

本発明は、脱色されたアルミン酸ソーダ水溶液の製造方法を提供し、さらに、その製造方法により得たアルミン酸ソーダ水溶液を用いて高い白色度を有する高白色水酸化アルミニウムを製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a decolored aqueous sodium aluminate solution, and to prepare aluminum hydroxide with a high degree of whiteness using the aqueous sodium aluminate solution obtained thereby. - 特許庁

硼酸系物質、特に過硼酸ソーダを含有する薬剤を包装しても、又、硼酸系物質、特に過硼酸ソーダの水溶液中に存在しても、フィルムがゲル化することがなく水溶性に優れた水溶性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water soluble film which excels in water solubility without gelling even when packaging a drug containing a boric acid substance, particularly sodium perborate or even in existing in an aqueous solution of a boric acid substance, particularly sodium perborate. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダの消費量の計時的な変化に関わらず、貯水施設の貯水槽に対して次亜塩素酸ソーダを安定供給することができる貯水施設の浄化装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a purification system of water storage facilities which can stably supply sodium hypochlorite to a storage tank of the water storage facilities despite a change with time of the consumption amount of sodium hypochlorite. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダの消費量を目安として貯蔵手段への次亜塩素酸ソーダの補充量が決定されるようになっており、貯蔵タンクには、次亜塩素酸ソーダが常に安定的に貯蔵される状態となるため、貯蔵タンク内の貯蔵分が枯渇することはなく、その結果、貯水施設の貯水槽に対して次亜塩素酸ソーダを安定供給することができる。例文帳に追加

Since the refilled amount of sodium hypochlorite to storage means is determined by setting up the consumption amount of sodium hypochlorite as a standard to keep sodium hypochlorite always stably stored in the storage tank, a storage content in the storage tank is not exhausted and as its result, sodium hypochlorite can stably be supplied to the storage tank of the water storage facilities. - 特許庁

一方、水和水として、水酸化ナトリウムを6％〜12％含む苛性ソーダ水溶液を用いて、生石灰を水和し石灰乳を生成する。例文帳に追加

Milk of lime is produced by hydration of quicklime using a caustic soda solution in which sodium hydroxide is contained by 6-12%. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダ溶液を貯蔵槽から注入点に移送する配管を二重管とし、内側の管で次亜塩素酸ソーダ溶液を移送し、外側の配管に次亜塩素酸ソーダ溶液の冷却するための冷却水を流す。例文帳に追加

The piping of transferring the sodium hypochlorite solution from a storage tank to a feeding point is made to be a double tube, the sodium hypochlorite solution is transferred through the inside tube and cooling water for cooling the sodium hypochlorite solution is allowed to flow through the outside piping. - 特許庁

水にアルギン酸ソーダを混合して生成したアルギン酸ソーダ入り水溶液に、特定の構造式を持ったプロシオンＭと呼ばれている冷染反応染料を混合して染色用染料とする。例文帳に追加

Water is mixed with sodium alginate to form an aqueous solution of sodium alginate, which is mixed with a cold dyeing reactive dye referred to as Procion M having a specific structure to give a dye for dyeing. - 特許庁

該混合ゲルをアルミン酸ソーダ溶液に混合し攪拌することにより水酸化アルミニウムを種晶として析出せしめ、さらに該種晶をアルミン酸ソーダ溶液に添加して水酸化アルミニウムを析出させる。例文帳に追加

The mixed gel is mixed into a sodium aluminate solution, the mixture is stirred so as to precipitate aluminum hydroxide as seed crystals, and further, the seed crystals are added to the sodium aluminate solution to precipitate aluminum hydroxide. - 特許庁

珪酸質耐火性超微粉を主材とした耐火骨材に対し珪酸ソーダ水溶液、又は粉末珪酸ソーダおよび水分を添加してなる被覆材５をもって、敷部内張りの少なくとも湯当り部４に被覆する。例文帳に追加

At least a hot metal contact part 4 of the placing section lining is coated with the lining material 5 prepared by adding an aqueous sodium silicate solution or powder sodium silicate and water to refractory aggregate consisting of siliceous refractory superfine powder as a chief material. - 特許庁

また、浸出が終了した際の苛性ソーダ水溶液中のＮａＯＨ濃度が４０〜１５０ｇ／Ｌであるのが好ましく、浸出の際の苛性ソーダ水溶液の温度が７０〜１００℃であるのが好ましい。例文帳に追加

Further, the concentration of NaOH in the caustic soda aqueous solution upon the completion of the leaching is preferably 40 to 150 g/L, and the temperature of the caustic soda aqueous solution upon the leaching is preferably 70 to 100°C. - 特許庁

レバウディオサイドＡ、エリスリトール、Ｄ−タガトース、炭酸水、および少なくとも１種類のソーダ香味剤を含む炭酸ソーダ飲料、ならびに対応する濃縮物。例文帳に追加

This invention provides: a sodium carbonate beverage containing rebaudioside A, erythritol, D-tagatose, carbonated water and at least one kind of soda flavoring agent; and a corresponding concentrate. - 特許庁

好ましい態様として、前記酸化剤が次亜塩素酸ソーダ、次亜臭素酸ソーダ、過酸化水素、次亜塩素酸カルシウムおよび塩化イソシアヌル酸からなる群から選ばれた少なくとも一つである。例文帳に追加

At least one selected from the group consisting of sodium hypochlorite, sodium hypobromite, hydrogen peroxide, calcium hypochlorite and chlorinated isocyanuric acid is preferably used as the oxidizing agent. - 特許庁

湿式集塵機２に導入される燃焼排ガスＧに添加する次亜塩素酸ソーダを発生させる次亜塩素酸ソーダ生成装置１３に、循環ルート１１からの排水を供給することができる。例文帳に追加

Additionally, the wastewater from the circulation route 11 can be supplied to a hypochlorous acid soda production device 13 for producing hypochlorous acid soda for adding to the combustion exhaust gas G introduced to the wet type dust collector 2. - 特許庁

亜硫酸ソーダ、重亜硫酸ソーダ又は亜硫酸カルシウムの粉末或いは水溶液と人工ゼオライトとを用い、これらをセメントに添加してセメントから六価クロ厶成分が溶出するのを抑制するようにした。例文帳に追加

The elution of a hexavalent chromium component from cement is suppressed by using the powder or the aqueous solution of sodium sulfite, sodium bisulfite or calcium sulfite and an artificial zeolite, and adding these materials to the cement. - 特許庁

水酸化アルミニウムを原料にして、従来よりもソーダ含有量の低い低ソーダアルミナを効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for efficiently producing a low-soda alumina having a lower content of soda than that of in a conventional one by using aluminum hydroxide as a raw material. - 特許庁

本発明のコンクリート改質材は、珪酸ソーダと珪酸カリをモル比で１：１で混合し、この珪酸ソーダ・珪酸カリ混合溶液に水酸化ナトリウムを添加して構成した。例文帳に追加

The concrete modifying material is prepareed by mixing sodium silicate with potassium silicate in the molar ratio of 1:1 and adding sodium hydroxide into the mixed solution of sodium silicate with the potassium silicate. - 特許庁

苛性ソーダ製造用電解に使用して電極性能の低下したガス拡散電極を水及び／又は酸を使用して洗浄し、該ガス拡散電極内部の苛性ソーダに起因するアルカル分を除去して性能を回復させる。例文帳に追加

The performance of the gas diffusion electrode degraded in the electrode performance after use for electrolysis in making caustic soda is restored by cleaning the gas diffusion electrode by using water and/or an acid and removing the alkaline component occurring in the caustic soda in the gas diffusion electrode. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム結晶粒子表面に存在する極微量のソーダ灰成分量（ウェグシャイダー塩を含むソーダ灰成分の総量）を評価する分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing method for evaluating an extremely small amount of a soda ash component (the total amount of a soda ash component containing a Wegsheider salt) present on the surface of a crystal particle of sodium hydrogencarbonate. - 特許庁

この方法により、全ソーダ分(T-Na_2O)含有量が０．２０質量%以下であって、平均粒子径(Dp50)が２．５μm以下である低ソーダ微粒水酸化アルミニウムを提供することができる。例文帳に追加

The method is capable of yielding the particulate aluminum hydroxide with a low soda content, which has a total soda content (T-Na_2O) of ≤0.20 mass% and an average particle size (Dp50) of ≤2.5 μm. - 特許庁

この安定な過炭酸ソーダを無菌充填機に付随して保存し、容器を殺菌処理する際に、無菌水に過炭酸ソーダを溶解して殺菌剤を得る。例文帳に追加

When the stable sodium percarbonate is conserved along with an aseptic machine, and a container is sterilization-treated, the sterilizing agent is obtained by dissolving the sodium percarbonate with an aseptic water. - 特許庁

すなわち、製造にあたっては、珪酸ソーダと珪酸カリを分取し混合し、この珪酸ソーダ・珪酸カリ混合溶液に水酸化ナトリウムを添加し、所定時間撹拌した後、濾過して作製することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacture, the concrete modifying material is manufactured by separately obtaining sodium silicate and potassium silicate and mixing with each other to prepare the mixed solution , adding sodium hydroxide, stirring for a prescribed time and filtering. - 特許庁

重曹中水分を操作性良く、正確に短時間に定量でき、さらには重曹中水分を遊離水分そして、炭酸ソーダ１水和物、セスキ炭酸ソーダ等の結晶水に、操作性良く、正確に短時間に分別定量分析できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method that can determined the quantity of moisture in baking soda accurately and quickly with improved operability, can perform a fractional quantitative analysis of the moisture in baking soda into liberated moisture, and water of crystallization such as sodium 1 carbonate 1 hydrate and sesqui-sodium carbonate accurately and quickly with improved operability. - 特許庁

二硫化炭素を含むガスと水酸化カルシウムもしくはソーダライムとを、水酸化カルシウムもしくはソーダライム中の水分量を減少させるとともに水酸化カルシウムもしくはソーダライム中の二酸化炭素を除去もしくは減少させた状態で、接触させることにより、二硫化炭素を含むガスから二硫化炭素を除去する。例文帳に追加

The gas containing the carbon disulfide and calcium hydroxide or soda lime are brought into contact with each other in the state of decreasing the moisture content in the calcium hydroxide or the soda lime and removing or decreasing the carbon dioxide in the calcium hydroxide or the soda lime, by which the carbon disulfide is removed from the gas containing the carbon disulfide. - 特許庁

塩水を電解して得られる塩素ガスを主成分とする第１塩素ガスと、第１塩素ガスの一部のガスより臭素を液化して除去した、臭素濃度が低減された第２塩素ガスとを苛性ソーダ水溶液と反応させ、次亜塩素酸ソーダ水溶液を製造することにより、次亜塩素酸ソーダ水溶液に含まれる臭素濃度を低減することができる。例文帳に追加

The concentration of bromine contained in the sodium hypochlorite aqueous solution is reduced by reacting a 1st chlorine gas consisting essentially of chlorine gas obtained by the electrolysis of salt water and a 2nd chlorine gas obtained by liquefying and removing bromine from a part of the 1st chlorine gas to reduce the concentration of bromine with the sodium hydroxide aqueous solution, thereby preparing the sodium hypochlorite aqueous solution. - 特許庁

また、前記二酸化炭素吸収剤４としては、ソーダ石灰、水酸化カルシウム、水酸化バリウム、モノエタノールアミン及びヒンダードアミンが好ましい。例文帳に追加

As the carbon dioxide absorbing agent 4, soda lime, calcium hydroxide, barium hydroxide, monoethanolamine, and hindered amine is preferable. - 特許庁

アルミン酸イオン含有水溶液、人工ゼオライト、アルミン酸ソーダ含有水溶液の製造方法、及び、人工ゼオライトの製造方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION CONTAINING ALUMINATE ION, ARTIFICIAL ZEOLITE, MANUFACTURING METHOD FOR AQUEOUS SOLUTION CONTAINING SODIUM ALUMINATE AND MANUFACTURING METHOD FOR ARTIFICIAL ZEOLITE - 特許庁

即ち、出発物質として水硫化ソーダを用いることを特徴とする水流化アルキル化合物またはその誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

That is, the method for producing the alkyl hydrosulfide compound or the derivative thereof uses the sodium hydrosulfide as a starting material. - 特許庁

灰溶融炉２の排ガスを排ガス冷却装置５に導き、散水ノズル５ａから苛性ソーダ水溶液を噴霧して冷却する。例文帳に追加

The exhaust gas from the ash melting furnace 2 is introduced into an exhaust gas cooling device 5 and cooled by spraying caustic soda water solution from a spray nozzle 5a. - 特許庁

泥土改質剤を、珪酸ソーダ水溶液と、非ポリアクリル酸系水溶性高分子と、酸性無機物質とで構成する。例文帳に追加

The mud improving agent is composed of an aqueous solution of sodium silicate, a non-polyacrylate water-soluble polymer and an acidic inorganic material. - 特許庁

例えば、洗浄水のｐＨを苛性ソーダにより１０以上にすることで洗浄水による腐食を抑制する。例文帳に追加

For example, pH of the wash water is formed into 10 or more by adding caustic soda so as to suppress the corrosion by the wash water. - 特許庁

ステアリン酸ソーダまたはオレイン酸ソーダを添加して、銀イオンを含有するアルカリ性水溶液と過酸化水素水溶液とを反応させて、結晶子径が４００〜６００Å、タップ密度が５ｇ／cm^３以上、比表面積が０．１５ｍ^２／g以下である銀粒子を製造する。例文帳に追加

Sodium stearate or sodium oleate is added and an aqueous alkaline solution containing silver ions and an aqueous solution of hydrogen peroxide are allowed to react with each other to manufacture the silver particles having 400-600 Å crystallite size, ≥5 g/cm^3 tap density and ≤0.15 m^2/g specific surface area. - 特許庁

木質チップを希苛性ソーダ水溶液を用いて常温で親水化処理し、希硝酸中でリグニンを選択的に部分酸化して変性し、希苛性ソーダ水溶液を用いて大気圧下で蒸解してパルプを製造する。例文帳に追加

The method for producing the pulp includes subjecting ligneous chip to hydrophilicizing treatment at a normal temperature by using a diluted aqueous solution of sodium hydroxide, selectively partially oxidizing the lignin in diluted nitric acid to modify the lignin, and cooking the resultant product under a normal pressure by using the diluted aqueous solution of the sodium hydroxide to produce the pulp. - 特許庁

二百七十　ピロ亜硫酸ナトリウム（別名亜硫酸水素ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム又は酸性亜硫酸ソーダ）例文帳に追加

270. Disodium Pyrosulfite (Disodium Pentaoxadissulfite, Sodium Metabisulfite or Sodium Disulfite)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黄燐、カーバイト、金属ナトリウムその他の発火性物質及びマグネシウム粉、過酸化水素、過酸化ソーダその他の爆発性物質例文帳に追加

Combustible substances such as yellow phosphorus, carbide, metal sodium, and explosive substances such as magnesium powder, hydrogen peroxide, soda peroxide  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、水性分散液における苛性ソーダの重量比が、Ｄ−リモネンに対して５〜５０重量％である。例文帳に追加

Preferably the weight ratio of the caustic soda to the D-limonene in the aqueous dispersion liquid is 5-50 wt.%. - 特許庁

硝酸ソーダ等の塩類を含む放射性廃棄物アスファルト固化体を水に分散させてエマルジョン化する。例文帳に追加

A radioactive waste solidified asphalt containing salts such as sodium nitrate is dispersed in water to be emulsion. - 特許庁

シリコンウエハーがニッケルで汚染されるのを高度に抑制する高機能の苛性ソーダ水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional aqueous solution of caustic soda which tightly controls the contamination of silicon wafers with nickel. - 特許庁

シリコンウエハーがニッケルで汚染されるのを高度に抑制する高機能のエッチング用苛性ソーダ水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional aqueous solution of caustic soda which tightly controls the contamination of silicon wafers with nickel. - 特許庁

繰り返された炭酸ソーダ水溶液はニッケル電解廃液と混合し、生成した炭酸ニッケルを回収して浄液工程に供給する。例文帳に追加

The returned aqueous solution of sodium carbonate is mixed with a waste nickel-electrolysis liquid, and formed nickel carbonate is recovered and supplied to the solution-purifying step. - 特許庁

紙・パルプ工場から放流される排水に対して、その放流前に、次亜塩素酸ソーダまたは次亜塩素酸カルシウムを添加する。例文帳に追加

To the waste water to be discharged from the paper/pulp mill, sodium hypochlorite or calcium hypochlorite is added before it is discharged. - 特許庁

過酸化水素と炭酸ソーダからなる殺菌剤は、殺菌対象である容器の必要な箇所に供給される。例文帳に追加

The sterilizing agent made of the hydrogen peroxide and the sodium carbonate is fed to required places of the container to be sterilized. - 特許庁

食塩水電解槽の性能回復方法ならびに該方法により処理された陰極を用いた生産苛性ソーダ溶液および塩素の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING PERFORMANCE IN SALT WATER ELECTROLYTIC CELL, METHOD FOR MANUFACTURING PRODUCED CAUSTIC SODA SOLUTION USING CATHODE TREATED BY THE METHOD AND METHOD FOR MANUFACTURING CHLORINE - 特許庁

水１リットルに対してソーダ灰を５ｇ〜１２ｇの範囲としたアルカリ溶液３に被染色物１を浸透させた後に乾燥させる。例文帳に追加

An object 1 to be dyed is permeated with an alkali solution 3 comprising 5 g-12 g of soda ash based on 1 L of water and then, dried. - 特許庁