「中実の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

別の実施例では、アレイ中の個々のレンズが別々に調整可能である。例文帳に追加

In another embodiment, the individual lenses in the array are separately tunable. - 特許庁

"数字表記中の空白"他の bc 実装では、数字表記の中に空白を含めることが許されます。例文帳に追加

Other implementations of bc allow spaces in numbers.  - JM

中平が自作の中で特に気に入っていたものは、『狂った果実』、『街燈』、『誘惑』、『紅の翼』、『才女気質』など。例文帳に追加

Among his works Nakahira especially loved "Kurutta Kajitsu," "Gaito," "Yuwaku," "Kurenai no tsubasa" (Crimson Wings), "Saijo Katagi," and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン本体は、中実の円筒体または中空の円筒形チューブの形態である。例文帳に追加

The piston main body is formed in a shape of a solid cylindrical body or a hollow cylindrical tube. - 特許庁

絶縁膜中の残留水素による実動作時の初期、中期の特性変動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the characteristics change of an initial and middle stage at actual operation by residual hydrogen in an insulating film. - 特許庁

このようにして、太陽電池中の結晶欠陥のパッシベーションが、短時間中に実現できる。例文帳に追加

Thus, the passivation of crystal defects in the solar cells can be achieved in a short period of time. - 特許庁

容易で確実に腕部40の中心軸の延長上に球頭部21の中心を位置して接続できる。例文帳に追加

The center of the head bulb can be positioned and connected easily and surely on extension of the center axis of the arm part 40. - 特許庁

ここで、枝部３の延設方向に延びる仮想線ＡＬは、中実部１の中心を通らない。例文帳に追加

Therein, virtual lines AL extended in the extension directions of the branch parts 3 do not pass through the center of the solid part 1. - 特許庁

マイグレーションの指示に応答して、第１の計算機で実行中のＯＳを中断する。例文帳に追加

In response to a migration instruction, an OS in execution on the first computer is suspended. - 特許庁

一方、中国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝0.1）よりも増加する。例文帳に追加

Real income in the US would be less than it was prior to the technological innovation in China (= 1), while real income in China would be more than it was prior to the technological innovation (= 0.1). - 経済産業省

デイジーは、その豊かな屋敷の中へ、豊かで充実した生活の中へと消え去った。例文帳に追加

She vanished into her rich house, into her rich, full life,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

中央管理装置１はサービス実行装置６にサービスの実行を指示し、サービス実行装置６はサービスを実行する。例文帳に追加

The central management device 1 instructs a service executing device 6 to execute the service, and the service executing device 6 executes the service. - 特許庁

自動給湯中の湯温の確認開始時に「ふろ温度確認中です」と音声報知し、実行中は「ふろ温度確認中」と文字表示する。例文帳に追加

Upon starting the confirmation of hot-water temperature during the automatic hot-water supply a message, 'bath water temperature being confirmed' is given through voice and is indicated by characters during confirmation. - 特許庁

コマンドの実行状況を表示したり、実行中のコマンドを停止することができます。例文帳に追加

You can view the command's progress and stop any running command. - NetBeans

『金葉集』の田園趣味と写実的傾向は中世の到来を確実に知らせる。例文帳に追加

The pastoralism and realism in "Kinyo shu" surely heralded the dawn of the Medieval ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子制御装置はクルーズ制御の実行中は（Ｓ１１０：ＹＥＳ）、報知処理の実行を禁止する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

During cruise control (YES in S110), the controller prohibits the notification (S120). - 特許庁

通信経路を経由した遠隔からの中間証明書の導入を確実に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely implement introduction of an intermediate certificate from a remote place through a communication path. - 特許庁

別の実施例では、WSAの中にWS-Eventing仕様が実装され、イベント予約及び通知プロセスを簡易化する。例文帳に追加

In another embodiment, the WS-Eventing specification is mounted in the WSA, and the event reservation and notification process are simplified. - 特許庁

ＰＣ７０ａで実行されるステータスモニタは、多機能機１０で実行中の機能を検出する。例文帳に追加

A status monitor executed by the PC 70a detects a function being executed in the multifunctional machine 10. - 特許庁

実測停止中の脈拍数表示は、測定停止直前の実測値を代用表示する。例文帳に追加

The display of the pulse rate while stopping the measurement is replaced by the measurement immediately before the measurement is stopped. - 特許庁

ホスト装置が実行のキャンセルを指示すると、画像処理装置は、印刷ジョブの実行を中止する。例文帳に追加

When the host device issues an instruction for canceling the execution, the image processor stops the execution of the print job. - 特許庁

これにより、実行中の印刷ジョブが終了すると、ステータスシートの印刷が実行されることになる。例文帳に追加

Consequently, printing of the status sheet is executed upon ending a print job under execution. - 特許庁

また、ＣＰＵ９１ａは、連続演出の実行中は待機演出の実行を禁止する。例文帳に追加

The CPU 91a prevents a standby performance from being executed during the execution of a continuous performance. - 特許庁

この評価は事前に行っても良いし、クエリ実行部３０２の実行中に蓄積しても良い。例文帳に追加

The evaluation can be previously performed or accumulated while a query execution part 302 is executed. - 特許庁

実写画像データの中の重要な部分を考慮した画像処理をバランスよく実現する。例文帳に追加

To realize image processing with excellent balance by taking an important part in actually photographed image data into account. - 特許庁

シミュレーションの実行中に、実行結果の統計化したグラフをモニタ表示する。例文帳に追加

To display a statistical graph of execution results on a monitor during the execution of a simulation. - 特許庁

ＦＥＩのベースプロトコル実行中において、割り込みプロトコルを任意のタイミングで実行させる。例文帳に追加

While a base protocol of FEI is running, an interruption protocol is executed at random timing. - 特許庁

そのため、実行中の連結ジョブに対して影響を与えることなく、ジョブ動作を実行し続ける。例文帳に追加

Therefore, the job operation is continuously executed without an influence upon the linkage job being in the course of execution. - 特許庁

実行中のゲームを任意のタイミングで簡単に中断及び再開可能にする。例文帳に追加

To interrupt and resume a game that is in execution at any timing in a simple manner. - 特許庁

彼はスペースシャトルの無重力の中で多くの実験を行いました。例文帳に追加

He conducted a lot of experiments in zero gravity inside the space shuttle.  - Weblio Email例文集

彼は無重力のスペースシャトルの中で多くの実験を行いました。例文帳に追加

He conducted a lot of experiments in zero gravity in the space shuttle.  - Weblio Email例文集

中世の騎士の身分制度を復旧させるのと同じほど非現実的な例文帳に追加

as quixotic as a restoration of medieval knighthood  - 日本語WordNet

文の途中で急にやめること（実際の会話の記者などによる）例文帳に追加

breaking off in the middle of a sentence (as by writers of realistic conversations)  - 日本語WordNet

ナナカマドに似ているが食用の実がなる、ヨーロッパの中型の木例文帳に追加

medium-sized European tree resembling the rowan but bearing edible fruit  - 日本語WordNet

人生の真実を夢の中の人間生活において描出した戯曲例文帳に追加

a drama in which the truth of life is expressed through a dream  - EDR日英対訳辞書

この１５分間の実演中、群衆の多くが涙をぬぐう。例文帳に追加

Many in the crowd wipe away tears during the 15-minute performance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら初期の頃の実装では、引数の中でファイル名に例文帳に追加

However, in earlier implementations, when such an assignment appeared before any file names, the assignment would happen  - JM

pathname の中のディレクトリの一つに対し検索(実行)許可がない。例文帳に追加

One of the directories in pathname did not allow search (execute) permission.  - JM

引数の中のどれかが libtool 実行ファイルのラッパーであった場合、例文帳に追加

If any of the arguments are libtool executable wrappers, then they are  - JM

その性格は実質的には中央の図書館の分館に近い。例文帳に追加

Therefore, the substantial nature of the International Library of Children's Literature is closer to a branch library belonging to the main libraries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，マトリックスと呼ばれる，仮想現実の世界の中で生きているのだ。例文帳に追加

They live in a virtual-reality world called the Matrix.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの認証は、実行中のジョブにのみ有効となる。例文帳に追加

The authentication of the user becomes valid only for the job being executed. - 特許庁

ソフトウェア・アプリケーションの中断のない処理の実現方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING SOFTWARE APPLICATION WITHOUT STOP - 特許庁

画像中のエッジの消失度合いの少ない画像圧縮を実現する。例文帳に追加

To achieve image compression which reduces the degree of disappearance of edges in an image. - 特許庁

キャプチャイメージ中の実在の又は架空のテキストラインが識別される。例文帳に追加

Real or imaginary text lines in the capture image are discriminated. - 特許庁