「ブローホール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アルミニウム材をレーザスポット溶接する際にブローホールの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of blowholes when aluminum stocks are laser-spot-welded. - 特許庁

レーザー溶接時のブローホール及び凝固割れの発生を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress the generation of blowholes and solidification cracking at the time of laser welding. - 特許庁

耐ピット及び耐ブローホール性能が優れた亜鉛メッキ鋼板溶接用フラックス入りワイヤ例文帳に追加

FLUX CORED WIRE FOR WELDING GALVANIZED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT PIT RESISTANCE AND BLOWHOLE RESISTANCE - 特許庁

スタッド部材を溶接する際にブローホール等の溶接欠陥の発生を少なくする。例文帳に追加

To lessen occurrence of a welding defect such as a blowhole in welding a stud member. - 特許庁

これをテクスチャ解析することにより、自動的にブローホールの発生の有無を判定することができる。例文帳に追加

The existence/nonexistence of the generation of the blow hole is automatically decided by the texture analysis. - 特許庁

また、ブローホール等の欠陥もなく、内容物の漏出を防止することができる。例文帳に追加

Also, defects such as blow holes are eliminated and the contents are prevented from leaking. - 特許庁

鋳込み中に反応したH_2ガスやCOガスに起因するブローホール性表面欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of surface defects deriving from blowholes caused by H_2 gas or CO gas that reacts during casting. - 特許庁

めっき材を溶接する際に、低コストでブローホールを低減できる溶接方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding method by which blow holes are reduced cost effectively in welding of plated material. - 特許庁

ブローホールを小さくして圧縮効率を向上する圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of improving compression efficiency by reducing a blowhole. - 特許庁

ブローホールを小さくして圧縮効率を向上する圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor improving compression efficiency by making a blow hole small. - 特許庁

本発明は、耐ピット及び耐ブローホール性能が優れた亜鉛メッキ鋼板溶接用フラックス入りワイヤで、亜鉛メッキ層の厚さが厚い場合にも、溶接時に発生するピットとブローホールの発生を最小化することが出来る。例文帳に追加

To minimize the generation of the pits and blowholes generated during welding even with a flux cored wire for welding galvanized steel sheets having excellent pit resistance and blowhole resistance even when the thickness of galvanizing layers is large. - 特許庁

ブローホールの発生が著しく低減され、簡単に鋳造でき、更にはコストも割安なピストンの鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for casting a piston with which the development of blow hole is remarkably reduced and the piston can simply be cast and the cost is comparatively low. - 特許庁

ブローホール等の溶融欠陥の形成の無い、良好な溶接を確実に実現する亜鉛メッキ鋼板のレーザー溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laser welding zinc plated steel plates which surely achieves excellent welding without a melting defect such as blowholes. - 特許庁

金属被覆層１５で覆われた窒化層１４に空孔は残存していないため、スポット溶接の際にブローホールは生じない。例文帳に追加

Because the pores do not remain in the nitriding layer 14 covered with the metal coating layer 15, blow holes are not produced in spot welding. - 特許庁

金属被覆層１５で覆われた窒化層１４の空孔に空気等は残存していないため、スポット溶接の際にブローホールは生じない。例文帳に追加

Because air, etc. do not remain in the pores of the nitriding layer 14 covered with the metal coating layer 15, blow holes are not produced in spot welding. - 特許庁

高窒素ステンレス鋼において、ブローホールの発生を抑制し、良好な機械特性を有する継ぎ手を実現可能とする。例文帳に追加

To suppress generation of blowholes in high nitrogen stainless steel and to realize a joint having superior mechanical characteristics. - 特許庁

これにより、溶接ビード３９に水蒸気が通過、滞留などすること無く、ブローホールやピットが発生せずに溶接できる。例文帳に追加

In this way, the welding can be performed without passing through and staying the steam in a welded bead 39 and without causing blow hole and pit. - 特許庁

ブローホールの発生個数が少なく、しかも、酸素濃度が低くなることから、優れた機械的特性を有する健全な溶接部を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a sound weld zone superior in mechanical characteristics by reducing the number of cases of blowhole generation and also setting oxygen concentration at low level. - 特許庁

多孔質金属体にはんだを隙間無く含浸させ、内部欠陥（ブローホール）の少ないはんだ含浸シート材を得る。例文帳に追加

To obtain a solder-impregnated sheet material which has reduced internal defects (blow holes) by impregnating a porous metal body with solder without voids. - 特許庁

アーク長を周期的に変化させるパルスアーク溶接方法において、ブローホール低減効果をより大きくすること。例文帳に追加

To improve the blow hole reduction effect in a pulse arc welding method for periodically changing the arc length. - 特許庁

耐圧性が要求されるダイカスト鋳造品のブローホールからのリークを確実に防止する含浸方法及び含浸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impregnation method and an impregnation apparatus which can securely prevent leak from a blow hole of a die-cast casting requiring pressure resistance. - 特許庁

ブローホールあるいは溶け不足のない、溶け込みの深い健全な溶融接合部を得ることのできる溶接技術を提供する。例文帳に追加

To provide a welding technology capable of obtaining a sound fused junction part with deep penetration without blow hole or incomplete penetration. - 特許庁

水冷トーチを用いるアーク加工装置において、水冷トーチに発生する結露を防止してブローホールの発生を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an arc machining apparatus using a water-cooled torch, wherein generation of blow holes is suppressed by preventing dew condensation generated on the water-cooled torch. - 特許庁

塩素系溶剤によらずに、溶接の際にブローホールの発生を確実に防止できる被溶接部材の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for a member to be welded which can surely prevent the occurrence of a blowhole during welding without depending on a chlorine solvent. - 特許庁

正極リード１２１ｒと正極集電部材１３０とは、内部にブローホールを含まないフィレット１５１を形成して接合されている。例文帳に追加

The positive electrode reed 121r and the positive electrode current collector member 130 are jointed by forming a fillet 151 with no gas pocket included inside. - 特許庁

銅の溶接時に溶接部分に形成されるブローホールの数を抑制することにより溶接強度を高めること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for welding copper, capable of suppressing the number of blowholes formed in portions to be welded of copper. - 特許庁

亜鉛めっき鋼板どうしの溶接継手において、ブローホールやピットの発生を低減させ、信頼性の高い溶接継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a weld joint of galvanized steel plates capable of reducing generation of blowholes or pits, and having high reliability. - 特許庁

プロジェクション溶接する鉄系焼結部材のブローホール発生、硬化割れ発生、靭性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of blow hole and hardening crack and the lowering of toughness when iron based sintered members are subjected to a projection welding. - 特許庁

レーザによるキーホール溶接において、ポロシティ、ブローホール、割れ等の溶接欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of such a weld defect as a porosity, a blow hall, a crack, or the like in a keyhole welding with a laser beam. - 特許庁

これにより、アーク力が大きく変化して溶融池の揺動作用が激しくなるので、ブローホール低減効果が大きくなる。例文帳に追加

Since the arc force is largely changed and the oscillation of a molten pool is increased, the blow hole reduction effect is improved. - 特許庁

これにより、溶接開始時の溶融池を十分に撹拌することができ、ブローホールの発生を低減することができる。例文帳に追加

In this way, the molten pool when starting the welding is sufficiently stirred and the occurrence of the blow holes is reduced. - 特許庁

スラブに発生したブローホールや割れ等の表面欠陥を精度よく検出することのできるスラブ表面欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the surface defect of a slab for precisely detecting the surface defect such as a blow-hole produced in the slab. - 特許庁

溶接部４にブローホールが発生すると、溶接部の表面形状には独特の縞模様が現れる。例文帳に追加

A particular fringe pattern appears on the surface form of the weld zone when a blow hole is generated in the weld zone 4. - 特許庁

直径４０μｍ以上の大きさのブローホールの発生を防止することができる金属薄板の突合せ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method of a metallic sheet by which the generation of blowholes having a size of ≥ 40 μm in the diameter is prevented. - 特許庁

タンクを溶接する際に、溶接による熱歪みの影響を軽減すると共に、溶接時のブローホールの発生を抑止する。例文帳に追加

To reduce effect of thermal deformation caused by welding and to suppress occurrence of blowholes in the case of welding a tank. - 特許庁

コストや工程を増やすことなく溶接ビード中にブローホールの残留を抑えた溶接継手及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welded joint wherein the remaining of blowholes is suppressed in a weld bead without increasing cost and stages, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

一杯の取鍋単位で鋳造された鋳片が圧延されて製品になる以前に鋳片のブローホールの有無を判別することができ、且つ、製品の歩留まりを大幅に向上することができる連続鋳造におけるブローホール検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting blow-hole in a continuous casting which can discriminate whether or not the blow-hole exists in a cast slab before obtaining a product by rolling the cast slab cast in one unit of a ladle and can remarkably enhance a yield of the product. - 特許庁

閉断面リブ３のリブ端３ａのルート部にルートフェース３ｂが設けられており、デッキプレート２の表面２ａに閉断面リブ３のルートフェース３ｂを当接させた状態で、デッキプレート２と閉断面リブ３とを溶接することとしたので、溶融スラグ５やブローホールがルートフェース３ｂの手前までしか浸入せず、当該溶融スラグ５及びブローホールは溶融金属によって排除されることになる。例文帳に追加

A root face 3b is provided on a root part of a rib end 3a of a rib 3 having a closed section, and a deck plate 2 is welded to the rib 3 having the closed section while the root face 3b of the rib 3 having the closed section is abutted on a surface 2a of the deck plate 2. - 特許庁

レーザー・アークハイブリッド溶接時のブローホール発生を抑制することができるレーザー・アークハイブリッド溶接性が優れた鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet having excellent laser arc hybrid weldability in which production of blow holes upon laser arc hybrid welding can be suppressed. - 特許庁

長焦点のレーザビームを用いてリモート溶接する場合であっても、大気中の窒素が電離することに起因して発生するブローホール不良の問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of a defect in blow holes generated by the ionization of nitrogen in the air even in the case remote welding is performed using a laser beam having a long focus. - 特許庁

レーザ溶接の代表的な溶接欠陥であるブローホールやポロシティの発生を低減し、特にフィラーワイヤを使用しない場合のレーザ溶接性に優れた造船用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for shipbuilding in which the generation of blowholes and porosities which are the representative defects in laser welding and excellent in laser weldability in the case filler wire is not used in particular. - 特許庁

これによって、レーザー溶接の熱が絶縁材の成形体２に伝導することが極めて少なくなり、絶縁材の成形体２の熱分解ガスに起因するブローホールの形成を防止することができる。例文帳に追加

By the above, the conduction of heat of the laser welding on the molding 2 of the insulation material becomes very few, and the formation of the blow hole caused by the decomposition gas of the molding 2 of the insulation material can be prevented. - 特許庁

防錆被覆部材の隅肉溶接または重ね溶接において、ブローホールやピットなどの気孔の発生を大幅に抑制できるタンデムアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tandem arc welding method capable of greatly suppressing generation of pores such as blowholes or pits, in the fillet welding or lap welding of a rust preventive coating member. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板同士あるいは亜鉛系めっき鋼板と他の金属を組み合わせた被溶接体をレーザー溶接する際に、亜鉛蒸気を酸化させずにブローホールの発生を抑制したレーザー溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method capable of suppressing generation of blow holes without oxidizing zinc vapor when performing the laser beam welding of a workpiece in which galvanized steel sheets are combined with each other, or a galvanized steel sheet is combined with other metal. - 特許庁

そのため、ハウジング２１，２２の鋳造製造法に伴う微細なピンホール、ブローホールを含浸によって、塞いでしまうことができ、ウォームギヤ減速機構の密閉性を高めることが出来る。例文帳に追加

This fills with the impregnation fine pin holes and blow holes formed by the casting method of the housings 21, 22, thereby enhancing the sealing properties of the worm gear reduction mechanism. - 特許庁