「三季」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三つの季節を通して着られるコート例文帳に追加

a coat that can be worn through three seasons  - EDR日英対訳辞書

低二上り-三下り『磯千鳥』『四季の眺』など例文帳に追加

Key of C - san kudari, in pieces such as "Isochidori" (Beach Plover), and "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正季の三男、楠木正成の甥。例文帳に追加

He was the third son of Masasue KUSUNOKI and the nephew of Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に権大納言三条西延季がいる。例文帳に追加

He also had an adopted son, Gon Dainagon Nobusue SANJONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院家三条流（藤原公季流）。例文帳に追加

The Kanin family Sanjo line of the Northern House of the Fujiwara clan (FUJIWARA no Kinsue line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元三大師堂-四季に法華経の論議を行うことから四季講堂とも呼ばれる。例文帳に追加

Gansandaishi-do Hall - It is called Shiki Kodo Hall (4 seasons lecture hall) from the practice of holding seasonal discussion about the Lotus Sutra (Hokkekyo) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　季節的業務に四箇月以内の期間を定めて使用される者例文帳に追加

(iii) Workers who are employed in seasonal work for a fixed period not longer than 4 months;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、季節を問わずに三打ないし四打する禅堂もある。例文帳に追加

However, some Zendo halls give three or four strikes regardless of the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高倉三位藤原成子（大納言藤原季成女）。例文帳に追加

Her mother was Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko (a daughter of Dainagon - chief councilor of state FUJIWARA no Suenari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順徳天皇皇子で母は熱田神宮大宮司従三位藤原清季の娘。例文帳に追加

the sister-uterine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺家は藤原公実の三男藤原通季を祖とする。例文帳に追加

The progenitor of the Saionji Family was FUJIWARA no Michisue, the third son of FUJIWARA no Kimizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原公季流（閑院流）の三条西家の支流。例文帳に追加

They were a branch of the Sanjonishi family, in the FUJIWARA no Kinsue line (Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣三条季晴、大納言河鰭実祐（河鰭季満養子）、権大納言中山忠尹室。例文帳に追加

He had children, Udaijin (minister of the right) Sueharu SANJO, Dainagon (Major Counselor) Sanesuke Kawabata (an adopted child of Suemitsu Kawabata), and wife of Gon Dainagon (provisional major counselor) Tadamasa NAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時頼は13歳で毛利季光の娘を正室としたが、宝治合戦で季光が三浦氏側に付いたために離別した。例文帳に追加

Tokiyori HOJO took a daughter of Suemitsu MORI as his lawful wife when he was 13 years old, but divorced her because Suemitsu sided with the Miura clan at the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に家季・季範・顕範と三代に亘り公卿に列したが、南北朝時代に断絶した。例文帳に追加

During the Kamakura period three generations, namely Iesue, Suenori, and Akinori, all were ranked among the court nobility, but in the period of the Northern and Southern Courts their family line died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に坂東三津五郎(10代目)と女優の池上季実子、甥に岸澤式佐11代目がいる。例文帳に追加

Mitsugoro BANDO (the 10th) and actress Kimiko IKEGAMI are his grandchildren, and Shikisa KISHIZAWA the 11th is his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸においては中村勘三郎が万治年間に四季に応じた狂言を選ぶことにしたという。例文帳に追加

During the Manji era in Edo, Kanzaburo NAKAMURA decided to choose a kyogen (farce) performance that matched the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇の第2皇女で、母は高倉三位藤原成子（大納言藤原季成女）。例文帳に追加

She was the second Princess of Emperor Goshirakawa, and her mother was Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko (daughter of Dainagon, or chief councilor of state, FUJIWARA no Suenari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、女子は三名が確認され、源資通、藤原季仲、源清政の室となっている。例文帳に追加

As for his daughters, three have been identified and they married MINAMOTO no Sukemichi, MINAMOTO no Suenaka and MIINAMOTO no Kiyohara, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道綱流、讃岐三位藤原季行の次男。例文帳に追加

He was the second son of FUJIWARA no Sueyuki, Sanuki no Sanmi (Third Rank), belonging to the FUJIWARA no Michitsuna line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は九鬼隆常（長男）、娘（三枝守輝正室）、娘（秋田季久正室）。例文帳に追加

He had a son, Takatsune KUKI (the eldest child), and two daughters (one was later to become a lawful wife of Moriteru SAEGUSA and the other was later to become a lawful wife of Suehisa AKITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季任は肥前国の松浦市に行き、松浦氏の娘婿となり松浦三郎大夫実任と名乗る。例文帳に追加

Sueto went to Matsuura in Hizen Province, where he became an adopted son-in-law of the Matsura clan and took the name of Matsura Saburo Tayu Saneto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に名を成したのは三男の源忠宗の孫である源季貞である。例文帳に追加

Among them, MINAMOTO no Suesada, the grandson of his third son, MINAMOTO no Tadamune, gained great fame in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は右大臣三条季晴の娘、継室に対馬府中藩主宗義蕃の娘。例文帳に追加

His legitimate wife was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Sueharu SANJO; his second wife was a daughter of Yoshishige SO who was the lord of the Tsushima Fuchu domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで晴季は先年の信長への三職推任問題を念頭に秀吉に関白就任を勧めた。例文帳に追加

With Nobunaga's sanshoku-suinin-mondai of a few years back in mind, Harusue at this point recommended that Hideyoshi assume the position of Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼信の三男源頼季を祖とする信濃国を本拠とした一族。例文帳に追加

This family line was founded by MINAMOTO no Yorisue, the third son of MINAMOTO no Yorinobu, and was based in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼守隆の死後、五男の九鬼久隆と三男の九鬼隆季との間に家督争いが起こる。例文帳に追加

After Moritaka KUKI's death, Hisataka KUKI, the fifth son, and Takasue KUKI, the third son, had a succession dispute within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我家の諸大夫であった竹内季治（1518年-1571年：正三位・大膳職）を祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Sueharu TAKENOUCHI (1518-1571; Shosanmi - Senior Third Rank), Daizenshiki (Office of the Palace Table) who was a shodaibu (aristocrat lower than Kugyo) of the Kuga family..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の正三位修理職藤原顕季（1055年－1123年）を祖とする和歌の家である。例文帳に追加

The family was founded by Shosanmi-Shurishiki (officer of palace repairs at senior third rank) FUJIWARA no Akisue (1055-1123) during the late Heian period, and the family business was waka (poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家系から公卿が出たのは正三位近衛府大宮昌季（1743年‐1804年）以降。例文帳に追加

Konoefu Masasue OMIYA (1743 - 1804) was the first of this family line to become a kugyo (high-ranking court noble) when he was awarded the rank of Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八犬伝』では、里見季基・義実親子、犬塚匠作・番作親子、井丹三、氷垣残三が、いずれも結城方で参戦している。例文帳に追加

In "Hakkenden" Suemoto and Yoshizane SATOMI, Shosaku and Bansaku INUZUKA, I no Tanzo and Zanzo HIGAKI joined the Yuki side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家（家格は大臣家、藤原北家公季流三条庶流）である正親町三条家の15代当主。例文帳に追加

He was the 15th head of the Ogimachisanjo family (lineage can be traced to Sanjo's branch family of Kinsue line of the Northern House of the Fujiwara clan) who were tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に正親町三条実興、正親町三条実望、滋野井季国、尊実（比叡山延暦寺の権僧正）。例文帳に追加

Saneoki OGIMACHISANJO, Sanemochi OGIMACHISANJO, Suekuni HIGENOI, and Sonjitsu (Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　使用者は、前三項の規定による有給休暇を労働者の請求する時季に与えなければならない。ただし、請求された時季に有給休暇を与えることが事業の正常な運営を妨げる場合においては、他の時季にこれを与えることができる。例文帳に追加

(4) The employer shall grant paid leave under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker; provided, however, that when the granting of leave in the requested period would interfere with the normal operation of the enterprise, the employer may grant the leave during another period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NHKスペシャル「象徴天皇素顔の記録」（2009年4月10日放送）では、麻生太郎首相ほか三権の長が春季皇霊祭・春季神殿祭に出席している映像が放映されている。例文帳に追加

The NHK TV program 'Emperor as a Symbol, the Record of the Real Emperor,' which was aired on April 10, 2009, included a scene in which the heads of the three powers such as Prime Minister Taro ASO attended the Spring Korei-sai Festival and the Spring Shinden-sai Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に藤原光房女・平時忠女らがおり、子に中山兼宗・中山忠季・中山兼季・中山忠明・親覚・雅明・覚敒・親慶・三条公房室らがいた。例文帳に追加

His wives were FUJIWARA no Mitsufusa's daughter and a daughter of TAIRA no Tokitada, and his children were Kanemune NAKAYAMA, Tadasue NAKAYAMA, Kanesue NAKAYAMA, Tadaaki NAKAYAMA, Shinkaku (親覚), Masaaki (雅明), Kakujo (覚敒), Shinkei and a concubine of Kinfusa SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自については、明法博士・中原広季の子で大江広元と兄弟であるとする説と、藤原光能の三男で中原広季の養子になったとする説がある。例文帳に追加

There are two stories about his origin (roots): one is that he was a child of Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system), NAKAHARA no Hirosue and a brother of OE no Hiromoto, and the other is that he was the third son of FUJIWARA no Mitsuyoshi and became an adopted son of NAKAHARA no Hirosue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義季の兄・新田義兼よりも義秀は席次が先になっており、弟が兄より席次が逆になるのは変として、実は徳河三郎義秀と義季は別人ではないかとする説が存在する。例文帳に追加

However, there is an opinion that Saburo Yoshihide TOKUGAWA is not Yoshisue because Yoshihide's class standing precedes that of Yoshisue's elder brother Yoshikane NITTA and the reversal of the class standings of the brothers is unusual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は松平忠国(播磨国明石藩主)（長男）、松平忠晴（次男）、松平忠秋（三男）、松平信治（四男）、松平季治（五男）、娘（秋田俊季正室）。例文帳に追加

His children included Tadakuni MATSUDAIRA (the fist son, and the lord of Akashi Domain in Harima Province), Tadaharu MATSUDAIRA (the second son), Tadaaki MATSUDAIRA (the third son), Nobuharu MATSUDAIRA (the forth son), Sueharu MATSUDAIRA (the fifth son) and a daughter (a lawful wife of Toshisue Akita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条治孝の三男として生まれたが、西園寺賞季の男子たちが相次いで早世し、相続人がいなくなっていたため、この寛季が西園寺家に養子に入って相続することとなった。例文帳に追加

Hirosue was born the third son of Harutaka NIJO; The lord Yoshisue SAIONJI adopted him from the Nijo family, because the lord's sons successively died at an early age; Consequently Hirosue became heir to the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年に大江広元の四男の大江季光(毛利季光)が、鎌倉幕府に対し謀反を起こした三浦泰村に味方したため、武家大江氏の嫡流は衰退する。例文帳に追加

Because OE no Suemitsu (Suemitsu MORI), the fourth son of OE no Hiromoto, supported Yasumura MIURA who raised a rebellion against the Kamakura bakufu, the direct line of the Oe clan as samurai family declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。例文帳に追加

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed. - Tatoeba例文

永享五年（1433）八月二十五日下命、同十年（1438）八月二十三日四季部奏覧、翌十一年六月二十七日成立。例文帳に追加

On October 17, 1433, the order was issued; on September 21, 1438, the four seasons' part was submitted to the Emperor for inspection; on August 15 of the following year the anthology was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。例文帳に追加

Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道においては、三露として初水・中水・立水の露地の打ち水が、季節とは関係なく行われる。例文帳に追加

In Sado, Uchimizu is done, regardless of seasons, in the garden adjacent to a ceremonial tea house as sanro (three watering), namely hatsumizu, nakamizu and tachimizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス