「中実の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

地中に子実体をもつトリュフに似た様々なショウロ科の菌類例文帳に追加

any of various fungi of the family Rhizopogonaceae having subterranean fruiting bodies similar to the truffle  - 日本語WordNet

仮想現実トランスポートプロトコルスタックの中間レベル部分例文帳に追加

mid-level portion of the Virtual Reality Transport Protocol stack  - コンピューター用語辞典

植物の花が咲いたあと,中にたねを包んで熟す果実例文帳に追加

the seed-bearing fruit that ripens after flowers have bloomed on a plant  - EDR日英対訳辞書

ニューシートピアという,海中居住や潜水作業の実験計画例文帳に追加

an experimental plan for living in the sea or diving operations called {"New Seatopia"}  - EDR日英対訳辞書

中国の文化大革命で,実権派という政治的立場例文帳に追加

of China, a political position during the Cultural Revolution called the faction in power  - EDR日英対訳辞書

概念論という実念論を唯物論の中間をとる哲学理論例文帳に追加

a philosophical theory that is intermediate between realism and nominalism  - EDR日英対訳辞書

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question.  - Tanaka Corpus

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。例文帳に追加

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.  - Tanaka Corpus

田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。例文帳に追加

Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.  - Tanaka Corpus

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。例文帳に追加

New facts about ancient China have recently come to light.  - Tanaka Corpus

光源の中心を含む水平面下一度における実効光度例文帳に追加

Effective intensity at a level 1 degree below a horizontal plane comprising a light source center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源の中心を含む水平面下十度における実効光度例文帳に追加

Effective intensity at a level 10 degrees below a horizontal plane comprising a light source center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意:ssh-agentの動作に問題があるなら、それはまだ実行中かもしれません。例文帳に追加

Note: If you had problems getting ssh-agent to work, it might still be running.  - Gentoo Linux

NFS を実現しているプロトコルには多くの不備が存在し、それら中にはmkdir ()例文帳に追加

There are many infelicities in the protocol underlying NFS.  - JM

関数を用いて、文字列中の各文字を無作為に交換することで実現される。例文帳に追加

to randomly swap characters in the string.  - JM

警告: この XDR ストリームは中間レコード・ストリームを実装している。例文帳に追加

Warning: this XDR stream implements an intermediate record stream.  - JM

説明: unpack200 コマンドの実行中にインストールがエラーで停止します。例文帳に追加

Description: Installation stops with error during execution of the unpack200 command.  - NetBeans

デバッグセッション中に、1 つまたは複数のテストケースを実行します。例文帳に追加

Within the debugging session, run one or several test cases.  - NetBeans

実行中プラットフォームからできるだけ多くの固有情報を取得する例文帳に追加

Retrieves as much platform identifying data as possible.  - Python

finally 節の実行中は、例外情報を取得することはできません。例文帳に追加

The exception information is not available to the program during execution of the finally clause. - Python

作中の年次などが史実に近い点などに特徴がある。例文帳に追加

It is a characteristic of this line that the years appearing in the work are approximate to the historical facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間熟成させる場合、梅の実を途中で取り出す。例文帳に追加

When it is aged for a long time, ume are taken out halfway through the aging process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実行委員長はスタッフの中から選ばれ、ほぼ1年ごとに交替する。例文帳に追加

The committee, comprised of staff members, is replaced nearly every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の名称は郷士とは言わず在中御家人と呼ばれた。例文帳に追加

In such cases, their actual title was not `goshi`, but Zaichu Gokenin (literally meaning lower ranked vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『建武年中行事』　日本語の表記体系で記された有職故実書。例文帳に追加

Kenmu Nenchu Gyoji: a compendium of professional functions written using the Japanese notation system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原公実女の中宮藤原璋子（待賢門院）。例文帳に追加

His mother was the second consort of the Emperor, FUJIWARA no Shoshi (Tai ken mon in), who was the daughter of FUJIWARA no Kinzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、権中納言・勧修寺経茂（実は勧修寺経直の子）。例文帳に追加

His foster children include Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (actually Tsunenao KAJUJI's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権中納言・贈太政大臣藤原長実の三男。例文帳に追加

He was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and the third son of FUJWIARA no Nagazane, zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に捕縛に当たったのは、田中伝左衛門・沢田少右衛門である。例文帳に追加

Indeed, Denzaemon TANAKA and Shoemon SAWADA were the soldiers who captured Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨体とも伝わるが、実際には歴代横綱の中では小柄な方。例文帳に追加

Although he is said to have had a gigantic body, he was actually small for yokozuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私費留学中は、ドイツ官学派の手厚い写実を身につけた。例文帳に追加

During the privately funded study abroad, he learned the firmly realistic method of the German government-school faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛府西園寺実尚、中納言久我通名室がいる。例文帳に追加

He had several children, including Sanenao SAIONJI who was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and a daughter who became a wife of Chunagon Michina KOGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、西園寺公宣の肥後滞在中に、娘・安姫が生まれている。例文帳に追加

In fact, when Kinnobu SAIONJI stayed in Higo province, he got a daughter, who was named Yasuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に左近衛権中将花園実章がいる。例文帳に追加

His younger brother was Sanebumi HANAZONO, Sakone gon no chujo (a Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には中国の暦法を輸入して日本で採用していた。例文帳に追加

However, Japan had already adopted the Chinese rekiho (method of making calendars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅語中「年号月日」とある箇所は、実際の日付が記されている。例文帳に追加

At the part of '年号月日' (year, month, date) in the ordinance, actual date was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実施には老中・評定所・三奉行がこれにあたった。例文帳に追加

It was then executed by the roju (senior councilors), hyojosho (conference chamber) or sanbugyo (three municipal administrators).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく公実の次男中納言西園寺通季（1090年-1128年）を祖とする。例文帳に追加

The originator was Chunagon (vice-councilor of state) Michisue SAIONJI (1090 to 1128), the second son of Kimizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 中長期的な視点で、自己資本充実度の評価を行っているか。例文帳に追加

- Is the internal capital adequacy assessment conducted from medium- and long-term perspectives?  - 金融庁

このプロセスは、今次危機により中断しており、実現にはまだ程遠い。例文帳に追加

This process was interrupted by the crisis and is still far from complete.  - 財務省

タービン及びそのタービン動翼用中実タイワイヤ構造例文帳に追加

TURBINE AND SOLID TIE WIRE STRUCTURE FOR TURBINE MOVING BLADE THEREOF - 特許庁

上記処理は、デジタルテレビ放送の受信中に、繰り返し実行される。例文帳に追加

The above processing is repetitively performed during the reception of the digital TV broadcasting. - 特許庁

該ポリオールは発泡または中実ポリウレタンの原料として使用できる。例文帳に追加

The polyol can be used as materials of a foamed or a solid polyurethane. - 特許庁

車両の減速中において最適な伝達トルクを実現する。例文帳に追加

To provide a transmission torque which realizes optimum performance during deceleration of a vehicle. - 特許庁

大気中のプラスイオンを確実に除去することができるようにする。例文帳に追加

To surely remove a plus ion contained in the air. - 特許庁