「主屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

供の人が主人を待つための部屋例文帳に追加

a room where a follower waits for his or her master  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,江戸に設けた諸国の藩主の屋敷例文帳に追加

the Edo City residences of the lords of all provincial clans during the Edo Period in Japan  - EDR日英対訳辞書

家屋税という,家賃を基準にして家主に課せられる税金例文帳に追加

a Japanese tax called housing tax - EDR日英対訳辞書

家や部屋を借りている代償として家主に払う金例文帳に追加

payment made to a landlord for the use of a house or room  - EDR日英対訳辞書

主だった登場は「帚木」「空蝉」「関屋」の3巻のみ。例文帳に追加

Mainly she appeared in the three chapters of 'Hahakigi' (The Broom Tree), 'Utsusemi,' and 'Sekiya' (The Gatehouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組合員は料理屋の主人や女将から構成される。例文帳に追加

The union members are composed of proprietors or proprietresses of restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に居酒屋・小料理店で使われる道具である。例文帳に追加

It is a utensil used in Japanese style pubs and cookshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒屋の主人に酒を無心してみる。例文帳に追加

Tarokaja asks the sake shop owner for sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋では主に御家流が習われた。例文帳に追加

In terakoya, the Oie style writing method was learnt mostly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年主計町石川県金沢市茶屋町例文帳に追加

2008, Kazue-machi, Kanawaza City, Ishikawa Prefecture, chaya-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与兵衛の義父で河内屋現店主。例文帳に追加

He is Yohei's father-in-law, and the current master of Kawachiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸結城座の芝居茶屋の主人、??–??。例文帳に追加

He was the master of the shibai jaya (a teahouse located within a theater) at Yukiza theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月4日、尾張国名古屋藩主となる。例文帳に追加

He became the lord of the Nagoya Domain in Owari Province on June 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祭神加屋奈流美神、事代主神、八尋鰐例文帳に追加

- enshrined deities: Kayanarumi no kami, Kotoshironushi no kami, Yahirowani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頭や小屋主の名称は地域よって異なる。例文帳に追加

The names of these Kashira (or a head) and Koya-nushi (or a residence owner) varied with regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は三上陣屋（城主大名）。例文帳に追加

The government building of the domain was in Mikami jinya (regional government office) (governors of castles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根は、本来は主に茅葺が多いが、草葺などもある。例文帳に追加

Most of the roofs were originally thatched, but some were specifically thatched with grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれももともとは当主の部屋であった。例文帳に追加

Both of the rooms were used by the owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主屋根の軒側の壁面に出窓部分を設ける。例文帳に追加

A bay window part is provided on a wall face on eaves side of a main roof. - 特許庁

パスパルトゥーは主人の部屋に姿を見せた。例文帳に追加

Passepartout made his appearance.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と粉屋の妻が、彼女の主人に泣いて訴えました。例文帳に追加

the miller's wife dared to say, weeping, to her lord.  - Ouida『フランダースの犬』

その服屋は主に子供のブーティと傘からなり、例文帳に追加

The drapery consisted mainly of children's bootees and umbrellas;  - James Joyce『姉妹』

小屋の真ん中では、大地主さんが船長をささえていた。例文帳に追加

while right in the centre, the squire was supporting the captain,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明の置き屋根構造体１は、主屋根構造体２における主東屋根面３の屋根接合領域ＮＦＨと従屋根構造体７における小屋断面ＭＦＨとの間に形成された空間部に配される三角形状の北屋根パネル体２０及び南屋根パネル体３０を備えている。例文帳に追加

The placed roof structural body is provided with a triangular north roof panel body 20 and a south roof panel body 30 arranged in a space formed between a roof joint region NFH in a main east roof face 3 in a main roof structure and a roof truss section MFH in a sub roof structural body 7. - 特許庁

城主格大名とは国許の屋敷が陣屋である大名のうち、城主に準ずる待遇城主格大名の優遇例例文帳に追加

A joshukaku daimyo was a daimyo whose residence in his hometown was a jinya, but who was treated like a joshu daimyo; which is an example of preferential treatment of a daimyo without a castle as joshu daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。例文帳に追加

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices. - 特許庁

会津若松（会津位牌）、京仏具（京位牌）、名古屋（名古屋位牌）、和歌山（高野位牌）が主な産地である。例文帳に追加

Ihai are mainly produced in Aizu-wakamatsu (Aizu-ihai), Kyoto (Kyo-ihai), Nagoya (Nagoya-ihai), and Wakayama (Koya-ihai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神天児屋命・経津主神・比売神・タケミカヅチ・大伴健持大連・室屋大連例文帳に追加

Enshrined deities: Amenokoyane no mikoto, Futsunushi no kami, Himenokami, Takemikazuchi, OTOMO no Takemochi no Omuraji, Muroya Omuraji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京の質屋「丸屋」の当主・奥田家の養子となり、4代目を嗣ぐ。例文帳に追加

Later, he was adopted into the Okuda family and became the owner of a pawnshop 'Maruya' in Kyoto as the fourth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結婚は、当時の角屋当主（十代目）と桔梗屋の女将の仲立ちによる。例文帳に追加

The marriage was arranged by the (tenth) lord of Sumiya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained the guests) and the proprietress of Kikyoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯島家は浦須村名主と鍛冶屋を兼業してきたが、明治初年頃に鍛冶屋を廃業している。例文帳に追加

The Iijima family was a blacksmith as well as the head of Urasu Village, but it closed the business in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟の高い部分が主屋で低い部分が釜屋（くどや土間）で構成されている。例文帳に追加

The omoya (main building) is under the high ridge of the roof, and "kamaya" (also called "kudoyadoma," a kitchen or an area with an earthen floor and a cooking stove) is under the lower ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、小屋の持ち主である靴屋のところに行って、家賃の支払いを待ってくれるよう頼みました。例文帳に追加

He went and begged grace of the owner of the hut,  - Ouida『フランダースの犬』

屋根支持材に設けた受け部に対する屋根材の保持力を高め、主板部の面積を広くして屋根材の敷設枚数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of laid roof members by increasing the holding force of the roof members on the support part of a roof support member and increasing the area of the main plate part thereof. - 特許庁

風呂リモコン１内を仕切壁２によって、主部屋３と独立部屋４に分け、独立部屋４にオゾナイザー６を設ける。例文帳に追加

The interior of a remote control 1 is divided into a main room 3 and an independent room 4 by a partition wall 2 and an ozonizer 6 is situated in the independent room 4. - 特許庁

楽器のみの演奏を管絃と言い、主として屋内で演奏され、舞を伴う演奏を舞楽と言い、主として屋外で演奏される。例文帳に追加

Performance exclusively with instruments is called Kangen music, which is mainly performed indoors, and performance with dance is called Bugaku, which is mainly performed outdoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留里藩改易ののちは久留里藩主・土屋家と同族の土屋家が藩主である土浦藩に移る。例文帳に追加

After the Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) in the domain of Kururi, he moved to the domain of Tsuchiura, headed by the same Tsuchiya family, who was the lord of the domain of Kururi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は春日大社と同じで、タケミカヅチ（武甕槌命）・経津主神（経津主命）・天児屋命（天児屋根命）・比売神（比売神）である。例文帳に追加

The deities enshrined at Oharano-jinja Shrine are the same as those of Kasuga Taisha Shrine and consist of Takemikazuchi (Takemikazuchino Mikoto), Futsunushino Kami (Futsunushino Mikoto), Ameno Koyaneno Mikoto and Himenokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主屋等の間に掛け渡して設けられる屋根を支持する支持梁を、主屋等の被固定壁に対して簡単かつ安価な構造によって水平方向に可動自在に支持することができる屋根の支持部構造を得る。例文帳に追加

To provide a support structure for a roof capable of supporting a support beam supporting a roof provided between main houses or the like so it can horizontally move with respect to fixed walls of the main houses or the like by an easy and inexpensive structure. - 特許庁

私は明日の夕方、主人と居酒屋で待ち合わせします。例文帳に追加

I am going to meet with my husband tomorrow evening at an izakaya.  - Weblio Email例文集

私は主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。例文帳に追加

I went to Nagoya to attend the 3rd year of mourning ceremony of my husband's father.  - Weblio Email例文集

宿屋の主人が旅人の所持金を手に入れようとした例文帳に追加

The landlord attempted to possess himself of the the money in the traveller's possession.  - 斎藤和英大辞典

君主や他の偉大な人が客、集りなどを迎え入れる部屋例文帳に追加

room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.  - 日本語WordNet

床屋という,主に男性の客の調髪を行う職業の人例文帳に追加

an individual, typically male, who cuts people's hair  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った人例文帳に追加

a person who assisted the headman ['shoya'] in the administration of a village in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書