| 意味 | 例文 (502件) |
中の兄の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 502件
2代目中村翫右衛門の子、中村翫右衛門(3代目)の兄。例文帳に追加
He was a son of Kanemon NAKAMURA the Second, and was an older brother of Kanemon NAKAMURA the Third. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嵐三之助の婿養子、兄に中村鶴三郎、中村飛鶴がいる。例文帳に追加
He is the adopted son-in-law of Sannosuke ARASHI and his elder brothers are Kakusaburo NAKAMURA and Hikaku NAKAMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頭中将左大臣の子で、葵の上の同腹の兄。例文帳に追加
To no Chujo, the child of the minister of the left, and older half brother of Aoi no Ue - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。例文帳に追加
My brother has never taken the subway in his life. - Weblio Email例文集
その翌年の正月に中大兄皇子はやっと即位した（天智天皇）。例文帳に追加
The beginning of the following year, Prince Naka no Oe finally ascended throne as Emperor Tenchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
は処理中のディレクトリの兄弟 (同じ階層のエントリ) から処理を続ける。例文帳に追加
continues processing with the next sibling of the directory. - JM
履中天皇の同母弟、允恭天皇の同母兄に当たる。例文帳に追加
He was a younger brother of Emperor Richu and an elder brother of Emperor Ingyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
孝徳天皇没後は、中大兄皇子が政治の実権を握った。例文帳に追加
After the death of Emperor Kotoku, Prince Naka no Oe obtained real political power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その翌年（668年）1月、中大兄皇子は即位して天智天皇となった。例文帳に追加
In January 668, he ascended the throne to become the Emperor Tenchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中大兄皇子と鎌子はこれを好機として暗殺の実行を決める。例文帳に追加
Prince Naka no Oe and Kamako saw this occasion as the perfect timing to carry out the assassination plan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
苦難の中で、曾我兄弟は父の仇討ちを決して忘れなかった。例文帳に追加
Even under difficult circumstances, the Soga brothers could never forget getting revenge for their father. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-中大兄皇子が自らの入部と屯倉を天皇に献じた。例文帳に追加
- Naka no Oe no Oji dedicated his own iribe and miyake (empire-controlled territory) to the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
668年（天智7年）に皇太子中大兄皇子が即位して、天智天皇となる。例文帳に追加
In 668, Prince Naka no Oe ascended to the throne as Emperor Tenji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした中で大野と原兄弟の対立はますます激化した。例文帳に追加
These visits made the conflict between Ono and the Hara brothers more intense. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。例文帳に追加
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. - Tatoeba例文
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。例文帳に追加
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. - Tanaka Corpus
そうなると中大兄皇子が入鹿を殺害する動機がなくなる。例文帳に追加
This way there is no reason that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) would have assassinated Iruka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治19年に、妻の兄である荒尾精に共鳴して中国に渡った。例文帳に追加
He was influenced by his wife's older brother, Sei ARAO, and moved to China in 1886. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中大兄皇子は直ちに飛鳥寺へ入り戦備を固めた。例文帳に追加
Prince Naka no Oe immediately returned to Asuka-dera Temple and prepared for war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元は古代中国において兄弟の子を指したともいわれている。例文帳に追加
It is said that the word Yushi originally meant a child of siblings in the ancient China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高兄弟は護送中に上杉能憲により謀殺されている。例文帳に追加
The KO brothers were assassinated by Yoshinori UESUGI while they were under escort. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飛鳥に残っていた有間皇子に、中大兄皇子の意を受けたと思われる蘇我赤兄が近づき、斉明天皇や中大兄皇子の失政を指摘し、自分は皇子の味方である事を伝え、斉明天皇と中大兄皇子打倒の計画を練った。例文帳に追加
Soga no Akae, supposedly under Naka no Oe no Oji's wishes, approached Arima no miko, who was staying behind in Asuka, by indicating the mistakes of the government under Empress Saimei and Naka no Oe no Oji and convinced Arima of his support and they plotted together to overthrow Empress Saimei and Naka no Oe no Oji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、同じ年の11月には中大兄皇子のライバル・古人大兄皇子討伐事件にも関与していたという。例文帳に追加
It is said that, in November of the year, he was also involved in the affair of defeating Furuhito no Oe no Miko, who was a rival of Naka no Oe no Oji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すると、彼らに擁立されていた古人大兄皇子がクーデターの首謀者だった中大兄皇子・藤原鎌足に抹殺される。例文帳に追加
This incident entailed the murder of Furuhito no Oe no Miko, who had been pressed by the Soga clan, by Naka no Oe no Oji and FUJIWARA no Kamatari, who were the ringleaders of the coup. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自分は光の中にいると言いながら自分の兄弟を憎む者は，今なお闇の中にいるのです。例文帳に追加
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now. - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:9』
なお、この事件は中大兄皇子と中臣鎌足の陰謀であったとされている。例文帳に追加
This incident is, hwoever, thought to be the secret intrigue of Prince Naka no Oe no Oji and NAKATOMI no Kamatari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仲哀天皇の皇子で、母は彦人大兄の女・大中姫（おおなかつひめ、大中比売命）。例文帳に追加
Imperial Prince Oshikuma was a Prince of the Emperor Chuai, and his mother was Onakatsuhime (also known as Onakatsuhime no Mikoto) who was a daughter of Prince Hikohito no Oe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉のもとで働いた名軍師・竹中重治の従兄弟に当たる竹中一族。例文帳に追加
He was a member of the Takenaka clan and was a cousin of Shigeharu TAKENAKA, who was an excellent strategist who worked for Hideyoshi TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
船史恵尺がこのうち『国記』を火中から拾い出して中大兄皇子へ献上した。例文帳に追加
FUNE no Fuhito Esaka was able to save "Kokki" from the fire and presented it to Prince Naka no Oe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この事件について現代の歴史家の間には、中大兄皇子が有間皇子を除くために赤兄に指示して挑発させたという説と、赤兄が単独で有間皇子を陥れようとしたという説がある。例文帳に追加
Among modern historians, there are two theories that Naka no Oe no Oji told Akae to exclude Prince Arima and that Akae himself tried to bring down Prince Arima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般には中大兄皇子（なかのおおえのおうじ／なかのおおえのみこ）として知られる。例文帳に追加
He is generally known as Nakano Oe no Oji (Naka no Oe no Miko). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
橘氏の歴史の中で最も権勢を誇ったのがこの諸兄の時期である。例文帳に追加
The period of Moroe is when the Tachibana clan had the greatest influence in their history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇極天皇（斉明天皇）の同母弟で、天智天皇（中大兄皇子）の叔父にあたる。例文帳に追加
Emperor Kogyoku (Emperor Saimei) was his elder maternal half-sister, and Emperor Tenchi (Naka no Oe no Oji) was his nephew. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壇ノ浦の戦いの敗戦の中で兄の経盛とともに入水した。例文帳に追加
After suffering defeat in the naval Battle at Dan no ura, Norimori committed suicide, throwing himself into the sea along with his brother Tsunemori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自分の兄弟を愛している者は光の中にとどまっており，その人にはつまずきのもとがありません。例文帳に追加
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:10』
仲哀天皇の皇子で、母は彦人大兄（景行天皇の皇子）の女・大中姫。例文帳に追加
Imperial Prince Kagosaka was a Prince of the Emperor Chuai, and his mother was Onakatsuhime, a daughter of Prince Hikohito no Oe (Prince Hikohito no Oe was a prince of the Emperor Keiko). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
したがって、この中大兄皇子や『書記』の言い訳は、全く説得力をもたないのである。例文帳に追加
Therefore, those excuses from the Prince NAKA no Oe and "Shoki" (the Chronicle) are not convincing at all. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇極4年（645年）6月14日、乙巳の変の直後、皇極天皇は退位し、中大兄皇子に皇位を譲ろうとしたが、中大兄と鎌足との相談の結果、皇弟・軽皇子が即位し、孝徳天皇となり、中大兄皇子が皇太子になった。例文帳に追加
On July 15, 645, immediately after Isshi-no-hen, Emperor Kogyoku stepped down from the throne, tried to pass over the throne to Naka no Oe no Oji but as a result of a meeting between Naka no Oe and Kamatari, the younger brother of the Emperor, Prince Karu, acceded to the throne and became Emperor Kotoku, with Naka no Oe no Oji becoming the Crown Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、暫く吉崎に滞在したものの、やがて越中国に逃れていた次兄蓮乗と合流した。例文帳に追加
After staying in Yoshizaki for a while, he joined his second older brother Renjo who had fled to Ecchu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道中の富士で内蔵助は曾我兄弟の仇討ちの墓を詣でたという。例文帳に追加
It is said that Kuranosuke visited the grave of the Soga brothers, who were known for their revenge story, in Fuji along the way. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頭中将の甥で、その子達（柏木、雲居の雁等）とは従兄弟にあたる。例文帳に追加
He is a nephew of Tono Chujo (the first secretary's captain), whose children (Kashiwagi, Kumoi no Kari, and so on) are his cousins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
748年（天平20年）橘諸兄の使者として越中守大伴家持のところを訪れている。例文帳に追加
In 748 he visited Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) OTOMO no Yakamochi as a messenger for TACHIBANA no Moroe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、宮中では兼家と兄の道隆が東宮の即位の準備を手早く済ませていた。例文帳に追加
Meanwhile, Michikane's father Kaneie and elder brother Michitaka had promptly prepared for the enthronement of the Togu in the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この事件は夫である中大兄皇子の陰謀であるという説が有力である。例文帳に追加
Today the incident is widely considered to have been plotted by her husband, Naka no Oe no Oji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、年期銘のある作がなく、親、兄弟の作から鎌倉中期の刀工と見られている。例文帳に追加
But since none of his works showed a year of manufacture, he is regarded as a sword craftsman of the mid-Kamakura period only judging by his parent and brother's works. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、中大兄皇子は体制を刷新して大化の改新と呼ばれる改革を断行した。例文帳に追加
After that, Prince Naka no Oe carried out a reform called the Taika Reforms. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (502件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
