「テーマパーク」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。例文帳に追加

It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映太秦映画村（とうえいうずまさえいがむら）は、京都市右京区太秦東蜂ケ岡町にある映画のテーマパーク。例文帳に追加

Toei Movie Land is a movie theme park located in Uzumasa Higashi Hachigaoka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来からの百人一首の歴史やカードを説明する展示は少なく、百人一首の博物館というよりテーマパークといった趣である。例文帳に追加

It is more of a theme park than a museum about the Hyakunin Isshu, because doesn't exhibit much of the history of the collection or have an explanation of its card game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びわ湖わんわん王国（びわこわんわんおうこく）は、滋賀県守山市の琵琶湖岸にあった日本最大級の犬のテーマパーク。例文帳に追加

Biwako Wan wan Kingdom was Japan's largest canine theme park, and was located on the shores of Lake Biwa, in Moriyama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石部宿場の里（いしべしゅくばのさと）は滋賀県湖南市の雨山運動公園内にある石部宿のテーマパーク。例文帳に追加

Ishibe Shukuba no Sato is an Ishibe-juku theme park located in the grounds of the Ameyama Culture Sports Park in Konan City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀の里忍術村（こうがのさとにんじゅつむら）は、滋賀県甲賀市甲賀町隠岐にある忍術のテーマパーク。例文帳に追加

Koga-no-sato Ninjutsu-mura (Koga Ninja Village) is a Ninjutsu theme park located in Oki, Koka-cho, Koka City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県にある動物園テーマパーク，アドベンチャーワールドが，コウテイペンギンを人工的にふ化させるのに成功した。例文帳に追加

Adventure World, a zoo theme park in Wakayama Prefecture, has succeeded in artificially hatching an emperor penguin.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)は先日，2014年後半に新しいテーマパークをオープンすると発表した。例文帳に追加

Universal Studios Japan (USJ) recently announced that it will open a new theme park in late 2014.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのテーマパークには多様なアトラクションができる予定で，ハリー・ポッターの映画の中にいるような気分にさせてくれる設計だ。例文帳に追加

The park will have multiple attractions and is designed to make you feel like you are in a Harry Potter movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

USJは，その新しいテーマパークが国内外からさらに多くの来場者を集めるだろうと期待している。例文帳に追加

USJ is hoping that its new theme park will attract more visitors from both inside and outside the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のユニバーサル・オーランド・リゾートにあるものに続いて２番目のハリー・ポッターのテーマパークである。例文帳に追加

It is the second Harry Potter theme park after the one at the Universal Orlando Resort in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

愛知県名古屋市に建設された屋外型テーマパーク｢レゴランド・ジャパン｣が４月１日に開業する予定だ。例文帳に追加

Legoland Japan, an outdoor theme park constructed in Nagoya, Aichi Prefecture, is scheduled to open on April 1. - 浜島書店 Catch a Wave

テーマパーク内の撮影システム１Ａ，１Ｂ，１Ｃにおいて被写体ユーザＵ０を撮影して第１の画像データＳ１を取得する。例文帳に追加

Photographing systems 1A, 1B, 1C in the theme park photograph a user object UO to acquire first image data S1. - 特許庁

テーマパークで相撲競技を催し、この相撲競技の模様はサーバ２１によりインターネットＮを通じて端末３０に広く放映される。例文帳に追加

Sumo sport is held in a theme park, the situation of the sumo sport is widely televised on a terminal 30 via the Internet N by a server 21. - 特許庁

テーマパーク端末１０は、サーバ１に対してインターネット８を介して施設の待ち時間情報の提供を依頼する。例文帳に追加

A theme park terminal 10 requests the server 1 to provide the waiting time information of the facility through the Internet 8. - 特許庁

カメラ１０をテーマパーク内の撮影スポットに設置しておき、利用者が携行する携帯電話機４０の電話番号を登録する。例文帳に追加

A camera 10 is placed at a photographing spot in a theme park and registers a telephone number of a mobile phone 40 carried by a user. - 特許庁

後日ユーザＵ０が端末装置１４から管理サーバ８にアクセスし、テーマパークにおいて撮影された画像のプリント注文を行う。例文帳に追加

At a later date, the user U0 accesses the management server 8 through a terminal device 14 to order the print of images taken in the theme park. - 特許庁

テーマパーク内の撮影システム１Ａにおいて被写体ユーザＵ０を撮影して画像データＳ１を取得する。例文帳に追加

In a photographing system 1A in the theme park, an object user U0 is photographed to obtain image data S1. - 特許庁

テーマパーク等の所定のエリア内においてデジタルカメラをレンタルし、そのエリア内において所定のサービスを受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive a prescribed service within a prescribed area such as a theme park by renting a digital camera within the area. - 特許庁

テーマパーク、ショッピングモールその他の施設において運営の効率化を図るのに好適な施設運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility operation support system suitable for improving the efficiency of an operation in facilities such as a theme park and a shopping mall. - 特許庁

利用者１の気持ちが乗ってくると、利用者１の気持ちの中にあったＩＴテーマパークに対する心理的拒絶感が減少する。例文帳に追加

As the user 1 is cheered up, the psychological refusal to the IT theme park in the mind of the user 1 decreases. - 特許庁

テーマパーク内にエリア１Ａ，１Ｂ，１Ｃを設け、各エリアに移動可能にデジタルカメラ２Ａ，２Ｂ，２Ｃを備えておく。例文帳に追加

Areas 1A, 1B and 1C are provided in the theme park, and digital cameras 2A, 2B and 2C are provided in the respective areas so that each camera can move. - 特許庁

テーマパーク等の施設内において、デジタルカメラを持ち歩くことなく、所望とするアングルの画像を撮影できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to photograph an image of a desired angle without carrying a digital camera in facilities such as an theme park. - 特許庁

テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションでの順番予約受付システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING ORDER RESERVATION IN ATTRACTION WITHIN AMUSEMENT FACILITY OR AMUSEMENT PART SUCH AS THEME PART - 特許庁

比較的広大な敷地面積を有するテーマパークなどにおいて、入場者の位置を把握することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to track the position of visitors in a theme park of the like relatively large in area. - 特許庁

テーマパークで入場者が撮る写真を簡単にホームページに載せ、即時に利用者が見ることが出来る。例文帳に追加

To enable a user to immediately view a photograph that a visitor of a theme park takes by easily publishing the photograph in a homepage. - 特許庁

テーマパーク１内にて、お客（ユーザ）は、個人を特定する識別番号が記載されたリストバンド１１を装着する。例文帳に追加

In a theme park 1, a customer (user) wears a wrist band 11 on which an identification number to identify a person is described. - 特許庁

通信端末１の利用者は、テーマパークに入場する際、管理装置２と通信を行い、通行IDを要求する。例文帳に追加

When entering a theme park, the user of a communication terminal 1 communicates with a managing device 2 to require a traffic ID. - 特許庁

客ＤＢ８６に予め、テーマパーク等への来場者の個人情報を、入場券の申し込みとして登録する。例文帳に追加

The personal information of a visitor to a theme park or the like is preliminarily registered in a guest DB86 as an application for an admission ticket. - 特許庁

ある程度の制限を設けて、ユーザの画像とテーマパーク等に特有のテンプレートとの合成画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a composite picture composed of a user's picture and a template unique to a theme park, etc.with some restrictions applied thereto. - 特許庁

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted. - 特許庁

テーマパーク内で迷うことなく目的の施設を順に見学できるナビゲーション・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of allowing a person to tour target facilities in order without getting lost in a theme park. - 特許庁

テーマパークや遊園地等の施設において、利用者の設備やアトラクションに対する興味を継続させつつ、利用者の流れを制御する。例文帳に追加

To control a flow of a user while holding an interest of the user to equipment and an attraction in a facility such as a theme park and an amusement park. - 特許庁

パソコンや携帯電話などを利用してインターネットから、テーマパークを利用したい日のチケットを事前予約する際に、テーマパーク内のアトラクションを時間帯と共に事前予約でき、その予約情報に基づき優先的にアトラクションに入場することで、長時間の待ち行列の回避と事前のスケジュール構築を同時に実現する。例文帳に追加

In this way the users are given priority for entering the attractions in accordance with this reservation information so as to spare them from waiting in line for hours, while at the same time allowing them to make a schedule beforehand. - 特許庁

利用者１をだんだんその気にさせていくことが出来れば、ＩＴテーマパークに対して始めは心理的拒絶感のあった利用者１であっても、架空の設定情報で利用者１を「その場でその時だけ」架空の役柄に浸らせるようなＩＴテーマパークの真髄を存分に楽しむことが出来るようになる。例文帳に追加

Once the user 1 can be turned on gradually, even the user 1 with the psychological refusal to the IT theme park at the beginning can be made to fully enjoy the essence of the IT theme park such that virtual setting information makes the user 1 play a virtual role on-site only at that moment. - 特許庁

「九州にあった、あの宇宙をテーマにしたテーマパーク、なんていう名前だったけ？」「あっ。スペースワールドね」「あれって、どうなったの？」「数年前につぶれたよ」例文帳に追加

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago." - Tatoeba例文

上記のほか、大分県別府市の別府地獄めぐり現存しない地獄にあったテーマパーク「怪物館」には鵺のミイラがあったといわれている。例文帳に追加

In addition to those described above, it is said that the mummy of the Nue was exhibited at the 'Specter house,' a theme park in Hachiman Jigoku on the course of the Beppu Jigoku-meguri (a tour visiting various hot springs in Beppu) in Beppu, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに時代劇のテレビ映画を受注製作する東映太秦映像、テーマパーク「東映太秦映画村」を経営する東映京都スタジオは東映子会社であるが、別会社である。例文帳に追加

Toei Uzumasa Films, that produces historical TV movies, and the Toei Kyoto Movie Studio, that manages Toei Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), are affiliates of Toei Company, but under independent management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では法律上遊女は存在しないが、遊郭の伝統の一部は観光資源として保存され、定期観光バスや和風テーマパーク、および各地の祭りで見る事が出来る例文帳に追加

Today yujo does not exist legally, but a part of yukaku's tradition has been preserved as tourism resources, which can be seen in a tourist bus tour that operates on a fixed schedule, or at Japanese style theme parks and festivals all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内外に大学の博物館、テーマパークや展示施設等の観光用施設、市役所などの公共施設、個人の住宅・店舗などで天守閣風の建築物としたものがあるが、その独特の容姿には批評がある。例文帳に追加

Although some university museums, tourist facilities such as theme parks and exhibition facilities, community facilities such as city halls, private houses, and stores in Japan and overseas have adopted Tenshukaku-style for their structures, their peculiar appearance became a target of criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月10日，ユー・エス・ジェイのグレン・ガンペル代表取締役社長が，この新しいテーマパークの建設を発表するため，大阪のUSJでメディア向けイベントを開催した。例文帳に追加

On May 10, Glenn Gumpel, the president and CEO of USJ Company, held a media event at USJ in Osaka to announce the creation of the new theme park.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪にあるユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)内の新しいテーマパーク｢ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター｣が７月15日に一般公開された。例文帳に追加

The Wizarding World of Harry Potter, a new theme park within Universal Studios Japan (USJ) in Osaka, opened to the public on July 15. - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，イングランドを本拠地とする大手テーマパーク運営会社のマーリン・エンターテイメンツ社は，名古屋でレゴランド・ジャパンの建設を祝う着工式を行った。例文帳に追加

On April 15, Merlin Entertainments, a major visitor attractions company based in England, held a groundbreaking ceremony to celebrate construction of Legoland Japan in Nagoya. - 浜島書店 Catch a Wave

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。例文帳に追加

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors. - 特許庁

テーマパーク等の施設において定点カメラにより入場者を撮影するに際し、撮影時に撮影対象の被写体以外の他の人物が撮影領域に入ってこないようにする。例文帳に追加

To prevent persons except an object to be photographed from entering a photographing area during photographing, in photographing visitors with a fixed-point camera in a facilities such as a theme park. - 特許庁