「中実の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

心理学者の子供は実験的雰囲気の中でしばしば育てられる例文帳に追加

the children of psychologists are often raised in an atmosphere of experimentalism  - 日本語WordNet

雇われて実験中の飛行機の試験飛行を行うパイロット例文帳に追加

a pilot hired to fly experimental airplanes through maneuvers designed to test them  - 日本語WordNet

樹皮が黒褐色で、木質の実を結ぶ尾状花序をつける中型の木例文帳に追加

medium-sized tree with brown-black bark and woody fruiting catkins  - 日本語WordNet

食用に適する果実のために広く栽培される地中海の高木例文帳に追加

Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit  - 日本語WordNet

深い中裂の葉と鮮やかな赤い果実を持つヨーロッパ産のサンザシ例文帳に追加

European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits  - 日本語WordNet

ガラス光ファイバ中のストークス・ラマン散乱についての実験例文帳に追加

experiments on Stokes Raman scattering in glass optical fiber  - コンピューター用語辞典

中国の文化大革命で,実権派という政治的立場の人例文帳に追加

of China, a person during the Cultural Revolution called a power holder  - EDR日英対訳辞書

それは実質上、すべての大学の年中行事となっている。例文帳に追加

It has become an annual ritual at virtually all of the universities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。例文帳に追加

He travels about the world gathering facts about little known countries.  - Tanaka Corpus

一　所定の運用時間中当該施設の運用を確実に維持すること。例文帳に追加

(i) The operation of said facilities shall be securely maintained during a specified operation time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関数の実行中はFUNCNAME変数に関数の名前が設定されます。例文帳に追加

The FUNCNAME variable is set to the name of the function while the function is executing.  - JM

シェルは現在実行中のジョブのテーブルを保存しています。例文帳に追加

It keeps a table of currently executing jobs, which may be listed with the jobs command.  - JM

実行中のアプリケーションで、最初のレコードを選択します。例文帳に追加

In the running application, select the first record.  - NetBeans

これにより、実行中のアプリケーションの列見出しが変わります。例文帳に追加

This affects the column heading in the running application. - NetBeans

注: プロジェクトの作成中に、デフォルトの実行構成が定義されます。例文帳に追加

Note: During the project creation, the default run configuration is defined.  - NetBeans

PHPUnit は、実装中に潜むバグを見つけるのに非常に有用なツールなのです。例文帳に追加

PHPUnit is an excellent tool to detect errors in the implementation of your class.  - PEAR

実行中のスレッドでインタープリタのインポートロックを取得します。例文帳に追加

Acquires the interpreter's import lock for the current thread.  - Python

このクラスは個別のスレッド中で実行される活動 (activity) を表現します。例文帳に追加

This class represents an activity that is run in a separate thread of control. - Python

作中で催される歌合は架空のものであり、史実には基づかない。例文帳に追加

The poetry contest in the play is fictitious and not based on a historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時、幕府の実権は執権北条氏の手中にあった。例文帳に追加

However, at the time the real power of the bakufu was held in the hands of the Shogun's Regents, the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方で戦後の混乱の中、堅実に家柄を守り抜いた。例文帳に追加

On the other hand, however, he firmly maintained the social standing of his family through the confusion after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後妻は中納言藤原懐平の女で、藤原資平の実妹。例文帳に追加

His second wife was a daughter of FUJIWARA no Kanehira, Chunagon (vice-councilor of state), and a sister by blood of FUJIWARA no Sukehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実平は相模国の有力豪族中村氏(相模国)の一族。例文帳に追加

Sanehira was a member of the Nakamura clan (in Sagami Province), a powerful family in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季長を中心に元寇での実戦の様子が描かれている。例文帳に追加

The pair of picture scrolls depicts scenes of the battles including Suenaga at the center of them in Mongol invasion attempts against Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子と鎌子はこれを好機として暗殺の実行を決める。例文帳に追加

Prince Naka no Oe and Kamako saw this occasion as the perfect timing to carry out the assassination plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、宋によりその忠実さを「小中華」と称えられた。例文帳に追加

As a result, it was praised by Sung as "sho-chuka" for its loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年に京都府によって池中の生物の生態調査が実施された。例文帳に追加

Biological survey on organisms in the pond was conducted by Kyoto Prefecture in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実先の四名の間に大中臣氏が補任されている。例文帳に追加

In fact, a member of the Onakatomi clan was appointed to the post of Jingi haku in between the assignments of the aforementioned four members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真の生徒たちはGCSE試験の科学実験に集中しています。例文帳に追加

Students in the photo are concentrating on a science experiment for their General Certificate of Secondary Education (GCSE) examination.  - 浜島書店 Catch a Wave

受信状態の悪い浴室の中でも鮮明なテレビ画像を実現できる。例文帳に追加

It can produce clear television images even in a bathroom with bad reception.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディーゼルエンジンの排気ガス中の有害物質を確実に浄化する。例文帳に追加

To surely purify toxic substances in exhaust gas from a diesel engine. - 特許庁

そして、スケジューラ管理部１５は、その実行中のタスクを終了する。例文帳に追加

Then, the scheduler management part 15 ends the task under execution. - 特許庁

容器の破損を防止しつつ搬送中の容器を確実に停止させる。例文帳に追加

To securely stop a container under conveyance while preventing breakage of the container. - 特許庁

計測処理中にメタデータの検証を実施する為のシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VERIFYING METADATA DURING MEASURING PROCESSING - 特許庁

溶融スラグ中の重金属の溶出を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent heavy metals from being eluted from fused slag. - 特許庁

電話コール中に複数のサービスを実行するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING A PLURALITY OF SERVICES DURING TELEPHONE CALL - 特許庁

複数の熱源の中から選択された熱目標を確実に追跡する。例文帳に追加

To certainly trace a heat target selected from a plurality of heat sources. - 特許庁

その後、中間転写ベルトの逆転制御を実施する（Ｓ１６３）。例文帳に追加

Then reversing control over the intermediate transfer belt is performed (S163). - 特許庁

ユーザに映像中の対話相手との距離感、現実感を与える。例文帳に追加

To provide a user with a feeling of a distance and reality with a dialogue counterpart in a video image. - 特許庁

使用中の電気機器の情報をユーザに確実に伝える。例文帳に追加

To surely notify a user of the information of electric equipment in use. - 特許庁

点灯中の熱影響を抑制しつつ一層の小型化を実現する。例文帳に追加

To achieve further downsizing with an adverse effect during lighting restrained. - 特許庁

これにより、中間濃度部に濃度ムラの発生を確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, the density irregularity in the intermediate density part is surely prevented from occurring. - 特許庁

本発明の目的は、ヘリカルスキャンの中断制御を好適に実現すること。例文帳に追加

To suitably realize interruption control of helical scanning. - 特許庁

実施形態の位置決め装置は、この中継ボックス２００内に設置されている。例文帳に追加

This positioning device is installed in the relay box 200. - 特許庁

耐錆部４１は、中実に形成されており、一つの鋼鉄の塊になっている。例文帳に追加

The rust-resistant portion 41 is solidly formed into one mass of steel. - 特許庁