「不年武」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

千種忠顕（ちぐさただあき、生年不詳-1336年7月13日（延元元年/建武(日本)3年6月5日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の公家、武将である。例文帳に追加

Tadaaki CHIGUSA (Date of birth unknown - July 21, 1336) was a kuge (court noble) and busho (Japanese military commander) during the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城親光（ゆうきちかみつ、生年不詳-1336年2月23日（延元元年/建武(日本)3年1月11日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Chikamitsu YUKI (year of birth unknown - March 2, 1336) was a busho (Japanese military commander) who lived from the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武敏（きくちたけとし、生年不詳-1341年（興国2年/暦応4年）？）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての南朝(日本)の武将。例文帳に追加

Taketoshi KIKUCHI (year of birth unknown - 1341) is a Southern Court (Japan) busho (Japanese military commander) from the end of Kamakura period into the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の娘藤原宮子を母とする聖武天皇が724年（神亀元年）ころから、不比等の子藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂の藤原四兄弟が政界に進出した。例文帳に追加

From around 724, Emperor Shomu, whose mother was the daughter of Fuhito, FUJIWARA no Miyako, as well as four Fujiwara brothers and sons of Fuhito, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai and FUJIWARA no Maro appeared in the political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年(1333年)鎌倉幕府を打倒して成立した建武政権であったが、現実から乖離した政策の数々に武士は不満を募らせた。例文帳に追加

The Kenmu government was established after toppling the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1333, but samurai aggravated a grievance against many of its unrealistic policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小治田安萬侶（おはりだのやすまろ、生年不詳-729年3月17日（神亀6年2月9日(旧暦)）没）は蘇我稲目の後裔にあたる奈良時代の役人で、文武天皇から聖武天皇まで4代の天皇に仕えた。例文帳に追加

OHARIDA no Yasumaro (year of birth unknown - March 17, 729), a descendant of SOGA no Iname, was a government officer in the Nara period and served four emperors from Emperor Monmu to Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄山寺は古くは前山寺（さきやまでら）と呼ばれ、藤原不比等の長子である武智麻呂が養老3年（719年）に創建したと伝わる。例文帳に追加

Eisan-ji Temple was previously known as Sakiyama-dera Temple, which is said to have been erected by Muchimaro, FUJIWARA no Huhito's eldest son, in 719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝7年（755年）聖武上皇の病気に際して酒の席で不敬の言があったと讒言された。例文帳に追加

He slandered Moroe for using profane language at a drinking party, concerning the sickness of the Retired Emperor Shomu, in 755.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）東京喰違坂附近で征韓論争の結果に不満を抱く高知県士族武市熊吉らに襲撃され、怪我を負う（喰違の変）。例文帳に追加

In 1874, near the Kuichigaizaka Hill in Tokyo, he was attacked by Kumakichi TAKECHI, a samurai descendent in Kochi Prefecture, and others who were not satisfied with the result of the Seikan-ron debate and was injured (the Kuichigai Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇2年（698年）には、不比等の子孫のみが藤原氏を名乗り、太政官の官職に就くことができるとされた。例文帳に追加

In 698, it was decided that only the direct descendants of Fuhito would have the right to succeed the FUJIWARA clan and hold the post of Daijokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初回の使者は不明であるが、684年（天武天皇13年）の使者については、大使犬養手繦、小使川原加尼と『日本書紀』に記録されている。例文帳に追加

Although the members of the first envoy are not identified, the envoy of 684 included senior envoy INUKAI no Tasuki and junior envoy KAWARA no Kane, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦8年7月14日_(旧暦)（789年8月13日）、桓武天皇の勅により、不破関および鈴鹿関、愛発関の三関は突然停廃された。例文帳に追加

On August 13, 789, by the imperial decree of Emperor Kanmu, Sangen of Fuwanoseki, Suzukanoseki and Arachinoseki was suddenly abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌保元元年（1156年）、鳥羽法皇の死後、皇位を巡って対立していた崇徳上皇と後白河天皇の武力衝突が不可避の情勢になり、双方の陣営が有力な武士を招聘していた。例文帳に追加

In 1156, after the death of the Cloistered Emperor Toba, the Retired Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa, who had fallen into conflict over the imperial succession, reached the point where it was no longer possible to avoid armed conflict, and so each camp began recruiting powerful warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、旧領民および旧家臣らがこれを不服として1870年（明治3年）に武生騒動を起こし、明治12年に華族に列せられ、1884年（明治17年）に男爵となった。例文帳に追加

Being reluctant to accept this situation, people in his former territory and his former retainers caused the Takefu disturbance in 1870, and he was included in Kazoku (peerage) in 1879, being awarded the status of baron in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵氏は藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の功労者武蔵不破麻呂（丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没）の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。例文帳に追加

The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川清氏（ほそかわきようじ、生年不詳-貞治元年/正平(日本)17年7月24日(旧暦)（1362年8月14日））は南北朝時代(日本)の武将で、室町幕府の執事である。例文帳に追加

Kiyouji HOSOKAWA (date of birth unknown - August 22, 1362) was a warlord during the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) in Japan and court official in the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩冶高貞（えんやたかさだ、生年不詳－興国2年/暦応4年4月3日(旧暦)（1341年4月19日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Takasada ENYA (Birth unknown-April 27, 1341) was the busho (Japanese military commander) who lived between the end of Kamakura to the Nanbokucho periods (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高師直（こうのもろなお、生年不詳-正平(日本)6年/観応2年2月26日(旧暦)（1351年3月24日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

KO no Moronao (year of birth unknown - April 1, 1351) was a busho (Japanese military commander) in the late Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司箭院興仙（しせんいんこうせん、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の武将、山伏、僧侶。例文帳に追加

Shisenin Kosen (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander), yamabushi (a mountain priest) and Buddhist monk in the Sengoku period (the period of warring states.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯富季貞（おぶすえさだ／源季貞（みなもとのすえさだ）、生没年不詳）は、平安時代末期の武将・歌人。例文帳に追加

Suesada OBU (also known as MINAMOTO no Suesada) (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a poet who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流は、「吾国弓術中興始祖也」（『本朝武芸小伝』）と称される日置弾正正次（生没年不詳）を祖とする。例文帳に追加

The founder of the Heki school is said to be Masatsugu Danjo HEKI (date of birth and death unknown), who is described as 'the founder of restored archery in my country Japan' in "Honcho Bugei Shoden" (a survey of traditional Japanese martial arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋主忍男武雄心命（やぬしおしおたけおごころのみこと生没年不詳）は、3世紀から4世紀頃の日本の皇族。例文帳に追加

Yanushioshiotakeogokoro no mikoto (year of birth and death unknown) was a member of Japanese Imperial family, who lived in the period around the third to fourth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は不明、桓武天皇皇女伊都内親王（業平の母）説もあるが、生年から考えるに史実ではない。例文帳に追加

His mother was not known; there is a view that his mother was the Imperial Princess Itonai (Narihira's mother), who was a daughter of the Emperor Kanmu, but, judging from his year of birth, it cannot be the historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巴御前（ともえごぜん／ともゑごぜん、生没年不詳）は、平安時代末期の信濃国の武将とされる女性。例文帳に追加

Lady Tomoe (years of birth and death not known) was a lady who was deemed a military commander in the Shinano Province and lived during the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田頼盛（ただよりもり、生没年不詳）あるいは源頼盛（みなもとのよりもり）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yorimori TADA or MINAMOTO no Yorimori (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪飼昇貞（いかいのぶさだ、生没年不詳）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。例文帳に追加

Nobusada IKAI (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) from the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小平季遠（こだいらすえとお、生没年不明）は戦国時代(日本)の武将で、蠣崎季広に仕える重臣。例文帳に追加

Sueto KODAIRA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of Warring States), and served Suehiro KAKIZAKI as a senior vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅宗重（ゆあさむねしげ、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Muneshige YUASA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) over the end of the Heian era and the early period of the Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能瀬資国（のせすけくに、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武士・官人。例文帳に追加

Sukekuni NOSE (year of birth and death unknown) is a samurai and government official (lower or middle ranked) over the end of the Heian era and the early period of the Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服部持法（はっとりじほう、生没年不明）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけて活躍した伊賀国の武士、悪党。例文帳に追加

Jiho Hattori (dates of birth and death unknown) was a samurai from Iga Province and an akuto (a villain of medieval times), who was active from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐光衡（ときみつひら、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Mitsuhira TOKI (year of birth and death unknown) was a samurai from the closing years of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、武力に不甲斐ない者は謀略などをこらし、相足らぬ所を報告し意見を聞きに来るのに、五年間それすらない。例文帳に追加

5. Those who are not confident in their military power conceive of stratagems, report what they are short of, and ask for my suggestions, but you have not done these things for five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田種直（はらだたねなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将、大宰権少弐。例文帳に追加

Tanenao HARADA (dates of birth and death unknown) was a Japanese military commander and Dazai gonno Shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義雄（みなもとのよしかつ、生没年不詳）は、平安時代末期の河内源氏の流れを汲む武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikatsu (years of birth and death unknown), who was a busho (Japanese military commander) descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan), lived in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤家季（あんどういえすえ、生没年不詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての陸奥国の武将。例文帳に追加

Iesue ANDO (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the end Kamakura period to the period of the Southern and Northern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野本家定（のもといえさだ、生没年不詳）は、鎌倉時代の武将で、鎌倉幕府の御家人であったと言われる。例文帳に追加

Iesada NOMOTO (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura Period and was said to have been a gokenin (immediate vassal of the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀成盛（きのなりもり、生没年不詳）は平安時代末期から鎌倉時代にかけて伯耆国西部（西伯耆）で勢力を誇っていた武士。例文帳に追加

KI no Narimori (year of birth and death unknown) was an influential warrior in the western part of Hoki Province (Nishi Hoki) from the end of the Heian period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義高（みなもとのよしたか、生没年不詳）は、平安時代末期の河内源氏の流れを汲む武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived at the end of Heian Period and follows Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢部定政（やべさだまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将で織田信長、後に豊臣秀吉家臣。例文帳に追加

Sadamasa YABE (date of birth and death unknown), a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period, served Nobunaga ODA, and then served Hideyoshi TOYOTOMI as a vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊和員経（伊和員經・いわのかずつね　生没年不詳）は、平安時代中期の武将平将門の従者。例文帳に追加

IWA no Kazutsune (dates of birth and death unknown) was a servant of TAIRA no Masakado, a busho (Japanese military commander) during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野源左衛門（さのげんざえもん、生没年不詳）は鎌倉時代中期の上野国佐野庄の武士だったとされる人物。例文帳に追加

It is believed that Genzaemon SANO (year of birth and death unknown) was a warrior from Sano manor in Kozuke Province during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは貴族色が強まった義満晩年の政策に反感を抱く武士達の不満に応えたものであった。例文帳に追加

These measures were in response to the discontent felt by many warriors toward the policies, which heavily favored the nobility, enacted by Yoshimitsu in his final years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この征韓論には1871年廃藩置県によって武士としての職を失った士族の不満が背景にあった。例文帳に追加

Behind this Seikanron there was dissatisfaction amongst the Shizoku (family or persons with samurai ancestors) who had lost their jobs as a result of Haihan-chiken in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年代に聖武天皇が政権に就いた時期には、平城京では疫病が蔓延し、社会不安が広がっていた。例文帳に追加

In 740s, the period when Emperor Shoumu acceded to the throne, an epidemic was prevalent and social anxiety was spreading in Heijokyo Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス