「中実の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

中継記録装置、中継記録方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

RELAY RECORDING APPARATUS, RELAY RECORDING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD - 特許庁

中小企業の行動計画策定を促進する｢２か年集中プラン｣を実施。例文帳に追加

Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans. - 厚生労働省

このセクションはプロセス実行中に書き込み可能なデータを含む。例文帳に追加

This section contains data that should be writable during process execution.  - JM

正室は権中納言藤原実能の娘・幸子。例文帳に追加

His legal wife was Yukiko, the daughter of FUJIWARA no Saneyoshi, a Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) at court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして事実上中央の命に拠らず藩を領有した。例文帳に追加

They effectively controlled the domain, independent of the command from the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空中楼閣-実現不可能なことから架空のことを意味する。例文帳に追加

Kuchu-rokaku (a rokau in the air): This phrase is used for meaning an imaginary thing, because such a rokaku cannot in fact be built,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークフローシステムにおいて、実行中のプロセスを編集可能にする。例文帳に追加

To edit a process under execution in a workflow system. - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類、ＣＯ、ＮＯxを確実に低減する。例文帳に追加

To securely reduce dioxins, CO, and NOx in waste gas. - 特許庁

バイオオイルの酸性を中和し、燃料として実用可能とする。例文帳に追加

To produce a bio-oil practically usable as a fuel by neutralizing its acidity. - 特許庁

印刷中に各ノズルの吐出検査をより確実に行う。例文帳に追加

To perform ejection testing of each nozzle more reliably during printing. - 特許庁

中実な無機粒子を用いることが可能なアンチグレアフィルムの提供。例文帳に追加

To provide an anti-glare film capable of using a solid inorganic particles. - 特許庁

実質的に無菌の濃縮乳は、加工中に有意な熱処理を受けない。例文帳に追加

Substantially, the sterile concentrated milk undergoes no significant heat treatment during working. - 特許庁

印字可能な期間中はフォーム室の負圧を確実に維持すること。例文帳に追加

To surely maintain a negative pressure in a foam chamber during a printable time period. - 特許庁

種収納容器の中心部まで温水を確実に浸透させる。例文帳に追加

To provide a hot water disinfection apparatus which can surely make hot water to infiltrate into the centers of seed-receiving containers. - 特許庁

実行中に、すべての可能なデータバインディングパスが監視される。例文帳に追加

During execution, all possible data binding pathways are monitored. - 特許庁

燃料中の金属成分をより確実に除去可能にする。例文帳に追加

To further surely remove a metallic component in fuel. - 特許庁

Ａｇ濃度が前記オーバレイ中の厚さ方向で実質的に均一である。例文帳に追加

Ag concentration is substantially uniform in a thickness direction in the overlay. - 特許庁

これにより、部品実装作業を中断することなくフィーダ配置換え作業を実行することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, feeder rearranging operation is executed without interrupting the component mounting operation. - 特許庁

これらを大別すると、有職故実を中心とする弓馬故実の流派と、射法を中心とする弓術の流派に分けられる。例文帳に追加

These are divided into two main categories of the school of Kyuba-kojitsu (ancient practices of customs about archery and equestrianism) centered on the Yusoku-kojitsu and the other of Kyujutsu centered on shooting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗｅｂサービス実行中にそのサービスを中断することなく、且つ、簡易な換作で、ブラウザ端末の切り替えを実現する。例文帳に追加

To enable switching of a browser terminal with simple operations during an execution of a Web service without interrupting the service. - 特許庁

ジョブ実行中に、待機または実行中のジョブを速やかに操作することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of operating fast a job in a standby state or being executed during job execution. - 特許庁

特定の印刷ジョブの実行開始時あるいは実行中に印刷処理が中断されてしまうことを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent interruption of printing processing at start of execution of a specific printing job or during execution of the printing job. - 特許庁

全ての中間コードが解釈された後、主解釈実行部１０７によって中間コードの解釈と実行が開始される。例文帳に追加

After all the intermediate codes are interpreted, a main interpretation executing part 107 starts the interpretation and execution of the intermediate code. - 特許庁

書込み制御手段１３は、書込み動作の非実行中には書込み動作を許可し、書込み動作の実行中には書込み動作を拒否する。例文帳に追加

A writing control means 13 permits writing operation during non-execution of writing operation and refuses writing operation during execution of writing operation. - 特許庁

自動排紙のための定着手段９の温調動作と並列に実行する動作を、自動排紙実行後に実行予定の動作の中から選択し、定着手段の温調動作中に実施する。例文帳に追加

An image forming apparatus selects operation to be carried out in parallel with temperature control operation of fixing means 9 for automatic paper discharge from among multiple types of operation to be carried out after the automatic paper discharge, and carries out the selected operation during the temperature control operation of the fixing means. - 特許庁

実行中ジョブが複数の部数からなる場合において、その実行中ジョブのユーザにかける迷惑を最小限に抑えつつ、待機中の後続ジョブの実行を早めることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus early executing subsequent stand-by jobs while minimizing trouble on a user of the job when the running job comprises a plurality of jobs. - 特許庁

この中継同報通信の実行後、その実行結果を当該Ｆコードと関連付けて実行結果レポート１２３として格納する。例文帳に追加

When the relay broadcast communication is executed, this execution result is stored as an execution result report 123 in relation to the F code. - 特許庁

第１及び第２の一方向性ＩＤＣＴ１５８，１６４の実行時に、第１の複数の中間バタフライ計算は、複数の初期積をもたらす複数の中間乗積と、中間積をもたらす複数の中間加算とを実行する。例文帳に追加

At the time of executing the first, and second unidirectional IDCT 158 and 164, first plural intermediate butterfly calculation performs plural intermediate multiplications for bringing plural initial products and plural intermediate additions for bringing intermediate products. - 特許庁

本提案は、非課金ジョブが実行中で、そこに課金ジョブを投入しようとする際、現在実行中の非課金ジョブの残り処理量が、閾値よりも小さい場合に実行中の非課金ジョブを優先させるというものである。例文帳に追加

When a charging job is intended to be started while a non-charging job is being executed, the non-charging job under execution is made preferential when the remaining processed amount of the non-charging job under execution is smaller than a threshold. - 特許庁

実行中に、各パスは同時に実行され、それぞれのパス上のアクティビティーはリンクのソースでない限り、現れる順に実行されます。例文帳に追加

During execution, each path is executed concurrently, and the activities on each are executed in the order in which they appear, unless they are the source of a link. - NetBeans

システム１は、取得された実行装置の負荷が閾値よりも大きい場合、その実行装置に移動対象処理の実行を中断させる。例文帳に追加

The system 1 controls the execution device to interrupt execution of the processing to be migrated when the acquired load of the execution device is larger than a threshold value. - 特許庁

実行時にはこのメモリのデータに基づいてネイティブコードに変換して実行するか、中間コードのまま実行するかを判別する。例文帳に追加

At the execution, it is discriminated whether it is converted into a native code to be executed or the intermediate code is executed as it is on the basis of data of the memory. - 特許庁

バッチジョブを実行させるサーバを複数の実行サーバの中から選ぶときに、バッチジョブの実行にかかる時間の範囲全体の中で最適な実行サーバを選択する。例文帳に追加

To select an optimal execution server from among the whole extent of time to be spent on the execution of a batch job when selecting a server which is made to execute the batch job from among a plurality of execution servers. - 特許庁

モデムの変調方式や通信速度等の通信条件に関連する処理の実行中に割込処理を実行させる新たな操作がされても実行中の処理を確実に行い通信回線の安定接続を維持する。例文帳に追加

To execute processing during execution without fail and maintain stable connection for transmission lines, even if a new operation executing interrupt processing is carried out during the execution of the processing related to transmission condition, such as a modulation method for modem and for transmission speed. - 特許庁

この仮想的な中間フレームと実際に当初より存在した現実の中間フレームの差分をとることで、現実の中間フレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ１０２０）。例文帳に追加

By differentiating the virtual intermediate frame from a real intermediate frame actually existing from the beginning, the actual intermediate frame can be coded with a small code quantity) (S1020). - 特許庁

この仮想的な中間フレームと実際に当初より存在した現実の中間フレームの差分をとることで（Ｓ１０２０）、現実の中間フレームを少ない符号量で符号化する（Ｓ１０２６）。例文帳に追加

The difference between the virtual intermediate frame and an real intermediate frame that actually existed from the start is obtained (S1020), and the actual intermediate frame is coded with a small amount of coding (S1026). - 特許庁

実行中のスレッドを中断して他のスレッドを実行開始する際に、ＤＭＡプロセッサ２は、中断されたスレッドにより実行済みのループ処理の数をループ計算回路１６内部に入力する。例文帳に追加

When a thread being executed is interrupted and another thread is started to execute, a DMA processor 2 inputs the number of loop processing already executed by the interrupted thread to the inner part of a loop computation circuit 16. - 特許庁

第２のプロセッサ１０５によって実行されるプログラムがブレークポイントに到達した場合、デバッグ対象のプログラムの実行を中断し、同時に画像処理モジュール１０７も実行中の画像処理を中断する。例文帳に追加

When a breakpoint is reached in a program executed by the secondary processor 105, the execution of the program to be debugged is suspended, and image processing executed by an image processing module 107 is also suspended. - 特許庁

第１電極の中実部は、複数の単位中実部と、それぞれが少なくとも３つの単位中実部を相互に接続する複数の接続部とを有する。例文帳に追加

The solid part of the first electrode has a plurality of unit solid parts and a plurality of connection parts each of which connects at least three unit solid parts to one another. - 特許庁

まだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。例文帳に追加

I am still considering whether or not I will implement that campaign.  - Weblio Email例文集

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。例文帳に追加

I stored up work in batch processing during working hours and executed during the night. - Weblio英語基本例文集

確実に 2, 3 か月中に返せると思ってその金を借りた.例文帳に追加

I borrowed the money in the certainty that I could repay it within a few months.  - 研究社 新英和中辞典

同窓中には官途に就いた者もあり実業に就いた者もある例文帳に追加

Some of my fellow students have taken government service, and others have gone into business.  - 斎藤和英大辞典

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question. - Tatoeba例文

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. - Tatoeba例文