「ナマコ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クロナマコ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Holothuridae  - 日本語WordNet

ナマコ形で底が平らなパン例文帳に追加

a Japanese loaf of bread with a flat bottom  - EDR日英対訳辞書

貝とナマコがいました例文帳に追加

There was a mollusk and a sea cucumber. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔むかし 海にはナマコと例文帳に追加

Long time ago inside the ocean, there was sea cucumber - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナマコの内臓を取り除き,ゆでて干した食品例文帳に追加

a Japanese dish prepared by boiling then drying a sea cucumber whose internal organs have been removed  - EDR日英対訳辞書

ナマコ類の,呼吸樹という呼吸器官例文帳に追加

a respiratory organ of a trepang called a respiratory tree  - EDR日英対訳辞書

水肺という,ナマコ類の呼吸器官例文帳に追加

a respiratory organ of a sea slug, called water lung  - EDR日英対訳辞書

それで今でもナマコの口は裂けているのである。例文帳に追加

This is why the sea cucumber's mouth still looks like it is slit open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このわた（海鼠腸）は、ナマコの腸（はらわた）の塩辛である。例文帳に追加

Konowata is salted guts of a sea cucumber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビ（えび）、イカ（いか）、タコ（たこ）、カニ（かに）、ナマコ（なまこ）例文帳に追加

Shrimp, squid, octopus, crab, and sea cucumber  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くちこ（海鼠子、口子）は、ナマコの卵巣である。例文帳に追加

Kuchiko are the ovaries of sea cucumbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでナマコの口は裂けているのである。例文帳に追加

This is the reason why a sea cucumber's mouth is split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マナマコ卵成熟誘起活性ペプチド例文帳に追加

STICHOPUS JAPONICUS EGG MATURATION-INDUCING ACTIVE PEPTIDE - 特許庁

ナマコ内臓粉末及びその製造方法例文帳に追加

POWDER MADE OF SEA CUCUMBER ENTRAILS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ナマコの加工方法及びその加工品を用いたスイーツ例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING SEA CUCUMBER, AND SWEETS USING THE PROCESSED MATERIAL - 特許庁

そしたら 最高のナマコを ごちそうするから。例文帳に追加

I'll treat you to the best sea cucumber. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように海中を飛翔するナマコを例文帳に追加

Where creatures like this flying sea cucumber - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生鮮ナマコ本来の風味や鮮度を失うことなく、四ヶ月以上保存することができるナマコの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a sea cucumber preservable for four months or more without losing flavor and freshness inherent in a fresh sea cucumber. - 特許庁

多くの魚が仕えると答えた中でナマコだけが答えなかった。例文帳に追加

Among the many fishes that answered that they would serve Ninigi, only the sea cucumbers did not answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搗いた餅を海に棲むナマコ状の半楕円形に伸ばした餅。例文帳に追加

Mochi which is formed by stretching pounded mochi into a half-ecliptic shape which resembles a trepang living in sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナマコ及び／又はその抽出物を美肌用組成物として用いる。例文帳に追加

The skin-beautifying composition comprises holothurians and/or extracts thereof. - 特許庁

やや温めの水を強制撹拌状とした動水中でナマコ生体肉質を連続的に屈曲刺激すると同時に、当該水中でナマコ生体自体を固形物に衝突させてその肉質をやや硬直化状態にしてなる食感改善生ナマコである。例文帳に追加

This raw sea cucumber improved in texture is produced by continuously bending and stimulating a sea cucumber live body flesh in moving water in which somewhat rather warm water is kept in a forcedly stirred state, simultaneously making the sea cucumber live body itself collide with solid materials and keeping the flesh in a somewhat stiffened state. - 特許庁

例えば、ヒトデ・ウニ・ナマコなどを含む放射状に対称な海洋無脊椎動物例文帳に追加

radially symmetrical marine invertebrates including e.g. starfish and sea urchins and sea cucumbers  - 日本語WordNet

ウニ、ナマコ文化的側面と併せて、日本三大珍味と呼ばれることがある。例文帳に追加

Karasumi is often dubbed one of the three major Japanese delicacies, along with sea urchin and salted entrails of trepang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナマコ100貫から腸8升が、腸1升からこのわた7合ができる。例文帳に追加

As a result, guts f 8 sho may be obtained from sea cucumber of 100 'kan' (another measuring unit), Konowata of 7 go from guts of 1 sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナマコ類あるいはヒトデ類コラーゲンからなるスポンジ及びその製造方法例文帳に追加

SPONGE COMPOSED OF COLLAGEN OF SEA CUCUMBERS OR STARFISHES AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ナマコの内臓をタンパク分解酵素で分解して得られた成分を含む粉末からなる。例文帳に追加

The powder includes components prepared by decomposing sea cucumber entrails with a proteinase. - 特許庁

加熱処理過程Ｐ１０後の膨潤ナマコ１５は、必要に応じて冷凍または冷蔵により保存される。例文帳に追加

The swollen sea cucumber 15 after the heat treatment step P10 is preserved, if necessary, by freezing or refrigerating. - 特許庁

海底などに生息しているナマコやサザエなどの獲物の捕獲に好適な釣り具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle favorable for capturing catching fishes such as sea cucumbers and turban shells inhabiting on a sea bottom or the like. - 特許庁

加熱処理過程Ｐ１０では、水または水溶液を用いたナマコ５の煮熟処理がなされる。例文帳に追加

In the heat treatment step P10, a boiling treatment for the sea cucumber 5, using water or an aqueous solution is performed. - 特許庁

食感改善生ナマコ、およびその製造方法、ならびにそれに使用する製造装置例文帳に追加

RAW SEA CUCUMBER IMPROVED IN TEXTURE, ITS PRODUCTION AND APPARATUS FOR PRODUCTION USED THEREFOR - 特許庁

例えば、移動や呼吸に使う先端に吸盤があるほとんどの棘皮動物（ヒトデ・ウニ・ナマコ類）の触手を持った管状突起例文帳に追加

tentacular tubular process of most echinoderms (starfish and sea urchins and holothurians) having a sucker at the end and used for e.g. locomotion and respiration  - 日本語WordNet

例えば、浅瀬の海藻の生えた海底内またはその付近にいる真珠貝の殻の間やナマコの消化管内に生息しているのが発見されている例文帳に追加

found living within the alimentary canals of e.g. sea cucumbers or between the shells of pearl oysters in or near shallow seagrass beds  - 日本語WordNet

製法は、ナマコから脱腸器で腸を抜き取り、これを海水でよく洗い、内部にある泥砂をとりのぞき、ざるにあげて水気をきる。例文帳に追加

A production method includes pulling out guts from a sea cucumber with a hernia device, washing the guts well in seawater, removing internal mud and sand off from it, putting it up on a bamboo strainer, and cutting moisture of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何枚も重ねて干し上げるが、一枚作るのに十数キロのナマコが必要であるため、大変高価なものとなる（2008年現在、一枚数千円）。例文帳に追加

Ovaries are dried in layers, and over a dozen kilograms of sea cucmbers are required to produce a single sheet, making it very expensive (several thousand yen per sheet, as of 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みな「仕える」と答えた中でナマコだけが何も答えなかったので、アメノウズメはその口を小刀で裂いてしまった。例文帳に追加

All answered "We will serve" except the sea cucumber, who remained silent, so Amenouzume slashed open its mouth with a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状は、ナマコ形と呼ばれるやや不揃いな棒状の銀塊で、量目（質量）は不定だがおおよそ43匁（約161.25グラム）前後。例文帳に追加

Chogin were various seacucumber-shaped silver ingots; although their rime (weighed value or mass) were not the same, they were approximately 161.25g.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前の煮熟処理過程Ｐ０により収縮したナマコ５を加熱処理過程Ｐ１０によって膨潤させる。例文帳に追加

The method for producing the food product like reconstituted dried sea cucumber includes swelling sea cucumber 5 contracted in a previous boiling treatment step P0, in a heat treatment step P10. - 特許庁

なお、水と同梱して凍結する凍結保存過程Ｐ２０を設け、凍結ナマコ素材３０を得ることもできる。例文帳に追加

Furthermore, a freeze preservation step P20 of packing with water and freezing the swollen sea cucumber is set so as to obtain a frozen sea cucumber material 30. - 特許庁

他の食品と混合しやすく、貯蔵安定性に優れ取り扱いが容易なナマコ内臓粉末及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder of sea cucumber entrails which is easily mixed with other foods, is excellent in preservation stability and is easily treated, and a method for producing the same. - 特許庁

スイーツの材料として使用可能な加工品を得ることのできるナマコの加工方法及びそのスイーツを提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a sea cucumber to obtain a processed material usable as an ingredient for sweets, and to provide the sweets. - 特許庁

ナマコの内臓をタンパク分解酵素で分解し、得られた液体と固形残渣とを分離し、該液体を乾燥して粉末化する。例文帳に追加

The sea cucumber entrails are decomposed with the proteinase; the resultant liquid and solid residue are separated and the liquid is dried to a powder. - 特許庁

一方で、民主党主導の議会下では、パナマ、コロンビア及び韓国との間の署名済みのFTAについて批准を得られない状態が続いている。例文帳に追加

On the other hand, under the democrat-led Congress, FTAs signed with Panama, Columbia and South Korea are still pending. - 経済産業省

ナマコは厳冬の1月から3月になると産卵期を迎えて発達肥大した卵巣を持つようになり、それが口先にあることから「くちこ」と呼ばれている。例文帳に追加

During the harsh winter between January and March, the sea cucumbers enter the breeding season and their ovaries grow enlarged; the name 'kuchiko' (literally, 'mouth child'), comes from the fact that the ovary is found near the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には煎り酒や酢で味付けする物や原料にアワビやナマコ、クラゲなどの海産物を用いた物も存在したが、明治以後には野菜を醤油で味付けする形式が主流となった。例文帳に追加

In the Edo period, there were some hitashimono recipes that used boiled-down sake or vinegar as a seasoning or those used marine products as ingredients including awabi (abalone), sea cucumber, or jellyfish, but after the Meiji period, vegetable ohitashi seasoned with soy source has become the main stream recipe for ohitashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス