「両性物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、ケラチン物質、特に毛髪処理用の、カチオン両性ポリマーおよびアニオン有用物質を組み合わせて含有する組成物ならびにそれらの使用方法に関する。例文帳に追加

To provide a composition for treating a keratin material, in particular, a composition for treating the hair and combinedly containing a cation amphoteric polymer and an anion useful material, and to provide applications of the composition. - 特許庁

金属塩及び／又は両性イオン緩衝液の存在下で生体物質を支持体に固定し、該生体物質が固定された支持体を保管及び／又は配送及び／又は流通することを含む、生体物質の保管及び／又は配送及び／又は流通方法。例文帳に追加

This method for preserving and/or delivering and/or circulating the bio-material is provided by comprising that the bio-material is fixed on the supporting material in the presence of a metal salt and/or amphoteric ion buffer liquid and preserving and/or delivering and/or circulating the supporting material fixed with the bio-material. - 特許庁

この共重合体は生体材料として疎水性、親水性の両性質を有し特に骨形成促進因子などのポリペプタイド生理活性物質を含有させた場合、生体内で安定した放出を維持する。例文帳に追加

The copolymer has both hydrophobicity and hydrophilicity as a biological material, and maintains stable discharge in an organism especially when a polypeptide physiological active substance such as a bone formation promoter is contained. - 特許庁

両性イオン界面活性剤及びポリオキシエチレン硬化ヒマシ油からなる群から選択される１以上の物質を含有してなる、塩化ベンザルコニウムによる上皮細胞障害の抑制剤を提供する。例文帳に追加

An inhibitor of the epithelial cytotoxicity with the BAC including one or more substances selected from the group consisting of an ampholytic surfactant and a polyoxyethylene hardened castor oil is provided. - 特許庁

特定の蛍光染料と特定の両性又は非イオン性界面活性剤を含有する、明色化効果を伴うヒトのケラチン物質を染色するための組成物の使用例文帳に追加

USE OF COMPOSITION COMPRISING PARTICULAR FLUORESCENT DYE AND PARTICULAR AMPHOTERIC OR NONIONIC SURFACTANT FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL WITH LIGHTENING EFFECT - 特許庁

生体物質を保管及び／又は配送及び／又は流通するための媒体であって、金属塩及び／又は両性イオン緩衝液の緩衝剤が添加されている支持体からなる前記媒体。例文帳に追加

The medium for preserving and/or delivering and/or circulating the bio-material consists of the supporting material added with the buffering agent of the metal salt and/or amphoteric ion-buffering liquid. - 特許庁

それらの物質を混練機２内で混練し、得られた混練物を、両性金属を含む放射性焼却灰が充填された固化容器１内に注入する。例文帳に追加

These substances are mixed in the mixer 2, and the mixture thus obtained is filled into a solidifying container 1 filled with radioactive burned ash including the amphoteric metal. - 特許庁

成形をスラリーと、セラミック成形で使用するための、少なくとも１種の離型剤、少なくとも１種のイオン放出剤及び／又は両性物質を含有する成形用ペーストとを接触させる。例文帳に追加

In the molding method, a slurry is brought into contact with a paste for molding which is to be used in ceramic molding and contains one or more kinds of lubricants and one or more kinds of an ion-releasing agents and/or amphoteric substances. - 特許庁

無機凝結剤あるいは重縮合系カチオン性物質と両性水溶性高分子とを併用した汚泥脱水法において、更に優れた改良処方を提供する。例文帳に追加

To provide a more improved recipe in a sludge dehydration method using an inorganic flocculant or a polycondensable cationic substance, and an amphoteric water soluble polymer, in combination. - 特許庁

アガリクス茸の熱水抽出物を含水エタノールで分別した可溶物を、イオン交換クロマト分画処理して得られる両性電解質含有画分、より望ましくは分子量が１２０から２８０の範囲に属する物質、又は、糖類及び酸性物質含有画分を有効成分として含む抗変異原性剤。例文帳に追加

The antimutagenic agent contains, as an effective ingredient, an ampholyte-containing fraction obtained through ion exchange chromatofocusing of a soluble material separated from a hot water-extract of Agaricus blazei Murrill with hydrous ethanol, the ampholyte-containing fraction having more preferably a molecular weight in a range of 120-280, or a fraction containing saccharides and an acidic substance. - 特許庁

導電性基板への活物質ペースト中へ非イオン界面活性剤又は両性界面活性剤を添加することにより水酸化コバルト又は一酸化コバルトの凝集体を基の微細な粒子に分離して活物質の利用率を高めることができるアルカリ蓄電池の電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of alkaline battery in which by adding non-ion surface-active agent or an amphoteric surface-active agent in the active material paste of the conductive substrate, the condensation of cobalt hydride or cobalt oxide is separated into the original fine particles and the utilization ratio of the active material is increased. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気ガス中に含まれる粒子状物質を燃焼除去する排気ガス浄化触媒と、アルカリ金属及びアルカリ土類金属など、酸性元素及び両性元素などを含み、且つＢＥＴ比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上の複合酸化物である劣化抑制物質とを含む排気ガス浄化材である。例文帳に追加

The cleaning material for the exhaust gas contains a catalyst for cleaning the exhaust gas which burns and eliminates particle materials contained in the exhaust gas of the diesel engine, acidic elements and amphoteric elements such as alkali metals and alkaline earth metals, and a deterioration inhibiting material namely a composite oxide with the BET specific surface area of 0.5 m^2/g or larger. - 特許庁

正極として空気極を用い、電解質として水素イオン選択透過膜を用い、負極の作用物質として水素吸蔵合金を用い、負極の水素吸蔵合金の粒子間に両性イオン交換体を介在させて空気電池を構成する。例文帳に追加

This air battery is constituted by using an air electrode as a positive electrode, a hydrogen ion permselective membrane as an electrolyte, a hydrogen storage alloy as an active material in a negative electrode, and an amphoteric ion exchanger is interposed between hydrogen storage alloy particles of the negative electrode. - 特許庁

予め水酸化コバルト又は一酸化コバルトの粉体を水と非イオン界面活性剤又は両性界面活性剤と混合し、ディスパー等の分散機を用いて分散させた後に活物質を混練することによって粉体の凝集体を防ぐアルカリ蓄電用電極を製造する。例文帳に追加

The powder of cobalt hydride or cobalt oxide is mixed with water and non-ion surface-active agent or amphoteric surface-active agent and is dispersed by a dispersing machine and the active material is kneaded, and an alkaline battery electrode is made which prevents the powder condensation. - 特許庁

そのため特定の両性高分子物質を用いて、抄紙系のクローズド化の進展などにより抄紙工程で係る種々のせん断力に強く、しかも抄紙後の紙の地合崩れをおこさない適度な強度を有するフロックを生成する歩留向上剤を開発し、それを用いた歩留向上方法を提供する。例文帳に追加

An amphoteric water-soluble polymer composed of 5-95 mol% of two kinds selected from specific cationic monomers, 5-50 mol% of an anionic monomer and 0-90 mol% of a nonionic monomer is added into a papermaking raw material to treat the papermaking raw material. - 特許庁

陰イオン、非イオン、ベタイン系の両性イオンの界面活性剤をを組み合わせ、有機酸ベースの酸及びバッファ剤のアルカリ塩を用いて ＰＨを３〜６に調整し研磨材とテルペン系油性物質の安定性を維持し 油分、無機質、不快臭などの除去を効果的に発揮させる。例文帳に追加

This detergent is obtained by using an anionic, a nonionic and a betaine-based ampholytic surfactant as combination and regulating the pH to 3-6 to keep the stability of a polishing material and a turpentinic oil material by using an organic acid-based acid and an alkali salt of a buffering agent and efficiently exhibits removability of the oil contents, the minerals and unpleasant odors. - 特許庁

炭素数８〜１８の長鎖脂肪酸もしくはその酸無水物により、両性またはアニオン性部分アシル化キトサン溶液を、疎水性物質であるポリオレフィンの繊維、織布または不織布に浸漬させ、乾燥処理を施すことで被覆固着するキトサン被覆機能物品とその製造造方法。例文帳に追加

The chitosan-coated functional article is obtained by immersing a polyolefin fiber, woven fabric or nonwoven fabric being the hydrophobic substance in a solution of amphoteric or anionic partially acylated chitosan which is partially acylated with a 8-18C long-chain fatty acid or its acid anhydride and drying the fiber, or the like, so as to coat and stick it with the chitosan. - 特許庁

抄紙前の製紙原料中に歩留及び／又は濾水性向上を目的として、有機または無機のポリカチオン物質及び、カチオン当量値とアニオン当量値の割合がアニオン当量値≧カチオン当量値である両性水溶性高分子を添加することによって達成できる。例文帳に追加

This method for making the paper is characterized by adding an amphoteric water-soluble polymer having a relation: an anion equivalent value ≥ cation equivalent value, to the paper-making raw material before used for making the paper, in order to improve the yield and/or the freeness. - 特許庁

カチオン性あるいは両性高分子とアニオン性物質とを組み合わせて抄紙工程におけるワイヤ−上の歩留率向上を図る場合、既存のコロイドシリカやベントナイトに較べ併用するカチオン性高分子の添加量の微妙な調節や抄紙工程で係る種々のせん断力に影響されにくく、しかも抄紙後の紙の地合崩れをおこさない適度な強度を有するフロック生成をするアニオン性物質を提供する。例文帳に追加

To provide an anionic material producing floc hard to be affected by a subtle adjustment of the addition amount of a cationic polymer or shearing forces affecting on the paper making process and having a proper strength preventing collapse of texture of papers after paper making comparing to a conventional colloidal silica or bentonite, in improving yielding percentage on wires of paper making process by combining a cationic or an amphoteric polymer with the anionic material. - 特許庁

両性界面活性剤、アニオン界面活性剤、ノニオン界面活性剤、金属封鎖剤、及び水溶性溶剤から選ばれた１種又は２種以上の洗浄成分と、この洗浄成分と共に硬質表面に適用されてこの硬質表面に親水性の保護皮膜を形成する皮膜形成物質と、この皮膜形成物質により形成される保護皮膜の密着性を向上せしめるバインダー成分とを含む、防汚性能を有する硬質表面用洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition with antifouling performance for hard surfaces comprises at least one detergent component selected from amphoteric surfactant, anionic surfactant, nonionic surfactant, sequestering agent and water-miscible solvent, a film-forming substance capable of forming a hydrophilic protective film on a hard surface through application thereto together with the detergent component, and a binder component for improving the adhesion of the protective film formed by the film-forming substance. - 特許庁

ディーゼルエンジンから排出される粒子状物質を燃焼し除去する、排気ガス浄化用複合酸化物であって、アルカリ金属またはアルカリ土類金属から選択される少なくとも１つの元素と、酸性元素または両性元素から選択される少なくとも１つの元素とを、含むことを特徴とする排気ガス浄化用複合酸化物を発明した。例文帳に追加

A composite oxide for purification of exhaust gas is used to burn PM emitted from diesel engines for removal and contains at least one selected from alkali metals and alkaline earth metals and at least one selected from acidic and amphoteric elements. - 特許庁

一般式（１）に表される高分子としては、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリル酸ブチル／アクリル酸メトキシエチル）コポリマーが好ましく例示でき、ベタイン構造を有する両性物質としては、（Ｎ−メタクリロイルオキシエチル−Ｎ，Ｎ−ジメチルアンモニウム−α−Ｎ−メチルカルボキシベタイン／メタクリル酸ブチルエステル）コポリマーが好ましく例示できる。例文帳に追加

A (hydroxyethyl acrylate/butyl acrylate/methoxyethyl acrylate)copolymer is preferably exemplified as the polymer represented by the formula and an (M-methacryloyloxyethyl-N, N-dimethylammonium-α-N-methylcarboxybetaine/butyl methacrylate)copolymer is preferably exemplified as the amphoteric substance having the betaine structure. - 特許庁

本発明は、化粧品として受容可能な水性媒体中に、酸化アルミニウムから本質的に成りかつ平均一次粒径の数値が２００nmより小さい粒子、少なくとも一つのアニオン性界面活性剤及び少なくとも一つの両性又はノニオン性界面活性剤を含むケラチン物質洗浄用の洗浄組成物に関する。例文帳に追加

This detergent composition for washing the keratins comprises particles having ≤200 nm of average particle diameter substantially comprising aluminum oxide, at least one anionic surfactant and at least one amphoteric or nonionic surfactant in a cosmetically permissible aqueous medium. - 特許庁

血液型抗体の検出及び／又は同定用器具は、基体上に、１分子中に少なくとも２個の光反応性基を有する両性イオン型水溶性高分子又はノニオン性水溶性高分子から成る物質固定化剤を介して、血液型の検査に必要な複数種類のパネル血球をそれぞれ異なる領域に固定化して成る。例文帳に追加

In this instrument for measuring and/or identifying blood group antibodies, the plurality of kinds of panel hemocytes required for examination of blood types are immobilized respectively in different areas, on a substrate, via a substance immobilizing agent, comprising an amphoteric ion type water-soluble polymer or a nonionic water-soluble polymer having at least two photoreactive groups in one molecule. - 特許庁

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一の特定の両性及び／又は非イオン性界面活性剤を含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用、新規な組成物、及びこれらの組成物の使用方法に関する。例文帳に追加

The use of the composition containing at least one fluorescent dye and at least one specific amphoteric and/or nonionic surfactant to the human keratin material, especially the keratinous fiber, e.g. the artificially dyed or colored hair, and to the dark skin for dyeing with the lightening effects, the new composition and the method for using the composition are provided. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、該媒体に可溶性である少なくとも一の特定の蛍光染料と、少なくとも一の特定の両性界面活性剤及び／又は少なくとも一の特定の非イオン性界面活性剤を含有せしめてなる組成物であって、ヒトのケラチン物質の明色化効果を伴う染色のために使用する。例文帳に追加

The composition includs, in a cosmetically acceptable medium, at least one particular fluorescent dye soluble in the medium and at least one particular amphoteric surfactant and/or at least one particular nonionic surfactant, and is used for the dyeing of human keratin materials with a lightening effect. - 特許庁

次の一般式（Ｉ） Ｒ^1−Ａ^+−Ｒ^2−Ｂ^- （Ｉ） （ただし、Ｒ^1は水素原子または置換基を有していてもよい炭化水素基、Ｒ^2は置換基を有してもよい炭化水素基、Ａ^+は正の電荷を有する官能基、Ｂ^-は負の電荷を有する官能基である）で表される両性化合物を含有することを特徴とする酸性物質吸収材料とする。例文帳に追加

The absorbing material for the acidic substance contains an amphoteric compound represented by formula (1): R^1-A^+-R^2-B^- (R^1 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group which may have a substituent, R^2 is a hydrocarbon group which may have a substituent, A^+ is a functional group having positive charge, and B^- is a functional group having negative charge). - 特許庁

セメントを主成分とし、無機微粒物質、補強繊維を必須として含有する水性スラリーから長網抄造による無機質体の製造方法において、無機凝結剤および有機凝結剤から選択される一種以上の凝結剤（Ａ）およびアニオン性凝集剤（Ｂ）をこの順で添加した後、カチオン性凝集剤（Ｃ）あるいは両性凝集剤（Ｄ）を添加し、製造することによって達成できる。例文帳に追加

In the method for producing the inorganic article from an aqueous slurry comprising cement, as a main component, and inorganic particles and the reinforcing fibers by long mesh paper making, after at least one coagulant (A) selected from inorganic and organic coagulants and an anionic coagulant (B) are added in this order, a cationic coagulant (C) or an amphoteric coagulant (D) is added. - 特許庁

水；少なくとも1種のオキシエチレン化ソルビタンエステル；オキシエチレン化ソルビタンエステル以外の脂肪エステル、アミノシリコーン、及びこれらの混合物からなる群から選択される、少なくとも1種のオイル；少なくとも1種のアニオン性界面活性剤；及び少なくとも1種の両性又は双性イオン性界面活性剤を含むマイクロエマルションからなる、ケラチン物質を洗浄するための、化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition for washing keratin materials consists of a microemulsion comprising water, at least one oxyethylenated sorbitan ester, at least one oil selected from the group consisting of fatty esters other than oxyethylenated sorbitan esters, aminosilicones, and mixtures thereof, at least one anionic surfactant, and at least one amphoteric or zwitterionic surfactant. - 特許庁

ケラチン物質を洗浄するための組成物であって、化粧学的に許容される媒体中に、1) 少なくとも1種のアニオン性、両性又はノニオン性洗浄界面活性剤、2) 該組成物全重量に対して、少なくとも1.5重量%の、真珠光沢付与剤及び/又は不透明剤、及び３）少なくとも1種のアクリル系ターポリマーを含む。例文帳に追加

This composition for cleaning a keratinous substance contains (1) at least one kind of anionic, amphoteric or nonionic cleaning surfactant, (2) ≥1.5 wt.% pearlescence imparting agent and/or opacifying agent based on the total composition and (3) at least one kind of acrylic terpolymer in a cosmetologically permissible medium. - 特許庁

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に：ａ）活性物質として、組成物の全重量に対して２重量％を超える、非ベタインである両性又は双性イオン性界面活性剤、ｂ）少なくとも一の非イオン性界面活性剤、ｃ）少なくとも一の噴霧剤、を含有せしめ、アニオン性界面活性剤を含有しない、発泡するクレンジング用組成物に関する。例文帳に追加

The foaming cleansing composition comprises, in a cosmetically acceptable medium, (a) as active material, more than 2 wt.%, based on the total weight of the composition, of a non-betaine amphoteric or zwitterionic surfactant, (b) at least one nonionic surfactant and (c) at least one propellant, and contains no anionic surfactant. - 特許庁

インクジェト用インクセットにおいて、少なくとも色材及び両性イオン物質を含むイオンと、インクの液性（ｐＨ）とは異なる液性（ｐＨ）の処理液と、から構成し、そして、色材としてアニオン性を呈するものを用いる場合、インクの液性を塩基性とし、処理液の液性を酸性とする（第一の発明）。例文帳に追加

The invention relates to the ink set for inkjet comprising at least the coloring material, ions containing amphoteric ion substance and a treating liquid which has a liquid character (pH) different from the liquid character (pH) of the ink, and in using a coloring material which manifests an anionic character, the liquid character of the ink is basic and the liquid character of the treating liquid is acidic (the first invention). - 特許庁