意味 | 例文 (39件) |
三次市の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39件
広島県:「三次ワイン」(三次市)例文帳に追加
Hiroshima Prefecture: 'Miyoshi Wine' (Miyoshi City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更新用データから三次元都市データを生成し、生成された三次元都市データにより三次元都市データを更新する。例文帳に追加
New three-dimensional city data are generated from the renewing data, and the three-dimensional city data are renewed by the generated new three-dimensional city data. - 特許庁
三次元都市における看板画像生成装置及び方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR GENERATING SIGNBOARD IMAGE IN THREE-DIMENSIONAL CITY - 特許庁
県北の三次市や庄原市、さらに島根県内でも同様である。例文帳に追加
The situation is similar in Miyoshi City and Shobara City (both in the north of Hiroshima Prefecture), and even in Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広島県三次市(馬洗川)唯一、胴体の白いカワウを使用する。例文帳に追加
Miyoshi City, Hiroshima Prefecture (Basen-gawa River) the only Ukai who use common cormorant with white body. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三次元都市データベースのメンテナンス方法及びそのためのサーバ例文帳に追加
MAINTENANCE METHOD OF THREE-DIMENSIONAL CITY DATABASE AND SERVER THEREFOR - 特許庁
野田文一郎(のだぶんいちろう、1872年4月12日(明治5年3月5日(旧暦))-1960年(昭和35年)3月9日)は、広島県三次町(後の三次市)出身の裁判官、政治家。例文帳に追加
Bunichiro NODA (April 12, 1872 - March 9, 1960) was a judge and statesman who was born in Miyoshi-cho (later Miyoshi City), Hiroshima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広島県三次町(後の三次市)の造り酒屋に生まれ、関西法律学校卒業後、司法官試補となる。例文帳に追加
He was born to a sake brewery in Miyoshi-cho (later Miyoshi City), Hiroshima Prefecture, and after he graduated from Kansai Horitsu Gakko, he became a probationary official of Justice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多層液晶型三次元表示による航空管制システム、都市計画システム、防空管制システム及び三次元模型の製作方法例文帳に追加
AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEM BY MULTILAYER LIQUID CRYSTAL TYPE THREE- DIMENSIONAL DISPLAY, CITY PLANNING PROJECT SYSTEM, AIR DEFENCE CONTROL SYSTEM, AND PRODUCTION METHOD OF THREE-DIMENSIONAL MODEL - 特許庁
土産菓子としても有名で、淡雪(あわ雪、阿わ雪)が名物である都市として、愛知県岡崎市(備前屋)、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加
Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三次元都市データを衛星写真及び/又は航空写真と比較して更新場所を抽出する。例文帳に追加
The three-dimensional city data are compared with satellite photographs and/or aerial photographs to extract a renewing place. - 特許庁
インターネットを通じて利用者が内部を散策できる三次元都市を提供するとともに、この三次元都市内において看板を表示する装置及び方法を提供する。例文帳に追加
To provide a three-dimensional city in which a user can take a walk inside the city through the Internet and also a device and a method for displaying a signboard in the three-dimensional city. - 特許庁
三次元都市モデル生成情報表示編集過程において地物情報を表示させ、当該地物種類に応じた三次元都市モデルを生成するように定義すべき編集項目を表示する。例文帳に追加
The ground object information is made to be displayed in a three-dimensional city model generation information display editing process, and an editing item to be defined is displayed such that the three-dimensional city model according to ground object kinds is generated. - 特許庁
実際の都市における変化を迅速に反映するとともに、低いコストで三次元都市データをメンテナンスできる方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method capable of rapidly reflecting a change in an actual city and maintaining three-dimensional city data at a low cost. - 特許庁
この地域の業務・物販面などの第三次産業では、大阪市の都心が抜きん出ているため、同市の都心を中心とした都市圏を京阪神大都市圏と見なすこともある(→大阪を参照)。例文帳に追加
Since the Osaka City center surpasses others in the area in aspects of the tertiary industries such as business and merchandising, the urban area centered in the heart of Osaka is sometimes regarded as the Keihanshin Metropolitan area (refer to Osaka). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌川広重の東海道五十三次では水口宿(現在の滋賀県甲賀市)の絵には干瓢を干す姿が描かれている。例文帳に追加
The scene where people were drying kanpyo was depicted in the picture of Minakuchi-juku Station (Koka City, Shiga Prefecture), one of the pictures of Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stations of Tokaido Road) drawn by Hiroshige UTAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この「菜飯田楽」は東海道五十三次の吉田宿(豊橋市)の名物料理のひとつであったと言う。例文帳に追加
Nameshi dengaku' is said to have been one of the famous food at Yoshida-juku Station (Toyohashi City Aichi Prefecture), one of the Tokaido Gojusan-tsugi (the fifty-three stations of the Tokaido Road). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織寶苑庭園(旧塚本弥三次邸・岩崎京都別邸、植治と長男「白楊」こと保太郎作)-京都市左京区例文帳に追加
The garden of Shokuhoen (the former residence of Yasoji TSUKAMOTO and the Iwasaki Kyoto Villa created by Ueharu and his eldest son, "Hakuyo" Yasutaro) in Sakyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小説家の司馬遼太郎は現在の広島県三次市高杉の「高杉城」を晋作のルーツであると指摘している。例文帳に追加
Novelist Ryotaro SHIBA has pointed out that Shinsaku had his origin in 'Takasugi-jo Castle' in present Takasugi, Miyoshi City, Hiroshima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近隣市町村と比べるとサービス業を中心とした第三次産業が盛んであり、商業の街であるとも言える。例文帳に追加
This implies that Maizuru City can be said to be a tertiary industrial city where service industries are active, making it a city of commerce when compared to neighboring municipalities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1978年11月 学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画(第三次計画)」が決定される。例文帳に追加
November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三次元都市モデルの作成方法、作成プログラム、作成プログラムを記録した記録媒体、及び作成管理サーバ例文帳に追加
CREATION METHOD, CREATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING CREATION PROGRAM AND CREATION MANAGEMENT SERVER FOR THREE-DIMENSIONAL CITY MODEL - 特許庁
三次元都市モデルの作成に関する必要な地物情報、作成規則、作成手順を総合的に管理するとともに、作成作業を容易にする。例文帳に追加
To integrally manage a creation procedure, a creation rule, and ground object information necessary for creation of a three-dimensional city model, and to facilitate creation work. - 特許庁
レーザスキャナにより取得した都市地上面Aの三次元データと視線ベクトルVfとの交点の有無を調査する。例文帳に追加
The presence/non-presence of an intersection between three-dimensional data on the city ground surface A acquired by a laser scanner and the line of sight vector Vf is investigated. - 特許庁
東京都市圏は、この時期に第三次産業への構造転換が進むとともに、その生産性が上昇していたことがわかる。例文帳に追加
During this cycle, the Tokyo metropolis experienced a structural transformation toward a focus on tertiary industry, and its productivity rose. - 経済産業省
三次元都市データベース11と、看板用データベース1〜3と、CG生成部12とを備え、仮想都市の画像及び仮想都市内部に表示された看板の画像を提供する。例文帳に追加
This city is provided with a three-dimensional city database 11, databases 1 to 3 for signboards and a CG generating part 12 and provides the image of a virtual city and signboard images displayed inside the virtual city. - 特許庁
飛行している航空機を、対象空域の地形と併せて三次元表示することによって航空機運行ルートの認知・指示の誤りに起因する重大事故の防止に資することならびに、都市計画等において地形およびインフラ等を三次元表示し計画・検討メンバーの合意形成に資する。例文帳に追加
To prevent a serious accident resulting from errors of acknowledgment/instruction of an aircraft travel route by performing three-dimensional display of a flying aircraft along with geography of an object airspace and to form agreement of planning/examination members by performing the three-dimensional display of the geography and infrastructure, etc. in a city planning project, etc. - 特許庁
表示された地物種類に基づいて三次元都市モデル生成情報を定義するように編集項目を編集して、都市モデルがどのようなデータからどのように生成されたものか知ることができる。例文帳に追加
The editing item is edited such that three-dimensional city model generation information is defined based on the displayed ground object kinds to know data from which the city model is generated and how the city model is generated. - 特許庁
さらに、三大都市圏以外の地域においても第三次産業のシェアが上昇しており、我が国全体でサービス経済化が進んでいることが特徴である(第1―2―19図)。例文帳に追加
The share of tertiary industry is on the increase in regions outside the three major metropolitan areas, with this cycle distinguished by the increasing dominance of the service sector across the country as a whole (Fig. 1.2.19). - 経済産業省
第3期に東京圏で第三次産業へのシフトが進んだことを踏まえると、東京都市圏では製造業の他地域への移転が進んだものの、残っている製造業は高い生産性を維持していることがわかる。例文帳に追加
Given the increasing shift to tertiary industry characterizing the Tokyo metropolis in the third cycle, it appears that while more manufacturing has shifted out of the Tokyo metropolis into other regions, the manufacturing which remains has sustained high productivity. - 経済産業省
この時期の生産性の落ち込みは、東京都市圏における第三次産業のシェアの増加とそれに伴う生産性の低下が原因であると考えられる。例文帳に追加
The slump in third-cycle productivity would therefore seem to reflect the increased share of tertiary industry in Tokyo and a corresponding drop in productivity. - 経済産業省
三都市圏のGDPシェアを見ると、1970年までは一貫して第二次産業のシェアが上昇しているが、その後1970年代には第三次産業のシェアが顕著に上昇し、第二次産業のシェアは低下する。例文帳に追加
The GDP shares of the three major urban areas indicate a constant increase in the shares of secondary industries until 1970; however, subsequently in the 1970s, the shares of tertiary industries soared and those of secondary industries declined. - 経済産業省
建築基準法上の容積率の規制緩和を実現することができ、都市空間における立面的利用効率を大きく向上させることが可能であって、従来の手法での限界を打破し得る新たな都市開発手法として適用することが可能な三次元区画整理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a three-dimensional land readjustment method which achieves deregulation of a floor area ratio in regard to the Building Standard Law, drastically improves a three-dimensional utilization ratio in an urban space, and is available as a new urban developing method that can be a breakthrough to a limitation of a conventional land adjustment method. - 特許庁
この要因として、都市居住者の所得が高いこともあるが、一般に個々の家庭の生活用水使用量は所得が増大してもそれほど増加しないと考えられるため、むしろ都市化に伴う第三次産業の発達が水需要の増加に影響していると考えられる。例文帳に追加
It is partly because city dwellers have higher incomes. However, the development of tertiary industries in accordance with urbanization promotes an increase in water demand since domestic water consumption per household is hardly likely to change even when the income of city dwellers increases. - 経済産業省
諸説があるが、関西地方では兵庫県神戸市兵庫区にある純神戸肉三ッ輪屋精肉店(明治34年創業、現三ツ輪屋総本店)が、東京の洋食店の「メンチボール」をヒントに昭和初期に、二代目水野三次氏が命名考案した「ミンチカツ」が始まりとされる。例文帳に追加
There are various theories; in the Kansai region, it is said to have begun at Genuine Kobe Beef Mitsuwaya Butcher Shop (present-day Mitsuwaya Sohonten (main store), established in 1901) during the early Showa period, using 'menchi boru' (meatballs) from a western-style restaurant in Tokyo as a hint, and the second owner, Mitsuji MIZUNO invented and named it 'menchi katsu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市売の発泡スチレンペーパーを、設計どおりにカットしたり穴を開けたり筋目を入れたりして、ガスコンロなどで過熱することにより、人の思考領域を超えた多様な三次元曲面建築と、それに付随した美術工芸品などを作る手法。例文帳に追加
By cutting a commercially available foamed styrene paper as designed, making a hole and forming a fold thereon and super-heating it by a gas stove burner or the like, a technique for preparing variety of three-dimensional curved face buildings beyond a human thinking region and fine art, handicraft or the like related to it, is obtained. - 特許庁
これらの都道府県は、第2節4.で述べるような都市型の産業集積が形成されつつあると考えられる地域(福岡、東京、大阪、北海道等)や、観光産業等の第三次産業が多く立地する沖縄であり、後述するように製造業よりもサービス業の集中度が高い。例文帳に追加
These prefectures are regions where urban industrial clusters appear to be forming as described in Section 2.4 (such as Fukuoka, Tokyo, Osaka and Hokkaido), and Okinawa, which is the location of a heavy concentration of tertiary industries such as tourism, and have a higher concentration of service providers than manufacturers, as we shall see below. - 経済産業省
そうした中で、西条市では新たな地域雇用を創出するため、豊富な一次産品の存在に着目し、一次産業と二次産業、三次産業を繋ぎ合わせ、地域に新たな付加価値をもたらす六次産業化構想「食品加工流通コンビナート構想」を打ち出した。例文帳に追加
In a bid to create new regional jobs, the Saijo municipality has paid attention to the presence of abundant primary industry products and come up with a "food processing and distribution complex initiative" to combine the primary, secondary and tertiary industries into a sixth industry to generate new added values for the region. - 経済産業省
意味 | 例文 (39件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |