「ボツリヌスきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボツリヌス中毒を引き起こすクロストリジウム属ボツリヌス菌によって引き起こされる強力な最近中毒例文帳に追加

potent bacterial toxin produced by the bacterium Clostridium botulinum that causes botulism  - 日本語WordNet

動物性産物不含（ＡＰＦ）培地およびクロストリジウム・ボツリヌス菌バクテリアを産生するボツリヌス毒素の培養および発酵のための工程。例文帳に追加

To provide animal product free (APF) media and processes for the culture and fermentation of botulinum toxin producing clostridium botulinum bacteria. - 特許庁

ボツリヌス毒素はＡ型ボツリヌス毒素であり得、副鼻腔頭痛患者の副鼻腔膜またはその近傍に投与しうる。例文帳に追加

The botulinum toxin may be A-type botulinum toxin and is administered to sinus paranasales film of a sinus paranasales headache patient or near to it. - 特許庁

筋肉に関連する痛みを処置するためのボツリヌス毒素の神経毒成分例文帳に追加

NEUROTOXIN COMPONENT OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING PAIN RELATING TO MUSCLE - 特許庁

嫌気性バクテリアであるボツリヌス菌によって生成されるいくつかの神経毒のうちどれか例文帳に追加

any of several neurotoxins that are produced by the anaerobic bacterium Clostridium botulinum  - 日本語WordNet

昨年の冬，台湾で越冬していたクロツラヘラサギ74羽がボツリヌス菌で死んだ。例文帳に追加

Last winter, 74 black-faced spoonbills that were passing the winter in Taiwan died from botulinum.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボツリヌス毒素の神経毒成分を含有する、筋肉内注射によって痙縮筋を処置する。例文帳に追加

Muscle spasm is treated by an intramuscular injection containing a neurotoxic component of the botulinum toxins. - 特許庁

本発明はＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、ＦまたはＧ型のボツリヌス菌のボツリヌス神経毒の１種類またはこれらの神経毒の２種以上の混合物を含有する医薬製剤に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation contains one of the botulinum neurotoxins of Clostridium botulinum of types A, B, C, D, E, F or G or a mixture of two or more of these neurotoxins. - 特許庁

好ましくはボツリヌス毒素は、Ａ型、Ｂ型、Ｃ型、Ｄ型、Ｅ型、Ｆ型およびＧ型ボツリヌス毒素から成る群から選択し、筋肉内注射により投与する医薬組成物。例文帳に追加

It is preferable that the botulinum toxin is selected from the group consisting of botulinum toxins of types A, B, C, D, E, F and G, and this pharmaceutical composition is to be administered by intramuscular injection. - 特許庁

本発明の精製方法によれば、ボツリヌス菌培養液から極めて簡便に、短期間にかつ効果的に安定性の高いボツリヌス毒素を大量調製することが可能となる。例文帳に追加

According to this purification method, a large quantity of high safety botulinus toxin can be very simply and effectively prepared in a short time from a culture medium of Clostridium botulinum. - 特許庁

ボツリヌス菌又は破傷風菌用の細菌毒素中和剤及びこれを用いた中毒予防剤、飲食品例文帳に追加

BACTERIAL TOXIN NEUTRALIZER FOR CLOSTRIDIUM BOTULINUM OR TETANUS BACILLUS, AND INTOXICATION PREVENTING AGENT AND FOOD AND DRINK EACH USING THE SAME - 特許庁

ボツリヌス菌等の嫌気性菌の活動抑制と、酸化による変色の防止を同時に達成し得る、魚介類製品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of packaging fishery products capable of both suppressing an action of anaerobes such as Clostridium botulinum and preventing discoloration due to oxidation. - 特許庁

該ボツリヌス毒素を服務組成物は患者の尿括約筋又は膀胱壁に投与するのに適した製薬的に許容可能な剤型にて処方化される。例文帳に追加

The formulation containing the botulinus toxin is prescribed in pharmaceutically acceptable dosage forms suitable for urinary tract or bladder administration. - 特許庁

運送や貯蔵中に嫌気性のボツリヌス菌による発生・分解問題がない魚類保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving fish having no production/breaking problem caused by anaerobic botulism bacillus during transportation or storage. - 特許庁

炊飯米の色及び食味を維持したうえで、効率的にボツリヌス菌の胞子の存在数を減少させ、しかもボツリヌス菌その他の生菌の繁殖を伴わずに、長期の保存を可能とする無菌化米飯の製造方法及び当該方法による無菌化米飯を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing sterile cooked rice, in which botulinum spores are efficiently decreased while sustaining the color and texture of cooked rice and which can be stored over a long period of time while preventing the proliferation of Clostridium botulinum and other vital bacteria, and sterile cooked rice obtained by this method. - 特許庁

塩素に対して抵抗力のある病原菌（芽胞を形成しているクリプトスポロジウム・ボツリヌス菌等）や病原性大腸菌Ｏ−１５７やレジオネラ菌の滅菌消毒可能な水の濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a water filter capable of sterilizing or disinfecting chlorine- resistant pathogenic bacteria (such as cryptosporidium-botulinus that forms spores), a pathogenic colon bacillus O-157 and Legionella. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。例文帳に追加

By administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin to treat neuro-mediate urologic diseases especially involuntary micturition, symptoms of urinary incontinence such as nervous bladder, nervous sphincter, urge incontinence are improved. - 特許庁

筋肉又は筋肉群へのボツリヌストキシンなどのクロストリディウムトキシンの（筋肉麻痺効果などの）薬力学的な効果を判定する非侵襲的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noninvasive method of determining pharmacodynamic effects (muscle paralytic effect, etc.) of Clostridium toxin such as botulinum toxin on muscles or muscle groups. - 特許庁

クロストリジウム・ボツリヌス等の芽胞菌を効果的に殺菌し、且つ食品の味や香り、食感を損なわない食品の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilization of food which effectively sterilize spore-forming bacteria such as Clostridium botulinum without impairing the taste, flavor, and texture of food. - 特許庁

ボツリヌス毒素のような神経毒の局所投与によって、損傷筋肉の回復を促進し、および／または損傷筋肉に関連した痛みを軽減する損傷筋肉の処置方法。例文帳に追加

Methods for treating the injured muscle by local administration of a neurotoxin, such as a botulinum toxin, to promote healing and/or to reduce the pain associated with an injured muscle. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に緊急型機能異常を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、緊急型機能異常の症状を改善することができる。例文帳に追加

The nerve-mediated urinary organ disease, particularly the emergent functional disorder symptom can be improved by administration of a therapeutic agent containing a botulinus toxin. - 特許庁

同ボツリヌス毒素を含む組成物は患者の外尿道括約筋又は膀胱に投与するのに適した製薬的に許容可能な剤型にて処方化される。例文帳に追加

The composition containing the botulinum toxin is prescribed in a pharmaceutically acceptable dosage form suitable for being administered into the external urethra sphincter muscle or bladder of a patient. - 特許庁

肥大化膀胱頸部又は括約筋痙性により二次的に生ずる尿停滞を治療するための製薬組成物を調製するためにボツリヌス毒素を使用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for applying botulinum toxin in order to prepare a pharmaceutical formulations for treating urinary stasis secondarily caused by expanded bladder neck or sphincter muscle spasm. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に肥大化膀胱頸部又は括約筋痙性により二次的に生ずる尿停滞を治療するための製薬組成物を調製するために、ボツリヌス毒素が使用される。例文帳に追加

The botulinum toxin is used for preparing the pharmaceutical formulation for treating urinary stasis secondarily caused by neuro-mediated urologic diseases especially expanded bladder neck or sphincter muscle spasm. - 特許庁

ボツリヌス毒素を患部子宮組織またはその近傍に局所投与することにより、過形成性、高張性、嚢胞性および／または新生物性の子宮腺組織を包含する子宮障害を処置する。例文帳に追加

The uterine disorders, including hyperplastic, hypertonic, cystic and/or neoplastic uterine gland tissue, are treated by local administration of a botulinum toxin to or to the vicinity of the afflicted uterine tissue. - 特許庁

患部乳房組織またはその近傍にボツリヌス毒素を局所投与することによって、過形成性、高張性、嚢胞性および／または新生物性乳腺組織を包含する乳腺障害を処置する。例文帳に追加

There is provided the method for treating a mammary gland disorder, including hyperplasic, hypertonic, cystic and/or neoplastic mammary gland tissue by local administration of a botulinum toxin to or to the vicinity of the afflicted breast tissue. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に過活動膀胱の症状を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、尿失禁、尿停滞等からなる過活動膀胱の症状を改善することができる。例文帳に追加

In order to treat nerve-mediated urinary diseases, particularly to treat the symptoms of hyperactive urinary bladder, a therapeutic agent containing botulinus toxin is administered and the symptoms of hyperactive urinary bladder comprising urinary incontinence and urinary stasis can be ameliorated. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に神経機能不全に起因する尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。例文帳に追加

The urinary incontinence symptoms such as nervous bladder, neurogenic sphincter and urge incontinence are improved by administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin so as to treat nerve-mediated urologic diseases, especially, urinary incontinence caused by neurologic dysfunction. - 特許庁

ボツリヌス毒素やカンピロバクター等の嫌気性菌による食中毒の予防を目的として、これらの嫌気性菌の成長増殖が促進されるような環境に置かれるおそれのある食品の消毒に用いられる消毒剤及びこれを用いた消毒方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a disinfectant used for a disinfecting method for disinfecting a food in fear of being placed in the environment so as to promote growth and proliferation of anaerobic bacteria for the purpose of prophylaxis of food poisoning with the anaerobic bacteria such as botulinum toxin or Campylobacter, and to provided a method for disinfection using the disinfectant. - 特許庁

三叉感覚神経またはその近傍にボツリヌス毒素含有医薬を末梢投与し、それによって神経精神障害および／または神経障害を予防または治療することにより、視床が媒介する障害などの神経精神障害および／または神経障害を処置することができる。例文帳に追加

The neuropsychiatric disorders and/or neurological disorders, including a thalamically mediated disorder, can be treated by peripheral administration of a medicament containing a botulinum toxin to or to the vicinity of a trigeminal sensory nerve, thereby preventing or treating a neurological disorder and/or a neuropsychiatric disorder. - 特許庁

強迫観念または強迫行為は、例えば、抜毛癖、反復的な手洗い、強迫行為的体揺すり、皮膚自傷癖、目突き、体揺すり、指咬み、計数、確認、および関連する障害であり得、低用量のボツリヌス毒素の筋肉内投与によって処置しうる。例文帳に追加

The obsessions or compulsions can be, for example, trichotillomania, repetitive hand washing, body rocking disorder, compulsive skin picking, eye poking, body rocking, finger biting, counting, checking, and related disorders treated by low dose, intramuscular administration of a botulinum toxin. - 特許庁

二　細菌（ワクチンを除く。）であって、ウシ流産菌、オウム病クラミジア、ガス壊疽菌、Ｑ熱リケッチア、牛肺疫菌、コレラ菌、塹壕熱リケッチア、志賀赤痢菌、炭疽菌、チフス菌、腸管出血性大腸菌血清型Ｏ一五七、発疹チフスリケッチア、鼻疽菌、ブタ流産菌、ペスト菌、ボツリヌス菌、マルタ熱菌、野兎病菌、類鼻疽菌又はロッキー山紅斑熱リケッチア例文帳に追加

(ii) Bacteria (excluding vaccines): Brucella abortus, Chlamydia psittaci, the gas bacillus, Coxiella burnetii, Mycoplasma mycoides, the cholera bacillus, trench fever rickettsia, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, the typhoid bacillus, enterohemorrhagic Escherichia coli serotype O157, Rickettsia prowazekii, Actinobacillus mallei, Brucella suis, Bacillus pestis, Bacillus botulinus, Brucella melitensis, Bacillus tularensis, Pseudomonas pseudomallei, or Rickettsia rickettsii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　毒素（免疫毒素を除く。）であって、アフラトキシン、アブリン、ウェルシュ菌毒素、ＨＴ—２トキシン、黄色ブドウ球菌毒素、コノトキシン、コレラ毒素、赤痢菌毒素、デアセトキシスシルペノール毒素、Ｔ—２トキシン、テトロドトキシン、ビスカムアルバムレクチン、ベロ毒素及び志賀毒素様リボゾーム不活化蛋白質、ボツリヌス毒素、ボルケンシン、ミクロシスチン又はモデシン例文帳に追加

(iii) Toxins (excluding immunotoxins): aflatoxin, abrin, clostridium welchii toxin, HT-2 toxin, staphylococcal enterotoxin, conotoxin, cholera toxin, Shigella dysenteriae toxin, diacetoxyscirpenol toxin, T-2 toxin, tetrodotoxin, Viscum album lectin, verotoxin or Shiga toxin-like ribosome inactive protein, botulin toxin, Volkensin, microcystin, or modeccin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロストリジウム毒素、例えばボツリヌス毒素を含有するクロストリジウム毒素医薬組成物であって、医薬組成物中に存在するクロストリジウム毒素が、非タンパク質賦形剤、例えばポリビニルピロリドン、二糖、三糖、多糖、アルコール、金属、アミノ酸、界面活性剤および／またはポリエチレングルコールによって安定化される医薬組成物を提供する。例文帳に追加

A Clostridial toxin pharmaceutical composition comprising a Clostridial toxin, such as a botulinum toxin, wherein the Clostridial toxin present in the pharmaceutical composition is stabilized by the non-protein excipient such as a polyvinylpyrrolidone, a disaccharide, a trisaccharide, a polysaccharide, an alcohol, a metal, an amino acid, a surfactant and/or a polyethylene glycol. - 特許庁

Ｃ型ボツリヌス菌（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｂｏｔｕｌｉｎｕｍ）由来の、特定な配列で表されるアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列と９０％以上の同一性を有するアミノ酸配列、からなる複数のポリペプチド、からなる群から選択される糖結合性ポリペプチド、該糖結合性ポリペプチドを支持体に結合してなる複合材料、並びに、該糖結合性ポリペプチド及び薬剤を含む薬剤送達システム。例文帳に追加

The present invention provides a plurality of polypeptides each composed of an amino acid sequence represented by a specific sequence derived from C-type Clostridium botulinum or an amino acid sequence having ≥90% identity to the amino acid sequence, a composite material obtained by binding the sugar-binding polypeptide to a support and a drug delivery system containing the sugar-binding polypeptide and a drug. - 特許庁