「中長尾町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この町はかなり早く人通りが少なくなった。例文帳に追加

Well this town got lonely pretty quick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち例文帳に追加

a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering  - EDR日英対訳辞書

この事実を眼中に置かなかったのが間違いだ例文帳に追加

They ought not to have ignored this fact.  - 斎藤和英大辞典

私たちが住んでいる所は、坂の多い静かな町です。例文帳に追加

The place where we live is a quiet town with many hills.  - Weblio Email例文集

彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。例文帳に追加

He could not account for his foolish mistake. - Tatoeba例文

彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。例文帳に追加

He could not account for his foolish mistake.  - Tanaka Corpus

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。例文帳に追加

It is interesting that no one noticed that mistake. - Tatoeba例文

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。例文帳に追加

It is interesting that no one noticed that mistake.  - Tanaka Corpus

彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。例文帳に追加

He could not account for his foolish mistake. - Tatoeba例文

僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。例文帳に追加

I'm just a boy who makes mistakes. - Tatoeba例文

栃木県下都賀郡岩舟町小野寺には、小野小町の墓などがある。例文帳に追加

There is a grave of ONO no Komachi in Onodera, Iwafune-machi, Shimotuga-gun, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。例文帳に追加

Why did you get so angry at his mistake? - Tatoeba例文

なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。例文帳に追加

Why did you get so angry at his mistake?  - Tanaka Corpus

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。例文帳に追加

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. - Tatoeba例文

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。例文帳に追加

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.  - Tanaka Corpus

私はそんな愚かな間違いをしてしまったことが恥ずかしい。例文帳に追加

I am embarrassed for making such a foolish mistake.  - Weblio Email例文集

-神奈川県足柄下郡箱根町で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi event performed at Hakone-cho, Ashigarashimo County, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市西つつじヶ丘町の頼政塚などがある。例文帳に追加

There is also another burial mound called Yorimasa Zuka at Nishitsutsujigaoka-cho, Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが住んでいる所は、郊外で坂の多い静かな町です。例文帳に追加

The place we are living is a quiet town in the suburbs with a lot of hills.  - Weblio Email例文集

神奈川県大(おお)井(い)町(まち)の住民が，神(しん)木(ぼく)のケヤキの木を寄贈した。例文帳に追加

A resident of Oi Town, Kanagawa Prefecture, donated a sacred zelkova tree.  - 浜島書店 Catch a Wave

この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。例文帳に追加

There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. - Tatoeba例文

この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。例文帳に追加

There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.  - Tanaka Corpus

なぜあなたは間違った明細書を二回も送ってきたのか？例文帳に追加

Why did you send the wrong statement twice? - Weblio Email例文集

墓所は神奈川県大磯町の妙大寺。例文帳に追加

His graveyard is at Myodai-ji Temple in Oiso-machi, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここらでたがを締めておかないとお子様は入試のときに同じような間違いをなさいますよ.例文帳に追加

You must straighten [《主に英国で用いられる》 sort] your child out now, or he will make similar mistakes in his entrance examinations.  - 研究社 新和英中辞典

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。例文帳に追加

I bet London will go back to being a quiet town once the Olympics end.  - Weblio Email例文集

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう例文帳に追加

I guess London will become a quiet city again after the Olympic games are over.  - Weblio Email例文集

沿道の観衆が声援を送る中，23チームが東京・大(おお)手(て)町(まち)と神奈川県箱根町の間を往復する複数区間のコースを走った。例文帳に追加

As the spectators along the course cheered, 23 teams ran the multi-leg course from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture and back again.  - 浜島書店 Catch a Wave

「アターソン、僕が死んだら、いつかなにが正しくてなにが間違っていたかがわかると思うよ。例文帳に追加

"Some day, Utterson, after I am dead, you may perhaps come to learn the right and wrong of this.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そうしながら、彼が兵役を終える三ヶ月後がくるのを、かすかな不安に戦きつつ、待ちわびた。例文帳に追加

Also, in a little anxiety, he waited for the three months to have gone, when his time would be up.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

神奈川県大磯町を海水浴が最適な別荘地として開発した。例文帳に追加

He developed Oiso-machi, Kanagawa Prefecture as a villa district suitable for sea bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白うさぎがいちらん表をもたもたひらくのをながめながら、つぎの証人はどんな生き物かなと、アリスはまちどおしくてたまりませんでした。例文帳に追加

Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

患者は待ち時間がどのくらいか、終わるのは何時になるかなどを知ることができ、また同じ場所でずっと待ち続ける必要がない。例文帳に追加

The patient can know the waiting time, the ending time and the like, and does not need to wait long at the same place. - 特許庁

大磯の左義長（1997年12月15日　中郡(神奈川県)大磯町　大磯町左義長保存会）例文帳に追加

Oiso's Sagicho ritual bonfire (December 15, 1997; Oiso-machi, Naka-gun [Kanagawa Prefecture]; Oiso-machi Sagicho Hozonkai [Association for the Preservation of Sagicho in Oiso Town])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな CID フォントを呼び出した際にはかなりの待ち時間があることがわかるだろう。例文帳に追加

You will notice a substantial wait on a call to a large CID-keyed font. - XFree86

奈良公園の水面に笹の葉を放り投げると、たちまち笹の葉が魚になって泳ぎ出した。例文帳に追加

When he threw away bamboo leaves on the surface of a lake in Nara Park, immediately the leaves turned into fish and swam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20チームが，東京・大(おお)手(て)町(まち)から神奈川県箱根町へ行き，そして東京へ戻る10区間，217.9キロのリレーを争った。例文帳に追加

Twenty teams ran the 10-leg, 217.9-kilometer relay race from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture, then back to Tokyo again.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんな間違いをうっちゃっておいたら部下の取り締まりがつかないだろう例文帳に追加

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates.  - 斎藤和英大辞典

先方の女の声は, 「ちょっとお待ち下さい」と言って, かなり長く私を電話口で待たせた.例文帳に追加

The woman at the other end asked me to wait a minute, and kept me waiting on the phone quite a long time.  - 研究社 新和英中辞典

ソロモンが、どれほど多くの赤ん坊を間違った家に届けるか想像もつかないくらいです。例文帳に追加

You can't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。例文帳に追加

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. - Tatoeba例文

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。例文帳に追加

If that city was a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.  - Tanaka Corpus

「しかし、室町時代に酒の需要が高まったためそれでは追いつかなくなった」例文帳に追加

However, in the Muromachi period, the demand of sake became too high for them to supply.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親長卿記（ちかながきょうき）は、室町時代後期の公家・甘露寺親長の日記。例文帳に追加

Chikanaga-kyo ki is the diary of Chikanaga KANROJI, a court noble in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス