「世界はひとつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは，世界でも天文観測に最適な場所の１つです。例文帳に追加

It is one of the best locations in the world for making astronomical observations.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は優勝をかけて，世界の強豪の１つ，キューバと対戦した。例文帳に追加

Japan played for the championship against Cuba, one of the world's best teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロソフトは世界で最も成功した企業の１つとなった。例文帳に追加

Microsoft became one of the most successful companies in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

古代都市テーベとその墓地遺跡はユネスコの世界遺産の１つである。例文帳に追加

Ancient Thebes and its necropolises are one of UNESCO's World Heritage sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ドラゴンボール｣は世界で最も有名な日本の漫画の１つだろう。例文帳に追加

“Dragon Ball” may be one of the most famous Japanese manga in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはコーヒーや紅茶と並んで世界３大飲料の１つです。例文帳に追加

It is one of the three major beverages in the world along with coffee and black tea.  - 浜島書店 Catch a Wave

南アフリカの喜望峰は世界で最も有名な岬の１つだ。例文帳に追加

South Africa's Cape of Good Hope is one of the most famous capes in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィリピンのクリスマスシーズンは世界で最も長いものの１つです。例文帳に追加

The Christmas season in the Philippines is one of the longest in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

HSBCチャンピオンズは，世界ゴルフ選手権(WGC)の４大会のうちの１つだ。例文帳に追加

The HSBC Champions is one of four World Golf Championships (WGC). - 浜島書店 Catch a Wave

外国為替証拠金取引の証拠金率の問題は、何百倍という世界は、常に追い証が発生する世界になるということが１つ例文帳に追加

One problem with foreign exchange margin transactions is that margin calls may be made any time when the margin rate is set at hundreds of times.  - 金融庁

石油は世界の確認埋蔵量の５～６％、天然ガスは同約３分の１を保有、石炭でも世界最大の生産国の一つとなっている。例文帳に追加

It possesses 5-6% of the world’s confirmed crude oil reserves and about one-third of the world’s confirmed natural gas reserves, and is also one of the world’s largest coal producers. - 経済産業省

世界的には、ヨーロッパのイネ科花粉症・北アメリカのブタクサ花粉症と並んで世界三大花粉症の一つとなっている。例文帳に追加

Along with European poaceous pollen hay fever and North American ragweed pollen hay fever, it is one of the three most prevalent forms of pollinosis worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ハレとケ」とは、時間論をともなう日本人の伝統的な世界観のひとつ。例文帳に追加

The dichotomy of 'hare and ke' is a traditional world-view of Japanese people accompanied by time theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから世界の様々なパートをひとつずつテストしているのです。」と高野さんは語る。例文帳に追加

"So I'm testing various parts of the world one at a time," he says.  - 浜島書店 Catch a Wave

主演女優賞は｢世界にひとつのプレイブック｣での役でジェニファー・ローレンスさん(22)に贈られた。例文帳に追加

The award for best actress went to Jennifer Lawrence, 22, for her role in "Silver Linings Playbook."  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，１つの金融機関によって稼働されているATMの数としては世界最大規模である。例文帳に追加

This is among the largest number of A.T.M.s operated by a single financial institution in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

同博物院はもともと1965年に建設され，世界の主要博物館の１つである。例文帳に追加

The museum was originally built in 1965 and is one of the world's major museums.  - 浜島書店 Catch a Wave

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。例文帳に追加

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. - Tatoeba例文

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。例文帳に追加

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. - Tatoeba例文

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。例文帳に追加

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.  - Tanaka Corpus

そういう世界の一つの流れと合わせた形で努力するのは、当たり前の話ですからね。例文帳に追加

It is natural to make efforts to go with the global trend.  - 金融庁

空港関係者は，「おそらく，世界でただ１つの空港にある銭湯だろう。」と話している。例文帳に追加

An airport official says, "Maybe, it'll be the world's only public bath at an airport."  - 浜島書店 Catch a Wave

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。例文帳に追加

Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide. - Weblio英語基本例文集

APNICは、現在世界に存在する三つのインターネット・アドレス登録機関の一つである。例文帳に追加

APNIC is one of the three Internet Address Registry organisations which exist in the world today.  - コンピューター用語辞典

日本は鉄道の治安や清潔性が世界で最も高い国の一つである。例文帳に追加

Japan is one of the countries where railways have the best-maintained public peace and highest standards of cleanliness in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツは身長210センチ以上の選手が３人いて，世界のトップチームの１つだ。例文帳に追加

Germany has three players over 210 centimeters tall, and is one of the top teams in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

GPシリーズはオリンピックや世界選手権と並ぶフィギュアスケート３大大会の１つだ。例文帳に追加

The GP Series is one of the three major figure skating championships, along with the Olympics and World Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

H&Mはスウェーデンの企業で，世界３大カジュアルファッション店の１つだ。例文帳に追加

H&M is a Swedish company and one of the top three casual fashion retailers in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェーズ５は，世界的大流行の段階である最高警戒レベルの１つ下のレベルである。例文帳に追加

Phase 5 is one level below the highest alert level, the pandemic phase.  - 浜島書店 Catch a Wave

鹿児島県・屋(や)久(く)島(しま)にある縄文杉はユネスコの世界自然遺産の１つだ。例文帳に追加

The Jomon Cedar Tree in Yakushima, Kagoshima Prefecture, is a UNESCO World Natural Heritage site.  - 浜島書店 Catch a Wave

バチカン市国はキリスト教世界で最も神聖な場所の１つと考えられている。例文帳に追加

Vatican City is considered one of the most sacred places in the Christian world.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルゼンチンとブラジルには，世界で最も大きくて壮観な滝の１つであるイグアスの滝がある。例文帳に追加

Argentina and Brazil share Iguazú Falls, one of the largest and most spectacular waterfalls in the world. - 浜島書店 Catch a Wave

ブラジル・リオデジャネイロのカーニバルは，世界３大カーニバルの１つです。例文帳に追加

Carnival in Rio de Janeiro, Brazil, is one of the world's three major carnivals. - 浜島書店 Catch a Wave

モントルー・ジャズ・フェスティバルは，世界最大のジャズフェスティバルの１つである。例文帳に追加

The Montreux Jazz Festival is one of the biggest jazz festivals in the world. - 浜島書店 Catch a Wave

このため、資源・食料価格の高騰は世界経済への大きな懸念材料の一つになっている。例文帳に追加

Therefore, the sudden rises in prices of food and resources become an important concern to the world economy. - 経済産業省

グローバル化が進んでおり、これは１つ世界経済の統合のプロセスだと言えます。例文帳に追加

Advancement of globalization can also be described as a unification process of the global economy. - 厚生労働省

小さな家は世界でたった一つの、妖精が人間のために作った家です。例文帳に追加

which is the only house in the whole world that the fairies have built for humans.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

吉野家が世界で販売している牛丼は日本食の一つであり、日本食そのものに対して世界では安心・安全といった付加価値のある食事というイメージが定着している。例文帳に追加

The beef bowl Yoshinoya is selling in the world is a traditional dish, and the image of Japanese food itself is established in the world as value-added food that is safe and secure. - 経済産業省

世界中が一つの方向にまとまっていくということは良いことですけれども、何か世界のものがあって、日本がそれに合わせていけば良いというものではないので。例文帳に追加

Although it is good that countries around the world converge in one direction, it does not mean that all Japan will have to do is to conform to a global standard.  - 金融庁

悪の支配者であるサウロンは，世界を支配する力を彼に与えることのできる，ひとつの指輪を探している。例文帳に追加

Sauron, the evil lord, is looking for the One Ring that can give him the power to rule the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

グローバリゼーション（Globalization：グローバル化）とは、世界の国々が一つの世界市場に統合されていくことであり、経済や社会などのさまざまな側面で進行している「地球規模での相互作用・相互交流の深まり」である。例文帳に追加

Globalization is the integration of all countries into a single world market, representing economic, social and other interactions and exchanges that have been deepening on a global scale. - 経済産業省

そして、コスプレが世界的に知られるようになった大きな契機の一つは、2003 年にテレビ愛知の主催によってスタートした『世界コスプレサミット（WCS）』であった。例文帳に追加

One of the turning points, which made Cospure known to the world, was, ―The World Cospure Summit (WCS). which started in 2003 hosed by TV Aichi. - 経済産業省

春光院は日本の禅が世界の禅になるために重要な役割を果たした場所のひとつである。例文帳に追加

Shunko-in Temple is one of the institutions responsible for playing a major part in spreading Japanese Zen to the rest of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都人文学園（きょうとじんぶんがくえん）は、第二次世界大戦直後の1946年、京都において設立された民間教育運動のひとつである。例文帳に追加

Kyoto Jinbun Gakuen (Kyoto Humanism School) founded in 1964 immediately after the end of World War II in Kyoto through private educational movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な宮廷音楽である雅楽は，世界最古の伝統音楽のひとつであると言われています。例文帳に追加

Gagaku, traditional Japanese court music, is said to be one of the oldest musical traditions in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave