「タイ　米」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国は４月３日(日)にサマータイムに以降した。例文帳に追加

Americans switched over to daylight-saving time on Sunday, April 3. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

卵、ショウガなどで味付けしたタイ王国の米の粥。例文帳に追加

A Thai rice porridge seasoned with egg and ginger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米４と水３を分離しておき、タイマーをセットする。例文帳に追加

The rice 4 and the water 3 are separated and the time is set. - 特許庁

中米と南米に最も生息するが合衆国とカナダにもいる新世界タイランチョウ例文帳に追加

New World tyrant flycatchers most numerous in Central America and South America but also in the United States and Canada  - 日本語WordNet

米国のテニス選手で、米国とウィンブルドンで女子シングルスのタイトルを獲得した（1954年生まれ）例文帳に追加

United States tennis player who won women's singles titles in the United States and at Wimbledon (born in 1954)  - 日本語WordNet

米国映画を通じて米国のライフスタイルを世界に輸出していたといえる。例文帳に追加

It was like as if the life style of the U.S. was exported to the rest of the world by means of U.S. movies. - 経済産業省

吸引装置により洗米槽内を負圧にすることによって米を吸引するタイプの洗米装置で、構造の簡素化、小型化等を図る。例文帳に追加

To provide a rice washer of a type of sucking rice by making the pressure inside a rice washing tank negative with a sucking device which enables simplification, miniaturization and so on of the structure. - 特許庁

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。例文帳に追加

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country. - Tatoeba例文

北米と冬季には熱帯アメリカで繁殖するタイランチョウ例文帳に追加

a kingbird that breeds in North America and winters in tropical America  - 日本語WordNet

タイランチョウで、米国南東部で繁殖し、熱帯アメリカで冬を過す例文帳に追加

a kingbird that breeds in the southeastern United States and winters in tropical America  - 日本語WordNet

米国東部の森林にすむオリーブ色した小型タイランチョウ例文帳に追加

small olive-colored woodland flycatchers of eastern North America  - 日本語WordNet

米国の発明者（ドイツ生まれ）で、ライノタイプ機を発明した（1854年−1899年）例文帳に追加

United States inventor (born in Germany) of the Linotype machine (1854-1899)  - 日本語WordNet

米国のサックス奏者で、ジャズのボップスタイルの代表者（1920年−1955年）例文帳に追加

United States saxophonist and leader of the bop style of jazz (1920-1955)  - 日本語WordNet

米国の作曲家で、ガートルード・スタインと協力した（1896年−1989年）例文帳に追加

United States composer who collaborated with Gertrude Stein (1896-1989)  - 日本語WordNet

米国での1116の商業用原子炉のすべては，軽水タイプである。例文帳に追加

The 1116 commercial reactors in the U. S. are all of the light-water type. - 英語論文検索例文集

米国での1116の商業用原子炉のすべては，軽水タイプである。例文帳に追加

The 1116 commercial reactors in the U. S. are all of the light-water type. - 英語論文検索例文集

タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。例文帳に追加

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.  - Tanaka Corpus

米国のタイム誌が，2002年の最高の発明品42点を発表した。例文帳に追加

Time magazine in the United States announced the 42 best inventions of 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，米国のタイム誌が｢2005年世界の優れた発明品｣を発表した。例文帳に追加

Recently, Time Magazine of the United States announced the world's "most amazing inventions of 2005."  - 浜島書店 Catch a Wave

タイ向け支援は、総額１８．５億米ドル相当円程度である。例文帳に追加

The support to Thailand amounts approximately to the Yen equivalent to U.S. $ 1,850 Million in total respectively.  - 財務省

米国、中国、ロシア、マレーシア、チャイニーズ・タイペイが共催した。例文帳に追加

This conference was co-sponsored by China, Malaysia, Russia, Chinese Taipei and the U.S. - 経済産業省

米国独立戦争の軍人で、その軍がタイコンデロガ砦の英国人からの争奪を助けた（1738年−1789年）例文帳に追加

a soldier of the American Revolution whose troops helped capture Fort Ticonderoga from the British (1738-1789)  - 日本語WordNet

米国のコメディアンで、そのタイミング、話し方、控えめなユーモアで知られる（1894年−1974年）例文帳に追加

United States comedian known for his timeing and delivery and self-effacing humor (1894-1974)  - 日本語WordNet

米国の投資家で、ダイヤモンドに対する愛着と贅沢なライフスタイルで知られる（1856年−1917年）例文帳に追加

United States financier noted for his love of diamonds and his extravagant lifestyle (1856-1917)  - 日本語WordNet

米国の作曲家で、最初のラグタイムの作者で、作品を書きとめた（1868年−1917年）例文帳に追加

United States composer who was the first creator of ragtime to write down his compositions (1868-1917 )  - 日本語WordNet

米国のジャズピアニストで、ビバップスタイル（1917年−1982年）の創設者の1人例文帳に追加

United States jazz pianist who was one of the founders of the bebop style (1917-1982)  - 日本語WordNet

米国のジャズ音楽家で、ラグタイムからニューオリンズジャズへ移った（1885年−1941年）例文帳に追加

United States jazz musician who moved from ragtime to New Orleans jazz (1885-1941)  - 日本語WordNet

米国のジャズ音楽家で、ルイ・アームストロングの音楽スタイルに影響を与えた（1885年−1938年）例文帳に追加

United States jazz musician who influenced the style of Louis Armstrong (1885-1938)  - 日本語WordNet

米国の作家で、ガートルード・スタインの秘書および仲間として知られる（1877年−1967年）例文帳に追加

United States writer remembered as the secretary and companion of Gertrude Stein (1877-1967)  - 日本語WordNet

以後各地の焼酎メーカーで、米・麦との混和タイプも含めて広く作られるようになった。例文帳に追加

Since then, many shochu makers around the country have produced it including mixed types with rice and barley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸米吸収率がよく、破精込みが良く濃醇なタイプに仕上がるとされる。例文帳に追加

It has an excellent steamed rice absorption rate so as to produce good rice malt for full-bodied sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は2009年に同大会で優勝し，米女子プロゴルフツアーの初タイトルを手にした。例文帳に追加

She won the same event in 2009 for her first U.S. Ladies Professional Golf Association (LPGA) Tour title.  - 浜島書店 Catch a Wave

海外のファッションで参考にするのは欧米のスタイルが多く、人気が高い。例文帳に追加

Many foreign fashions people check out are from the West and are very popular.  - 経済産業省

また、タイでは通常おにぎりに不適なインディカ米を主食としているが、もち米を主食とする東北部では球状にまとめた米飯を草の葉に包んで携行するという習慣が伝統的に見られる。例文帳に追加

In Thailand, indica rice usually unsuitable for onigiri is a staple food, while in the northeastern region where sticky rice is stale food, they have a custom to carry spherically-shaped cooked rice wrapping in grass leaves traditionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade Follows the Films、1920 年代、米国の有名コラムニストであるフランク・クレーン氏による、「米国映画は米国製品の有能なセールスマン」といった趣旨の記事 のタイトルである。例文帳に追加

―Trade Follows the Films―which is the title of an article written in the 1920s by a famous columnist in U.S. named Frank Crane. It was about American movies being such a competent salesman of U.S products. - 経済産業省

精米中の米穀の精白度を検出する精白度センサ２２と、該精白度センサの出力に基づいて精米機を制御する運転制御手段２３と、を備えている精米機において；精米基準時間が設定されるタイマ手段Ｔを設け、該タイマ手段Ｔを前記運転制御手段２３に接続する。例文帳に追加

In the rice polishing mill provided with a polishing degree sensor 22 for detecting the polishing degree of the rice during rice polishing; and an operation control means 23 for controlling the polishing mill based on an output of the polishing degree sensor, a timer means T in which a rice polishing reference time is set is provided and is connected to the operation control means 23. - 特許庁

石抜機８から精米機９への処理米の流量を検出する流量検出手段２２、２３を備え、この処理米流量が少ないことを検出した場合に精米機９を駆動開始させるタイミングを遅らせて制御する。例文帳に追加

The rice milling device is provided with a flow rate detecting means 22, 23 for detecting flow rate of processed rice from the stone-removing machine 8 to the rice milling machine 9 and when small flow rate of the processed rice is detected, timing starting for driving the rice milling machine 9 is controlled so as to be late. - 特許庁

所定期間内に領収書ボタンが操作されると（１２２）、「領収書」というタイトル、設置者名、使用明細の情報（精米した日付、精米の種類、及び精米に関する時間）、投入された金額、並びに精米機の設置場所などが表示された領収書を印刷機に印刷させる（１２６）。例文帳に追加

When a receipt button is operated within a predetermined time period (122), a printer prints a receipt on which a title "receipt", an installer name, information on use details (date of rice milling, kind of rice milling and time about rice milling), charged amount of money and an installation place of the rice milling apparatus or the like are displayed (126). - 特許庁

米の炊き上げ状態の種類や米の処理状態に対応して、炊き上がり時刻をタイマー設定して自動的に炊飯する自動炊飯器において、水の供給開始を指令する水供給タイマー設定部３を配設する。例文帳に追加

In the automatic rice cooker for cooking rice automatically by setting a finishing time with a timer corresponding to the kind of the finished state of the rice and the processing state of the rice, a water feeding timer setting part 3 for instructing the start of water feeding is disposed. - 特許庁

その一方で、従業員の要望を受けて、米国の生活様式に合致した勤務体制にするなど、日本的スタイルと米国的スタイルを融合させている。例文帳に追加

In exchange, Nakatetsu has accepted employees requests, adjusted the work shift system to match American lifestyles, and otherwise fused together Japanese and American styles.  - 経済産業省

タイムゾーン境界を越えた際に、北米山岳部のタイムゾーン側に、タイムゾーン境界から所定距離の幅を有するエリアを設定する。例文帳に追加

When passing a time zone boundary, an area having a width of a prescribed distance from the time zone boundary is set on the time zone side of a North America mountain part. - 特許庁

長時間設定のタイマーによる炊飯では、米と水が長時間混合状態にあるため、米が変質してしまい良質の炊き上げが確保出来ない。例文帳に追加

To solve such a problem that a good cooking quality cannot be se cured due to the denaturation of rice since the rice and water are in a mixed state for a long period by setting a long period to a timer in rice cooking. - 特許庁

本発明は、精米機の運転中にリアルタイムかつ客観的で適正なとう精度の判定を可能とする米穀の形質評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character evaluation device of rice, capable of determining a real-time, objective and proper degree of milling during the operation of a rice milling machine. - 特許庁

これらは、約束・留保の方法によって、①ネガティブリスト方式であるNAFTA、豪シンガポール、米シンガポール、米豪、②ポジティブリスト方式であるEFTA シンガポール、豪タイ、印シンガポール、EFTA 韓に分けられる。例文帳に追加

Such agreements can be classified into the following categories, depending on the manner of commitments and reservations: (i) NAFTA, the Australia-Singapore FTA, the U.S.A.-Singapore FTA and the U.S.A.-Australia FTA, which adopt the negative list approach, and (ii) the EFTA-Singapore FTA/EPA, the Australia-Thailand FTA/EPA, the India-Singapore FTA, and the EFTA-Korea FTA,which adopt the positive list approach. - 経済産業省

その他、交渉継続中のものとして、米州自由貿易地域（FTAA：キューバを除く北中南米34カ国）、南部アフリカ関税同盟（ボツワナ、レソト、ナミビア、南アフリカ、スワジランド）、タイ、マレーシア、アラブ首長国連邦とのFTAがある。例文帳に追加

The following FTAs are under negotiation: the FTAA; the 34 countries of the Americas, excluding Cuba); the Southern African Custom Union (Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa, and Swaziland); and FTAs with Thailand, Malaysia and the United Arab Emirates. - 経済産業省