「下鶴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都府舞鶴市下安久559-1例文帳に追加

559-1 Shimoagu, Maizuru-shi, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR舞鶴線・東舞鶴駅より京都交通(舞鶴)西舞鶴行きに乗車、ユニバーサル造船前バス停で下車し約3分。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line take the Kyoto Kotsu (Maizuru) bus bound for Nishi Maizuru, getting off at, and walk for approximately three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅下車、京都交通(舞鶴)高浜白鳥線で約16分、鹿原（かわら）停留所下車で徒歩5分例文帳に追加

Take the West Japan Railway Maizuru Line to Higashi-Maizuru Station, from here take the Kyoto Kotsu Bus (Maizuru) Takahama-Shiratori route for 16 minutes to the Kawara Bus Stop and walk for 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年5月26日以前の舞鶴市に当たる西舞鶴は、旧舞鶴市と呼ばれる事もある（以下、本項では、西舞鶴を便宜上「（旧）舞鶴市」と表記する場合がある）。例文帳に追加

The part of the city which corresponds to Nishi-Maizuru of Maizuru City prior to May 26, 1943, is sometimes called old Maizuru City (hereafter, Nishi-Maizuru may be referred to as the (Old) Maizuru City for convenience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東舞鶴駅より、舞鶴観光周遊バスで「引揚記念館バス停」下車。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station (JR), take the Maizuru Sightseeing Bus and get off at the Hikiage Kinenkan bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴観光周遊バスで、道の駅・舞鶴港とれとれセンター前下車すぐ。例文帳に追加

Take the Maizuru Sightseeing Bus and get off at 'Michi no Eki Maizuru Port Toretore Center Mae' bus stop, which is very close to the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jr東舞鶴駅より、舞鶴観光周遊バスで「引揚記念館バス停」下車。例文帳に追加

From JR Higashi Maizuru Station, take the Maizuru Sightseeing Bus, and get off at the 'Hikiage Kinenkan Bus Stop.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴西インターチェンジ－国道27号－国道178号（IC下車後車で約40分）例文帳に追加

Maizuru Wakasa Expressway Maizuru-Nishi Interchange exit - Route 27 - Route 178 (about forty minute car ride from the interchange exit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年7月下旬に舞鶴市で行われている「みなと舞鶴ちゃったまつり」は、この舞鶴弁の「ちゃった」に由来する。例文帳に追加

This 'chatta' of Maizuru dialect is derived from the name of a festival, 'Minato Maizuru Chatta Matsuri' which is held late in July every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道西舞鶴駅から京都交通(舞鶴)・東舞鶴行きバスで「五老岳公園口」下車し、徒歩で約45分例文帳に追加

Forty-five minutes walk from the bus stop 'Gorogadake Koen-guchi' of Kyoto Kotsu bus (Maizuru) bound from Nishii-Maizuru Station to Higashi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東舞鶴駅から京都交通(舞鶴)・西舞鶴行きバスで「五老岳公園口」下車し、徒歩で約45分例文帳に追加

Forty-five minutes walk from the bus stop 'Gorogadake Koen-guchi' of Kyoto Kotsu bus (Maizuru) bound from Higashi-Maizuru Station to Nishi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅より京都交通バス朝来循環線に乗り、舞鶴高専前下車し徒歩約5分。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line, take Kyoto Kotsu Bus Aseku Junkan Route, get off at 'Maizurukosenmae' bus stop, and the park is approximately five minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴方がそう言って下されば鶴のひと声です例文帳に追加

Yours is a name to conjure by  - 斎藤和英大辞典

貴方がそう言って下されば鶴のひと声です例文帳に追加

Yours is a word to conjure with  - 斎藤和英大辞典

貴方がそう言って下されば鶴のひと声です例文帳に追加

Your word is law.  - 斎藤和英大辞典

その後、東上して日下部鳴鶴らと交流した。例文帳に追加

Then he came to Tokyo, and interacted with Meikaku KUSAKABE and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字書道界における巨星は日下部鳴鶴であった。例文帳に追加

A great man in the Chinese character calligraphic world was Meikaku KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部鳴鶴が渡清（参考：六朝書道）。例文帳に追加

Meikaku KUSAKABE went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画松鶴図　8面（下間）例文帳に追加

8 monochrome ink paintings on paper Shokaku-zu (images of pine trees and cranes) (lower room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦により鶴ヶ城下に撤退。例文帳に追加

The Shinsen-gumi masterless warrior party retreated to Tsurugajo Castle due to the defeat in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～東舞鶴駅間上り5本・下り6本例文帳に追加

Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station: Five inbound trains and six outbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜福知山駅／東舞鶴駅間下り1本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station: One outbound train  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴乗馬クラブ（当駅下車・徒歩）例文帳に追加

The Maizuru Equestrian Club (get off at this station and walk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り東舞鶴-若狭高浜-若狭本郷-小浜例文帳に追加

The down line, Higashi-Maizuru – Wakasa-Takahama – Wakasa-Hongo - Obama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴図下絵和歌巻俵屋宗達画、本阿弥光悦書例文帳に追加

Anthology with Crane, Painting by Sotatsu TAWARAYA; calligraphy by Koetsu HONAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港は大きく二つに分かれており、軍港から発展した東舞鶴（東舞鶴市）と、城下町商港から発展した西舞鶴（舞鶴市(～1943年5月26日)）より構成されている。例文帳に追加

The port can be divided into two main parts: Higashi (east) - Maizuru (Higashi-Maizuru City), which developed as a result of the military port, while Nishi (west) - Maizuru (Maizuru City from May 26, 1943), originated from an old trade port of a castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日下部鳴鶴門下の比田井天来は鳴鶴の古典研究をさらに発展させて、書の近代化と芸術的独立のために努力した。例文帳に追加

In addition, Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, further progressed the study of classic calligraphy, and made an effort to modernize calligraphy and to make calligraphy independent of other art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴道の四車線化工事により、下りトンネル工事が行われている。例文帳に追加

The construction of the Kuroya Magura Tunnel for the down line of Maizuru Expressway has started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、漢碑や北碑は日下部鳴鶴らの目に新奇なものとして映った。例文帳に追加

Therefore, those inscriptions in Han and Northern Wei were novel to Meikaku KUSAKABE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀泥鶴図下絵和歌巻-京都国立博物館例文帳に追加

Kin-gin Dei Tsuru-zu Shita-e Waka Kan (poem scroll with underpainting of cranes) - Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年(1835)に鶴屋南北の門下となり勝諺蔵となる。例文帳に追加

In 1835 he became a disciple of Nanboku TSURUYA, thereafter calling himself Genzo KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下志万氏は、京都府の舞鶴湾を拠点に活躍した水軍。例文帳に追加

The Shimojima clan was an active navy based in Maizuru Bay in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都交通(舞鶴)白鳥線・丸山口バス停下車、徒歩約10分。例文帳に追加

Approximately 10 minutes walk from Maruyamaguchi Bus Stop on Kyoto Kotsu Bus (Maizuru) Shiratori route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円隆寺（えんりゅうじ）は、京都府舞鶴市の西舞鶴を見下ろす愛宕山の山すそにある真言宗御室派の寺院。例文帳に追加

Enryu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Omuro school of the Shingon Sect located at the foot of Mt. Atago which overlooks Nishi-Maizuru in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前述のように、城下町・商業都市として発展し、加佐郡の中心都市と自負する（旧）舞鶴市（西舞鶴）と、例文帳に追加

However, as was mentioned before, the people of (Old) Maizuru City (Nishi-Maizuru) were proud of their history as an old castle town/town of commerce and a center of Kasa-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、城下町として栄えた西舞鶴と違い、1901年に舞鶴鎮守府が設置され、軍港として発展した。例文帳に追加

Unlike Nishi-Maizuru, which thrived as a castle town, Higashi-Maizuru developed with a naval and army base since the establishment of Maizuru Chinju-fu, Maizuru army and navy bases in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山を望む田辺城(丹後国)（舞鶴城）の城下町と、加佐地区を合わせた舞鶴市の西半分を指す。例文帳に追加

Nishi-Maizuru refers to the western half of Maizuru City that constitutes the castle town of Tanabe-jo Castle (Tango Province) (Maizuru-jo Castle) having a fine view of Mt. Atago as well as Kasa area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴とは異なり、江戸時代は城下町として舞鶴港や伊佐津川を中心に発展し、また近代は商業都市として発展した。例文帳に追加

Unlike Higashi-Maizuru, Nishi-Maizuru developed as a castle town mainly around the Maizuru Port and the Isatsu-gawa River in the Edo period, and as a commercial city in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道西舞鶴駅から京都交通(舞鶴)五老岳公園口バス停下車で徒歩約45分。例文帳に追加

From JR Nishi-Maizuru Station, take the Kyoto Kotsu Bus, and get off at (Maizuru) "Gorogadake Koenguchi" bus stop, and it takes forty-five minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅または北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線四所駅下車例文帳に追加

Get off at Nishi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, or at Shisho Station on the Miyazu Line on the Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府北部の中核都市である舞鶴市は古より城下町があり商都として栄えた西舞鶴と、軍港として栄えた東舞鶴にわかれて発展してきた。例文帳に追加

Maizuru, a major city in northern Kyoto Prefecture, has been developed as Nishi Maizuru (western Maizuru) with an ancient castle town flourishing as a commercial city and Higashi Maizuru (eastern Maizuru) prospering as a naval port, separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府隷下の舞鶴海軍航空隊は偵察部隊であるため、舞鶴軍港の防空に必要な陸上機が駐留できる基地として、中郡(京都府)京丹後市に河辺飛行場を造成した。例文帳に追加

The Maizuru Naval Air Squadron which belonged to the Maizuru Naval Rear Unit Headquarters was a patrol unit, so the Kawabe Air Base was constructed in Kyotango City, Chugun (Kyoto Prefecture) so that the army planes necessary to defend the air space above Maizuru military port could be stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴下絵和歌巻（光悦書、宗達下絵）（京都国立博物館、重要文化財）例文帳に追加

Tsuru Shitae Waka-maki (poem scroll with underpainting of cranes: calligraphy by Koetsu, underpainting by Sotatsu) (Kyoto National Museum, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足下郡（足柄下郡湯河原町および真鶴町）土肥郷を本拠とし早川庄預所を勤めた。例文帳に追加

Based in Dohi-go Village, Ashigarashimono County (Yugawara-machi and Manazuru-cho, Ashigarashimo-gun), he served as the azukaridokoro (custodian) of Hayakawasho manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス