「万満」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年収300 万円未満では既婚率が１割に満たないが、300 万円以上400 万円未満では25％を超え、300万円が一つの壁。例文帳に追加

The married rate is less than 10 % among people of annual income of less than 3 million yen, but it exceeds 25 % among people with annual income of 3 million yen or more and less than 4 million yen. This indicates that the income of 3 million yen is the line. - 厚生労働省

（１）重量平均分子量が３万以上、１００万未満である。例文帳に追加

(1) The weight average molecular weight is not less than 30,000 and less than 1 million. - 特許庁

（２）重量平均分子量が１００万以上、１５００万未満である。例文帳に追加

(2) The weight average molecular weight is not less than 1 million and less than 15 million. - 特許庁

各兵科を通じて百万人満洲へ出征した例文帳に追加

A million men of all arms were sent to Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. - Tatoeba例文

５万円未満の場合は、非課税になります。例文帳に追加

It's tax-free in the case it's below 50,000 yen. - Tatoeba例文

５万円未満の場合は、非課税になります。例文帳に追加

It's tax-exempt in the case it's below 50,000 yen. - Tatoeba例文

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.  - Tanaka Corpus

（三）　屈折率の変動が一〇〇万分の五未満のもの例文帳に追加

3. Optical glass the refractive index variation of which is less than 5/1,000,000  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ．残高が少額（１万円未満）であること。例文帳に追加

D. The balance is small (less than \\10,000).  - 金融庁

３万6000人の満員の観衆がスタンドを埋めつくした。例文帳に追加

A sellout crowd of 36,000 filled the stands.  - 浜島書店 Catch a Wave

また全国でも88万余町で100万町歩に満たず、結果的に失敗となった。例文帳に追加

The nationwide tally fell short of the million hectares, reaching only 880,000 hectares, and the plan was ultimately a failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．所得平均は、「収入なし、50万円未満」を25万円、「50 ～ 99万円」を75万円、同様に他の階層についても両端の平均を用いて推計している。ただし、「1,500 万円以上」は1,500 万円とみなしている。例文帳に追加

3. Income averages were calculated based on ¥250,000 for “no income or less than ¥500,000,” ¥750,000 for “¥500,000-¥990,000,” and similar averages of the limits of the other income ranges. However, ¥15,000,000 was used for the “¥15,000,000 or over” range.  - 経済産業省

万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will refund your course fee if you are not happy with it.  - Weblio Email例文集

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I have no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. - Tatoeba例文

破産財団の有する財産が百万円に満たないと認定された破産例文帳に追加

in Japan, a bankruptcy recognized as a minor bankruptcy  - EDR日英対訳辞書

第十七条　科料は、千円以上一万円未満とする。例文帳に追加

Article 17 A petty fine shall be not less than 1,000 yen but less than 10,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一万石未満の武士のうち幕府直属の武士を直参という。例文帳に追加

Among warriors with less than 10,000 koku, those who belonged to the Shogunate were called Jikisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五条　罰金は、一万円以上とする。ただし、これを減軽する場合においては、一万円未満に下げることができる。例文帳に追加

Article 15 A fine shall be not less than 10,000 yen; provided, however, that in cases where it shall be reduced, the amount may be reduced to less than 10,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの強硬意見の背景には、廃藩置県によって失業した40万～50万人に上る士族の不満のはけ口を探していたことがある。例文帳に追加

Behind those hard-line ideas was the fact that they were seeking a vent for dissatisfaction of 40 to 50 thousand warriors who had lost their position because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙に充満する最小構成粒子の３次元万有引力と万有引力全圧ＰＧＨを使用する方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING THREE-DIMENSIONAL UNIVERSAL GRAVITATION AND UNIVERSAL GRAVITATION TOTAL PRESSURE PGH OF MINIMUM CONSTITUTING PARTICLE FILLED IN THE UNIVERSE - 特許庁

宇宙に充満する最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧ＰＧＨを使用する方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING THREE-DIMENSIONAL UNIVERSAL GRAVITATION OF MINIMUM COMPOSITE PARTICLE FILLING THE UNIVERSE AND UNIVERSAL GRAVITATIONAL TOTAL PRESSURE PGH - 特許庁

宇宙に充満する最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐｇｈを使用する方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING UNIVERSAL GRAVITY TOTAL PRESSURE Pgh AND THREE-DIMENSIONAL UNIVERSAL GRAVITY OF MINIMUM COMPOSITE PARTICLE FULL OF SPACE - 特許庁

宇宙に充満する最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐ_GHとに基づく新しいエネルギ資源を提供する。例文帳に追加

To provide new energy resource on the basis of the three-dimensional gravitation and the gravitational total pressure PGH of the minimum composite particles filled in the outer space. - 特許庁

万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will proofread the document for free if you are not happy with the translation quality.  - Weblio Email例文集

（二）　フィラメントの断面積が一〇〇万分の二八平方ミリメートル未満のもの例文帳に追加

2. Those with a filament cross-section area less than 28/1,000,000 square millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　超電導フィラメントの断面積が一〇〇万分の二八平方ミリメートル未満のもの例文帳に追加

2. Those with a cross-sectional area of superconductive filament less than 28/1,000,000 square millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　摂氏二五度の温度における線膨張係数の絶対値が一〇〇万分の三未満のもの例文帳に追加

(c) Aspherical optical elements for which the absolute value of the linear coefficient of expansion at a temperature of 25 degrees centigrade is less than 3/1,000,000  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　配当をすることができる金額が千万円に満たないと認められるとき。例文帳に追加

(i) Where it is found that the amount available for a liquidating distribution is less than ten million yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、「満佐須計」の表記は「まさすけ」という仮名の字母を万葉仮名で表記したに過ぎない。例文帳に追加

The writing of the title merely uses, in manyogana style, the original kanji forms of the kana used to write 'Masasuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、石高が5万石未満の大名や、陣屋大名を、とくに小名と表現する場合がある。例文帳に追加

Accordingly, daimyo with a stipend of under 50,000 koku or jinya daimyo were sometimes referred to as shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1万石未満の喜連川家は、大名扱いをされたので、広義の旗本にも含まれない。例文帳に追加

Because the Kiregawa family with a less than 10,000 koku of rice crop was treated as a daimyo, the family was not included in the hatamoto in the broad sense as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「満月秋風　独り悵然として高丘に上れば、烟は都下幾万の家ににぎはう。」例文帳に追加

"Feeling disappointment, I go up to the top of the hill at full moon in an autumn breeze and see smoke coming from millions of bustling houses in downtown."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は1万石にも満たないが、特別に認められた異例の藩となった。例文帳に追加

It was an exceptional case in which the feudal domain yielding less than 10,000 koku in fact was approved to exist as clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その気球は，６万立方メートルのヘリウムガスで満たされると，重さが35キロになる。例文帳に追加

When the balloon is filled with 60,000 cubic meters of helium gas, it weighs 35 kilograms.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用者に満足行く情報を提供することができる万歩計を備えた機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile information device that is provided with a pedometer able to serve satisfactory information to a user. - 特許庁

上記光及び熱硬化性化合物の重量平均分子量は１０万未満である。例文帳に追加

The photo-curable compound and thermosetting compound has a weight-average molecular weight of <100,000. - 特許庁

なお「季報」は、資本金1,000万円未満の法人を含んでいないことに注意を要する。例文帳に追加

It must also be remembered that the quarterly version does not include corporations with capital stock of less than \\10 million. - 経済産業省

10世紀初めころ編纂された「和名類聚鈔」によると、陸奥国が約5万1,000町，出羽国が約3万6,000余町とあり両国合わせても10万町にも満たないほどであった。例文帳に追加

According to the 'Wamyoruiju-sho' (Kango-Japanese Dictionary) that was published in the beginning of the 10th century, the Mutsu Province cultivated around 51,000 hectares, the Dewa Province around 36,000, which were very different from the original plan of a million hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩薩修行の階位である52位の中、51位であり菩薩の極位で、その智徳が略万徳円満の仏、妙覚と等しくなったという意味で等覚という。例文帳に追加

It is the fifty-first rank and one of the highest of the 52 ranks for Bosatsu training, and it means that its wisdom and virtue become equal to those of Myokaku, a Buddha of 略万徳円満.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の旗本は、200石（200俵）以上、1万石未満の将軍直属の家臣で、交代寄合、高家、及び1万石未満でありながら大名扱いを受けた喜連川氏を除くということになる。例文帳に追加

In a narrow sense, hatamoto indicated direct retainers of the shogun with a 200 koku (200 straw bags) or more but less than 10,000 koku of rice crop, excepting the families with the Kotaiyoriai status, the Koke families and the Kiregawa clan that was treated as a daimyo though earned less than a less than 10,000 koku of rice crop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）重量平均分子量２０万〜５０万、かつガラス転移温度が０℃未満のカルボン酸基含有アクリル共重合体 （Ｂ）重量平均分子量１０００〜５万、かつガラス転移温度が０℃未満のエポキシ基含有アクリル共重合体 （Ｃ）光重合開始剤例文帳に追加

(A) A carboxy-containing acrylic copolymer having 200,000-500,000 weight-average molecular weight and <0°C glass transition temperature, (B) an epoxy-containing acrylic copolymer having 1,000-50,000 weight-average molecular weight and <0°C glass transition temperature, and (C) a photo polymerization initiator. - 特許庁

この資本金1,000万円未満の会社企業の中には、有限会社（資本金300万円以上1,000万円未満）だけではなく、新事業創出促進法による最低資本金規制特例制度7を利用したと考えられる企業が0.9％（870社）含まれている。例文帳に追加

These business corporations with capital of less than 10 million include not only limited companies (with capital of at least 3 million and less than 10 million), but also enterprises that appear to have made use of the minimum capitalization exemption system under the Law for Facilitating the Creation of New Business, which account for 0.9% (870 companies) of the total.  - 経済産業省

この際、上記ＰＥＭＡの分子量が１万〜５０万未満の場合には上記ポリマー中にＰＥＭＡが２０〜８０重量％含まれていることが好ましく、分子量５０万〜２００万のＰＥＭＡの場合には上記ポリマー中にＰＥＭＡが１０〜５０重量％含まれていることが好ましい。例文帳に追加

When the molecular weight of the PEMA is 10,000-<500,000, preferably 20-80 wt.% of the PEMA is contained in the polymer and when the molecular weight of the PEMA is 500,000-2,000,000, preferably 10-50 wt.% of the PEMA is contained in the polymer. - 特許庁

○ 製造業者等が不明な場合および特定製造業者等（直前3年間の総国内出荷台数がエアコン90万台・テレビ90 万台・冷蔵庫45 万台・洗濯機45 万台未満の製造業者等)から委託を受けた場合に再商品化等を実施例文帳に追加

• Recycling home appliances whose manufacturers are unknown or those entrusted by specific manufacturers　(manufacturers whose production volume is less than 900,000 units for air conditioners, 900,000 units for televisions, 450,000 units for refrigerators, and 450,000 units for washing machines)  - 経済産業省