「中実の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トランザクション実行中に構成変更を実行した場合、新規トランザクションの実行を抑止し、実行中のトランザクションの終了を待って構成変更を実行する。例文帳に追加

When the configuration is changed during execution of transaction, execution of new transaction is inhibited, and after the transaction in operation is completed, the configuration is changed. - 特許庁

プラン実行中における他の要求の割込みを受け付けて、その割込み要求に応じて現在実行中のプランを柔軟に変更可能とする。例文帳に追加

To accept the interruption of another request during plan execution and flexibly change a plan which is in execution at the present according to the interruption request. - 特許庁

導入遊技中と小当たり遊技中とでは同じ演出が実行され、導入遊技中に特定領域に遊技球が進入した場合には、その後の１４回のラウンド遊技中に、２種大当たり遊技中と同一の演出が実行される。例文帳に追加

When the game balls move forward into the specified region, the same performance as that during the second class jackpot game is executed during the 14 times of round game to be carried out thereafter. - 特許庁

ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人例文帳に追加

a man of great power, influence, or wealth within a society or specific organization and one whose position is central; a magnate  - EDR日英対訳辞書

ロブスターは飼育中はえさを与えず，少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。例文帳に追加

Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. - 英語論文検索例文集

ロブスターは飼育中はえさを与えず，少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。例文帳に追加

Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. - 英語論文検索例文集

ロブスターは飼育中はえさを与えず，少なくとも実験の前10日間は水槽の中で飼われた。例文帳に追加

Lobsters were not fed during their captivity and were kept in the aquarium for at least 10 days before being used in the experiment. - 英語論文検索例文集

終了する前には、シェルは実行中・停止中の全てのジョブに対してSIGHUPを再送信します。例文帳に追加

Before exiting, an interactive shell resends the SIGHUP to all jobs, running or stopped.  - JM

大石学　『新選組-「最後の武士」の実像』　中央公論新社〈中公新書〉、2004年　ISBN4121017730例文帳に追加

By Manabu OISHI, Shinsengumi - "Saigo no Bushi" no Jitsuzo, published by Chuo-Koron Shinsa, Inc. (Chuko Shinsho), 2004, ISBN 4121017730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権中納言西園寺実長・長慶天皇の中宮がいる。例文帳に追加

He had children such as Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) Sanenaga SAIONJI and Chugu (empress or one of consorts of an emperor) of Emperor Chokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に、酸化物中の構造欠陥を除去するために、純粋なヘリウム中でアニールが実施される。例文帳に追加

Conventionally, this is followed by annealing in pure helium to remove structural defects in the oxide. - 特許庁

中空のシリカ粒子、中実の金属酸化物粒子、マトリクス形成樹脂を含有する。例文帳に追加

The content of the solid metal oxide particles is higher than that of the hollow silica particles. - 特許庁

駐車中の盗難防止と走行中の誤操作防止とをともに実現すること。例文帳に追加

To prevent both a theft in parking and erroneous operation in traveling. - 特許庁

受信部１は、野球中継のようなスポーツ中継等の実況放送を受信する。例文帳に追加

A receiving part 1 receives on-the-spot broadcasting of sports such as baseball. - 特許庁

中空孔５を設けることにより中実のものと比べて軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The weight of the building plate can be reduced more than a solid plate by forming the hollow holes 5. - 特許庁

情報中継方法とその情報中継方法の実現に用いられるプログラム記録媒体例文帳に追加

INFORMATION RELAYING METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM USED FOR REALIZING INFORMATION RELAYING METHOD - 特許庁

中間転写体上のトナーを確実に除去し、また、中間転写体の摩耗を低減させる。例文帳に追加

To surely remove toner on an intermediate transfer body, and to reduce wearing of the intermediate transfer body. - 特許庁

カラー分割印刷の実行中における中断からの回復方法を記載する。例文帳に追加

To provide a method for recovering from an interruption during execution of color split printing. - 特許庁

これにより、試験中において他の運転中の機器に対する誤操作を確実に防止できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to reliably prevent any other apparatus under operation during test from being accidentally operated. - 特許庁

サービス中継装置、サービス中継方法、この方法を実行するためのプログラム例文帳に追加

SERVICE RELAY DEVICE, SERVICE RELAY METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

データ転送中に実行中のコマンドをキャンセルすることなく次のコマンドを受け取れるようにする。例文帳に追加

To allow receipt of the succeeding command without canceling a command in operation during data transfer. - 特許庁

continueが実行された時にシェルがループの実行中でなかった場合を除き、返り値は 0 となります。例文帳に追加

The return value is 0 unless the shell is not executing a loop when continue is executed.  - JM

院司は、実務能力が高く、受領の実績を積んだ中流貴族が任命されていた。例文帳に追加

Middle-class nobles who had high business ability and had experienced Zuryo (provincial governor) were appointed as Inshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合理的に短期から中長期の路面状態予測を実行化可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To rationally predict a road surface condition ranging over from a short term upto medium and long terms. - 特許庁

※浅野工学専門学校（横浜）、中央工学校OSAKA（大阪）で36時間（1コマ60分）の実証講座を実施。例文帳に追加

Asano Institute of Technology (in Yokohama) and Chuo College of Technology Osaka (in Osaka) provide 36 demonstration lectures (1 lecture= 1 hour). - 経済産業省

彼女の心中を推量して彼は真実を言うのをためらった.例文帳に追加

He hesitated to tell her the truth because of [for fear of] her possible reaction.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の階層的な価値観の中で、誠実さが一番大切である例文帳に追加

in her hierarchical set of values honesty comes first  - 日本語WordNet

A:「新品」として売られているうちのいくらかは実際には中古の物です。例文帳に追加

A: Some batteries sold as "new" are in fact old ones.  - Gentoo Linux

「相互関係セット」ノードの情報はプロセスの実行中に生成されます。例文帳に追加

For the Correlation Sets node the information comes out during the process execution.  - NetBeans

「フォルト」ノードの情報もプロセスの実行中に生成されます。例文帳に追加

The Faults node is also populated during the process execution.  - NetBeans

幼い国松の、もしくは田中の人柄を偲ぶ史実である。例文帳に追加

It is a fact that reminds us of the personality of young Kunimatsu and Tanaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇没後は、中大兄皇子が政治の実権を握った。例文帳に追加

After the death of Emperor Kotoku, Prince Naka no Oe obtained real political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体中の気泡の検出が可能な熱式流量計を実現すること。例文帳に追加

To provide a thermal flowmeter capable of detecting bubbles in a fluid. - 特許庁

実運用中の通信装置の性能や負荷を効率良く計測すること。例文帳に追加

To efficiently measure a load or performance of a communication device during actual operation. - 特許庁

実行中のコンピュータプログラムの性能を向上させる方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING PERFORMANCE OF COMPUTER PROGRAM IN MIDDLE OF EXECUTION - 特許庁

（中小企業の人材育成・能力開発体制の充実）例文帳に追加

(Enhancing human resource fosterage and skill development programs at SMEs) - 経済産業省

画像データの無効化中に、他の処理の実行が指示されると、無効化を中断し、他の処理を実行する。例文帳に追加

When execution of other processing is instructed during the invalidation of the image data, the invalidation is interrupted and the other processing is executed. - 特許庁

回転側軌道部材3が中実部8を有し、この中実部8の端面に、軽量化のための凹部14が設けられている。例文帳に追加

A rotation side track member 3 has a solid part 8 and a recessed part 14 for light weight is provided on an end surface of the solid part 8. - 特許庁

管理機構は、第１プロセッサで実行中のソフトウェアと複数の第２プロセッサで実行中の処理との関連付けを行う。例文帳に追加

The management mechanisms associate the softwares being executed at the first processor with processing being executed at the plurality of second processors. - 特許庁

中実のコア１と、そのコア１の周囲に設けられた中実の第１クラッド２と、その第１クラッド２の周囲に設けられた中実の第２クラッド３と、を備えたダブルクラッドファイバであって、中実のコア１並びに第１クラッド２及び第２クラッド３のいずれもが石英で形成されている。例文帳に追加

The double clad fiber is provided with a solid core 1, a 1st solid clad 2 arranged around the core 1, and a 2nd solid clad 3 arranged around the 1st clad 2, and all of the solid core 1, the 1st clad 2, and the 2nd clad 3 are formed of quartz. - 特許庁

光ディスクの全面消去の実行中に、光ディスクの全面消去の実行の中止を指令して光ディスクの全面消去の実行を中止させて、光ディスクの未消去データを復元することができるようにする。例文帳に追加

To restore unerased data of an optical disk by commanding stop of performance of whole surface erasure of the optical disk and stopping performance of whole surface erasure of the optical disk while performing whole surface erasure of the optical disk. - 特許庁

11月9日、中宮（西園寺実兼の娘、後醍醐天皇中宮藤原禧子）権亮を兼任。例文帳に追加

November 19, he also assumed Chugu (FUJIWARA no Kishi as the Emperor Godaigo's Empress; Sanekane SAIONJI's daughter) gon no suke (supernumerary assistance administrator of the Chugushiki government office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日、中宮（白河天皇中宮、藤原師実の娘、藤原賢子）大夫を兼任。例文帳に追加

On November 25, he was assigned additionally as Daibu (director general) to Chugu (Empress) (FUJIWARA no Katako, who was the Chugu of Emperor Shirakawa and daughter of FUJIWARA no Morozane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-25図　日中ファッション研究協同組合加盟工場における中国人技能実習生の様子例文帳に追加

Figure 3.2.25 Picture of Chinese technical interns at a factory affiliated with the Nicchu Fashion Union - 経済産業省

彼はスペースシャトルの中で多くの実験を行いました。例文帳に追加

He conducted a lot of experiments inside the space shuttle.  - Weblio Email例文集