「リスク保険」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

○ 証券会社・保険会社のリスク管理の高度化例文帳に追加

Enhancing risk management of securities and insurance companies  - 金融庁

保険契約のためのリスク分析支援装置例文帳に追加

RISK ANALYSIS SUPPORTING DEVICE FOR INSURANCE CONTRACT - 特許庁

保険を発行するリスク性を軽減する。例文帳に追加

To mitigate risk of issuing insurance. - 特許庁

個別的リスクモデルを用いた損害保険等における純保険料計算方法およびそのシステム例文帳に追加

NET PREMIUM CALCULATION METHOD IN PROPERTY INSURANCE OR THE LIKE USING INDIVIDUAL RISK MODEL AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

被保険者の糖尿病（高血糖症）に関する保険リスクを適切に算定して契約保険料を決定する。例文帳に追加

To determine an insurance premium in accordance with proper calcula tion of an insurance risk regarding diabetes (hyperglycemia) of an insured person. - 特許庁

保険の加入者の保険金支払いの機会（保険リスク）を減らすための努力に対して還元を行うためのサービスを提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide service which enables return for an effort to reduce opportunities (insurance risk) of insurance payment by the insured. - 特許庁

保険契約者にとって魅力があり且つ保険会社のリスクを低減させることを可能とする新規な年金保険を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a new pension insurance which is attractive to an insurance contractor and, at the same time, enables an insurance company to reduce their risks. - 特許庁

被保険者の糖尿病（高血糖症）に関する保険リスクを適切に算定して契約保険料を決定する。例文帳に追加

To determine a contract insurance premium by properly calculating insurance risk relating to diabetes (hyperglycemia) of an insured person. - 特許庁

リスク分析システム及びその方法、保険設計システム及びその方法、保険約款作成方法、並びにコンピュータ上で動作するリスク分析プログラム、保険設計プログラム又は保険約款作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RISK ANALYSIS SYSTEM AND METHOD, INSURANCE DESIGN SYSTEM AND METHOD, INSURANCE CLAUSE PREPARING METHOD, RISK ANALYSIS PROGRAM OPERATING ON COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INSURANCE DESIGN PROGRAM OR INSURANCE CLAUSE PREPARING PROGRAM - 特許庁

保険契約時点での加入者のリスク度および保険会社経営上のリスク度に応じた保険料を正確に求める保険料算定方法および算定システムを実現する。例文帳に追加

To provide a premium calculation method and system which can calculate an accurate premium accordant with the degree of risk of a subscriber judged when the insurance is contracted and also to the degree of management risk of an insurance company. - 特許庁

預金保険法第102条に基づくシステミック・リスクへの対応等例文帳に追加

Measures to deal with systemic risk based on Article 102 of the Deposit Insurance Act (the systemic risk exception clause)  - 金融庁

① 保険会社におけるリスク区分別の内部モデルの使用状況例文帳に追加

(1) Status of use of internal models by risk category  - 金融庁

風限定保険を発行する際のリスク軽減方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MITIGATING RISK IN ISSUING WIND ONLY INSURANCE - 特許庁

これにより、風限定屋根保険を発行するリスク性が軽減される。例文帳に追加

Thereby, the risk of issuing the wind only roof insurance is mitigated. - 特許庁

保険の発行におけるリスクを軽減する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MITIGATING RISK IN ISSUING INSURANCE - 特許庁

本発明は、保険対象の状態を取得した状態データに基づいて決定される保険内容を、前記状態データの再取得に対する保険契約者側の取組度合いや、保険対象のリスクを低減するための保険契約者側の取組度合いを用いて調整することにより、将来的にリスクの低くなる保険対象に対して保険料を適切に設定することを図ったものである。例文帳に追加

The content of insurance determined based on condition data on the condition of the insured object is adjusted by use of the degree of insurant's approach to reacquisition of the condition data and the degree of insurant's approach to reduction of the risk of the insured object, so that the premium for the insured object, the risk of which reduces in the future, is set appropriately. - 特許庁

保険対象に係る教育の実施により保険会社と被保険者の双方がその利益を享受でき、リスク回避または低減できる保険管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance management system for allowing an insurance company and an insured person to enjoy benefits by executing education associated with the insurance object, and for evading or reducing any risk. - 特許庁

現在、我が国は、世銀と協力して、災害リスク情報の管理枠組の構築と、この枠組みに基づく、民間保険・再保険を活用した災害リスク保険メカニズムの構築に向けて、大洋州島嶼国を支援しています。例文帳に追加

Japan and the World Bank are now working on supporting pacific island countries to build a platform for managing disaster risk information and to create a disaster risk insurance mechanism in collaboration with international insurance/reinsurance markets.  - 財務省

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。例文帳に追加

Moral risk in the insurance industry may cause problems such as insurance fraud, high loss ratio and adverse selection. - Weblio英語基本例文集

保険会社に対し、経済価値ベースの保険負債や資産負債の一体的な金利リスクの計算等を試行的に実施することを要請例文帳に追加

Insurance companies were requested to calculate the amount of insurance liabilities based on economic value and to consistently measure interest-rate risks on both asset and liability sides on a trial basis  - 金融庁

保険を設計する際に生活者から見たリスクが客観的が理解され、自己判断の上で納得して保険に加入することを可能とする。例文帳に追加

To objectively understand a risk that a customer feels when an insurance is designed and to enable the customer to contract the insurance by self- judgment. - 特許庁

実質走行時間・走行距離・走行地域情況等リスクの発生要素とその確率を組込んだ保険料算出方法の自動車保険例文帳に追加

AUTOMOBILE INSURANCE ADOPTING PREMIUM CALCULATION METHOD FOR ALLOWING FOR RISK OCCURRENCE ELEMENTS AND THEIR PROBABILITYS SUCH AS ACTUAL TRAVELLING TIME, MILAGE, TRAVELLING AREA SITUATION - 特許庁

被保険対象の個別のリスク特性に応じた合理的な純保険料の計算方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rational net premium calculation method corresponding to the individual risk characteristics of objects to be insured. - 特許庁

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI）例文帳に追加

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI) - 経済産業省

今後は、こうした公的保険制度に加え、個人の抱える様々なリスクをカバーできる保険商品の開発が望まれる。例文帳に追加

In addition to these public insurance systems, insurance products should be developed to cover various risks facing individuals. - 経済産業省

駐車している車両の位置情報に基づいて、車両の盗難に対して保険金が支払われる保険の保険料率を決定することによって、前記保険の保険料を盗難のリスクに応じた合理的な金額に設定することができるようにする。例文帳に追加

To set the insurance premium of insurance to the rational amount of money corresponding to the risk of theft by deciding an insurance rate of the insurance whose insurance is payed for the theft of an vehicle according to location information of the parked vehicle. - 特許庁

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work. - 特許庁

自動車事故を起こしても個人が破産しないのは、車の所有者に自賠責保険への加入が義務づけられているためであり、医療保険や介護保険、失業保険、労災保険等も、個人や会社が抱えきれないリスクを社会全体でカバーすることを可能にする。例文帳に追加

Individuals can avoid bankruptcy even in the event of a traffic accident because they are required to purchase automobile liability insurance. Healthcare, nursing care, unemployment, industrial injury and other insurance systems allow an entire society to cover risks that individuals or companies cannot take. - 経済産業省

あなたが保護されている際の（保険によって）リスクを防ぐ動機の欠如例文帳に追加

the lack of any incentive to guard against a risk when you are protected against it (as by insurance)  - 日本語WordNet

事故や病気等のリスクを回避するための学習努力を保険料に反映させる。例文帳に追加

To reflect learning efforts for avoiding risk such as an accident and disease upon an insurance fee. - 特許庁

保険・共済・ビジネスリスクマネジメント手法を基盤にしたセーフティネット例文帳に追加

SAFETY NET BASED ON TECHNIQUE OF INSURANCE, MUTUAL AID, AND BUSINESS RISK MANAGEMENT - 特許庁

保険会社は、解約リスクが少なくなるように解約控除率を設定しておくことができる。例文帳に追加

The insurance company can set the rate of cancel deduction so that their cancellation risks become small. - 特許庁

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった例文帳に追加

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins.  - 金融庁

保険管理サーバ１２は、ネットワーク１１を介した車載端末１０からの通知によって自動車保険加入者の保険リスクを軽減させるための安全運転に対する目標データ３２ｆ（目標レベル）を設定する。例文帳に追加

An insurance management server 12 sets target data 32f (target level) with respect to safety driving for reducing the insurance risk of the subscriber of the automobile insurance by information from an on-vehicle terminal 10 through a network. - 特許庁

自動車保険の加入者の保険金支払いの機会（保険リスク）を減らすための安全運転の努力に対して還元を行なうためのサービスを提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a service for paying the subscriber of automobile insurance for his/her effort to drive safely for reducing the opportunity (insurance risk) of paying insurance money. - 特許庁

契約者のリスクの低い変額個人年金保険を管理する、変額個人年金保険管理装置、変額個人年金保険管理装置の制御方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a variable personal annuity insurance management device which manages variable personal annuity insurance in which contracting party's risk is low, and a control method or the like of the variable personal annuity insurance management device. - 特許庁

保険管理サーバ１２は、ネットワーク１１を介したＰＣ１０からの通知によって保険加入者の保険リスクを軽減させるための行動に対する努力目標を設定する。例文帳に追加

An insurance managing server 12 sets the effort target of an action of reducing the insurance risk of the insured with notice sent from a PC 10 via a network 11. - 特許庁

無保険車による交通事故を回避させ、しかも自動車の運転中に時々刻々変化するリスク要因に応じた保険料を決定し、契約者の保険証券の管理負担を低減させること。例文帳に追加

To lighten the burden of policy management on a contractor by evading a traffic accident caused by an uninsured vehicle and determining a premium corresponding to risk factors momentarily changing during a drive of an automobile. - 特許庁

追加工事費を保険で賄う契約を結ぶに当たり、保険会社においては追加工事費用の補填の発生によるリスクを低減でき、工事依頼者においては過剰の保険料の支払いを回避できる。例文帳に追加

When a construction client makes a contract to cover additional construction costs with an insurance, it is possible for an insurance company to reduce any risk due to the occurrence of the supply of the additional construction costs, and it is possible for a construction client to prevent the surplus payment of an insurance. - 特許庁

最近の金融市場の変動に鑑みれば、財務の健全性確保の観点から、保険会社においては、その規模やリスク特性等に応じ、保険引受リスク、市場リスク、流動性リスクといった種々のリスクを統合して管理することがより一層重要となる。例文帳に追加

In the midst of the volatility in financial markets, it is becoming increasingly important for insurance companies to manage various risks such as insurance underwriting risks, market risks and liquidity risks in an integrated manner, according to their size, risk characteristics, etc., from the viewpoint of ensuring financial soundness.  - 金融庁

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについて、グループ全体の財務状況を定量的に把握し、グループ内の他の会社の経営悪化が保険会社に波及するリスクを早期に把握することにより、保険契約者等の保護を図ることが必要である。例文帳に追加

With respect to groups led by insurance companies or insurance holding companies, for the purpose of ensuring protection of policyholders and so forth, there is a need for gaining a quantitative understanding of the financial position of the entire groups, and quickly identifying any risk of an insurance company being affected by the deterioration of business conditions for non-insurance companies within the same group.  - 金融庁

タクシーなどの運送事業用自動車を対象とした自動車保険について、車両の利用実態に即して保険料を設定し、利用実態毎のリスク量を精度良く反映させた保険料の徴収を可能とする運送事業用自動車保険料決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile insurance fee determination device for a transportation business for collecting an insurance fee on which the risk quantity of each use circumstance is highly precisely reflected by setting an insurance fee following the use situations of a vehicle about an automatic insurance using an automobile for a transportation business such as a taxi as a target. - 特許庁

顧客に想定されるリスクを適格に顧客へ提示し、さらに、そのリスクをカバーする保険を顧客へ提案する。例文帳に追加

To present a risk predicted for a customer exactly to the customer, and propose insurance covering the risk to the customer. - 特許庁

このように、契約で定めることで、従来リスク細分型保険で捕捉が困難であった、使用条件をユーザーに守らせることができ、保険会社のリスクを軽減することもできる。例文帳に追加

Thus determined in the contract, the working conditions heretofore difficult to understand in a risk subdivision type insurance can be followed by the user, and the risk of an insurance company can be reduced. - 特許庁

安全性の低い項目があると、製品ＤＢよりリスクを保証し得る機器情報を、保険商品ＤＢよりリスクを補償し得る保険商品の情報を夫々抽出する。例文帳に追加

If there is an item with low safety, equipment information that can compensate for risk is extracted from the product DB and insurance commodity information that can compensate for risk is extracted from the insurance commodity DB respectively. - 特許庁