「中立ペダル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この状態では、ブレーキペダルを踏むことにより、融通機構７５ｃ，７９を介して主変速レバー２２を中立位置に移動する。例文帳に追加

In this state, the main gear shift lever 22 is moved to the neutral position through flexible mechanisms 75c, 79 by pedaling the brake pedal. - 特許庁

前後進ペダルの操作荷重を軽減し、トラニオン軸の中立位置への復帰を円滑にし、中立復帰機構の調整や点検作業を容易にする。例文帳に追加

To reduce operation loads on forward and reverse pedals, to smoothly return a trunnion shaft to a neutral position, and to facilitate adjustment and inspection of a neutral return mechanism. - 特許庁

走行リモートコントロール手段は、走行中にアクセルペダルから足を離した場合、カウンタバランスバルブ及びコントロールバルブが各々中立位置に復帰するのを制限する中立復帰制限手段１８を有してなる。例文帳に追加

The travel remote controlling means has a means 18 for limiting the returning of the counter balance valve and the control valve to their neutral positions. - 特許庁

中立自動ブレーキモードと中立ポジティブブレーキモードとにより運転可能な巻上ウインチ操作装置において、自由降下モードで作業を行っている場合であっても、フートペダルを操作し続ける必要のないモードを追加して作業性を高める。例文帳に追加

To improve the workability by adding a mode unnecessary to continuously operate a foot pedal even in case of the work with a free fall mode in a winding winch operating device possible to be operated with a neutral automatic brake mode and a neutral positive brake mode. - 特許庁

踏み返し位置（Ｐｂ１）は、縫製動作のために作業者が足踏みペダルを中立位置（Ｐｎ）から踏み込み位置（Ｐｆ２）へ操作する方向と異なる方向に設けた位置である。例文帳に追加

The treadle back position (Pb1) is provided in a direction different from the direction in which an operator operates the foot treadle from a neutral position (Pn) to a treadle forward position (Pf2) for a sewing operation. - 特許庁

ブレーキペダルの踏込みにより主変速レバーを自動的に中立位置に移動する機構を備えた農用走行車輌において、ブレーキ状態での作業機の運転点検を可能とする。例文帳に追加

To perform an operation check of a working machine in a braking state in a farm traveling vehicle having a mechanism automatically moving a main gear shift lever to the neutral position by pedaling a brake pedal. - 特許庁

副変速レバーを中立位置にすると、ロックピン７７を介する連係を解除して、主変速レバー及びブレーキペダルが独立して操作可能となる。例文帳に追加

When the auxiliary gear shift lever is put in the neutral position, the link through the lock pin 77 is released, and the main gear shift lever and the brake pedal are allowed to be operated independently. - 特許庁

フォークリフト用ステアリングホイールの中立状態に於て、ペダル操作時及び乗降時の運転者の脚とホイール部との干渉を回避させる。例文帳に追加

To avoid the interference of a leg of a driver with a wheel section when the driver operates a pedal and steps on and off, when a steering wheel for a fork lift truck is positioned at the neutral position. - 特許庁

操作ペダル１４を踏み位置に操作すると、主クラッチが遮断状態に操作され、走行用の無段変速装置が中立停止位置の付近の所定の低速位置に操作されるように構成する。例文帳に追加

The riding type working vehicle is constituted such that when an operation pedal 14 is operated to a step position, a main clutch is operated to the disconnection state and a continuously variable transmission for traveling is operated to a predetermined low speed position near a neutral stopping position. - 特許庁

停車状態で変速機が中立位置にあり且つクラッチペダル３３が戻されたことを自動停止条件としてエンジンを自動停止させるように構成し、このクラッチペダル３３の操作を検出する第１及び第２クラッチスイッチ３４，３５を設け、各クラッチスイッチ３４，３５の出力関係が異常の場合に、クラッチペダル３３の条件以外の自動停止条件が成立したことを条件として故障と判定して以後のエンジン自動停止を禁止する。例文帳に追加

An engine is automatically stopped as an automatic stop condition in which speed change gear is at a neutral position in a stop state and a clutch pedal 33 is reset, wherein the first and second clutch switches 34 and 35 are provided which deter abnormal conditions. - 特許庁

クラッチペダル３４の踏込み操作に連動して、コントローラ６０から前進ソレノイド５２または後進ソレノイド５３に出力されている電流を減少し、方向制御弁５１を中立位置（イ）に戻して前後進切換えクラッチ１３ａを遮断する。例文帳に追加

The current outputted from a controller 60 to a forward solenoid 52 or a backward solenoid 53 is reduced in interlocking with the depressing operation of a clutch pedal 34, and the directional control valve 52 is returned to a neutral position (a) to cut the forward and backward switching clutch 13A. - 特許庁

坂道などを走行中にアクセルペダル１５の踏み込みを解除した時にＨＳＴ３４のトラニオン軸９２が中立位置にない場合でも、車両を確実に停止させることができる作業車両の走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a travel control device of a working vehicle capable of surely stopping the vehicle even when a trunnion shaft 92 of an HST34 is not in a neutral position when stepping of an accelerator pedal 15 is released during traveling on a slope or the like. - 特許庁

ミッションケース５下部の走行駆動取出部かつ副変速装置４１近傍にブレーキ機構７４を設け、ブレーキペダル５４を踏むと、走行用ＨＳＴ２２を中立位置に戻した後に、ブレーキ機構７４を作動させる。例文帳に追加

A braking mechanism 74 is mounted near a traveling drive taking-out part at a lower part of a transmission case 5 and an auxiliary transmission 41, and when a brake pedal 54 is pressed, the HST for traveling 22 is returned to a neutral position, and then the braking mechanism 74 is operated. - 特許庁

本発明の課題は、ブレーキペダルの踏込み操作により、前後進とも変速レバーを高速側から低速中立側へ復帰できるようにし、簡潔な構成でもって前後進共に減速精度並びに安全性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To provide a travel vehicle whose brake pedal can be stepped down to return a speed change lever from a high speed side to a low speed neutral side in both the forward and backward directions and which can improve speed-reducing accuracy and safety in both the forward and backward directions with a simple structure. - 特許庁

ブレーキペダル８から入力推力が付与される入力ピストン５８と、電動モータ６４を駆動源とする電動アクチュエータ５３からブースタ推力が付与されるブースタピストン５２とを相対移動可能に配設し、両ピストン５２、５８をばね８５により常時は相対移動の中立位置に保持する。例文帳に追加

An input piston 58 given with input thrust from a brake pedal 8 and a booster piston 52 given with booster thrust from the electric actuator 53 making an electric motor 64 as a drive source are relatively movably arranged, and both pistons 52, 58 are usually retained at a neutral position of relative movement by a spring 85. - 特許庁

ブレーキペダル８と連動する入力ロッド９から入力推力が付与される入力ピストン２２と、電動モータ４１を駆動源とする電動アクチュエータ４０からブースタ推力が付与されるブースタピストン２１とを相対移動可能に配設し、両ピストン２１、２２をばね３４により常時は相対移動の中立位置に保持する。例文帳に追加

An input piston 22 for imparting input thrust from an input rod 9 interlocking with a brake pedal 8 and a booster piston 21 for imparting booster thrust from the electric actuator 40 with an electric motor 41 as a driving source, are relatively movably arranged, and both pistons 21 and 22 are held in a neutral position of the relative movement in ordinary time by a spring 34. - 特許庁

ＭＴ型車であってもＡＴ型車であっても、右足でブレ−キペダルを踏んだ状態で、安全かつ堅実なダンプの傾動操作ができ、ダンプレバ−が「下げ」や「中立」のポジションにあるときに、誤って、補助アクセルを吹かすことのないダンプレバーを備えたダンプトラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dump truck with a dump lever capable firmly tilting a dump in safety in a state that a braking pedal is stepped by a right foot regardless of a MT-type vehicle and an AT-type vehicle, and free from the mis-operation of an auxiliary accelerator when the dump level is located at a 'down' position or a 'neutral' position. - 特許庁

本実施の形態の穴かがり縫いミシンでは、一つのボタン穴を形成し終わって加工布Ｗが移動されるのを待機しているときには、ペダルが中立位置，踏み返し位置，または前踏み位置のいずれに配設されているかに応じて、布押え３１を、中間位置（Ａ），最大上昇位置（Ｂ），または布押え位置（Ｃ）の対応する位置に配設することができる。例文帳に追加

In a holing sewing machine having the configuration of this invention, a cloth presser 31 can be set on a position corresponding to an intermediate position A, a highest position B and a cloth pressing position C in accordance with the position of a pedal, that is, a neutral position, a backward pedalling position and a forward pedalling position. - 特許庁