「京景」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都に似た自然と景観例文帳に追加

Nature and scenery that resemble Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年5月26日　京都、○孝景外─×京極持清例文帳に追加

July 6, 1467: The army of Mochikiyo KYOGOKU was defeated by the army of Takakage and others in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月8日　京都、○孝景─×京極持清例文帳に追加

July 18, 1467: The army of Mochikiyo KYOGOKU was defeated by the army of Takakage in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内の風景もまたすばらしいです。例文帳に追加

The atmosphere of Kyoto city is also superb.  - Weblio Email例文集

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。例文帳に追加

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. - Tatoeba例文

私たちは東京タワーから夜景を見渡した例文帳に追加

We surveyed the night view from Tokyo Tower. - Eゲイト英和辞典

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。例文帳に追加

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.  - Tanaka Corpus

著者は奈良右京の薬師寺の僧、景戒である。例文帳に追加

The author was the monk Keikai of Yakushi-ji Temple in Nara Ukyo in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子が無く、後を養子の京極高景が継いだ。例文帳に追加

Since he had no child of his own, his adopted son Takakage KYOGOKU succeeded to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10代藩主・京極高景の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Takakage KYOGOKU (10th lord of the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年1月21日　京都、○孝景─×大野持種例文帳に追加

March 6, 1467: The army of Mochitane ONO was defeated by the army of Takakage in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月11日　京都、○孝景─×細川成之例文帳に追加

July 21, 1467: The army of Shigeyuki HOSOKAWA was defeated by the army of Takakage in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫には上野景福（東京大学教授）。例文帳に追加

One of his grandchildren was Kagetomi UENO (professor of Tokyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲元年(767年)-大宰府より帰京。例文帳に追加

767 - He returned from Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦山真景図文化12年（1815年）東京国立博物館例文帳に追加

"Hikoyama Shinkei Zu" in 1815, Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年に連作「東京風景」を完成させる。例文帳に追加

In 1918 (表記の変更), he accomplished a series of pictures, 'Tokyo fukei' (Sceneries of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京への軍勢派遣を要請するが、孝景応じず。例文帳に追加

Although Takakage was requested to dispatch troops to Kyoto, he chose to refuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州州学十二景図巻（江戸東京博物館）例文帳に追加

12 Bushu Shugaku landscape scrolls (Edo-Tokyo Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山並みも京都の都市景観の重要な要素である。例文帳に追加

The landscape of the mountains is also an important element in the cityscape of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（昭和46年）に、京都百景に選定されている。例文帳に追加

In 1971, the Kyoga-misaki lighthouse was selected as one of 100 sceneries of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客は東京の景色を360度楽しむことができる。例文帳に追加

Passengers can enjoy a 360-degree view of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都の人々は景時を死なせた事は頼家の大失策であると評した（梶原景時の変）。例文帳に追加

The people of Kyoto criticized Yoriie that it was a serious error to have Kagetoki killed (The Kagetoki Kajiwara Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年に建造された京都タワーは、京都の第1次景観論争を引き起こした。例文帳に追加

Kyoto Tower, built in 1964, gave rise to the first cityscape dispute in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市伏見区にある景勝町の地名の由来は、かつてこの地に景勝の伏見の下屋敷があったことに基づく。例文帳に追加

The origin of the name Kagekatsu-cho, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, was the location of Kagekatsu's suburban residence (called Fushimi no Shimoyashiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の遺志を継いだ景継は京都に遊学、執筆を続ける。例文帳に追加

To carry out the intention of his deceased father, Kagetsugu went to Kyoto to study and continued to write the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の遺志を継いだ香川景継は京都に遊学、執筆を続ける。例文帳に追加

Kagetsugu KAGAWA, who promised to fulfill his father's dying wish, went to Kyoto to study, and continued the writing of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月14日　京都・二条、○孝景─×武田信賢例文帳に追加

July 24, 1467: The army of Nobukata TAKEDA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年3月21日　京都・山科、○孝景─×骨皮道賢例文帳に追加

April 22, 1468: The army of Doken HONEKAWA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）、景勝とともに上洛し、しばらく在京する。例文帳に追加

In 1588, Hisahide went up to Kyoto accompanying Kagekatsu and stayed there for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景の首は信長によって、京都で獄門に曝された。例文帳に追加

Nobunaga got Yoshikage's head and exposed it at a prison gate in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蕭湘八景』1912年　東京国立博物館蔵　※重要文化財例文帳に追加

"Shosho Hakkei," dated 1912, an Important Cultural Property in the possession of the Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏景山水図（国宝、久遠寺所蔵、東京国立博物館寄託）例文帳に追加

Kakei Sansui-zu (a drawing of summer landscape) (a national treasure, owned by the Kuon-ji Temple, deposition, Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この展望台では富士山を遠方に東京のすばらしい景色が見られる。例文帳に追加

The deck provides a great view of Tokyo with Mt. Fuji in the distance.  - 浜島書店 Catch a Wave

保津峡（ほづきょう）は、京都府亀岡市から京都市右京区嵐山の渡月橋に至る大堰川（保津川）の景勝地。例文帳に追加

The Hozukyo Gorge, a picturesque scenic spot on the Oi-gawa River (the Hozu-gawa River), starts at Kameoka City, Kyoto Prefecture to Togetsu-kyo Bridge in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には幕府・北朝側が京都を奪還したため帰京しているが、帰途で摂津の国に泊まった際にその場所の景色が良い事が気に入り、「ここの景色は良いから、京都に持って帰ろう。例文帳に追加

The following year, he returned to Kyoto as the alliance of the Shogunate and Northern Court recaptured the capital. On the way back to Kyoto, when he spent a night in Settsu Province, he liked the scenery and said to the vassals, "there is very fine scenery here, let's carry it back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市眺望景観創生条例（きょうとしちょうぼうけいかんそうせいじょうれい）とは、「京都の優れた眺望景観を創生するとともに，これらを将来の世代に継承することを目的とする」(1条)、京都市の条例である。例文帳に追加

The City Ordinances on the Preservation of Vistaed View are ordinances in Kyoto City to 'create Kyoto's surrounding scenery and vistaed views, and preserve them for future generations' (Article 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景も上方は背景を野遠見（田園風景の背景）と神社の塀の二つとするが、東京は最初から神社の塀で場面転換を行わない。例文帳に追加

Kamigata had two backgrounds of Kamigata nodomi (scene painting of field) (the background of a rural districts) and the fence of a shrine, but Tokyo had only a shrine fence and did not shift a scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デパートの入口付近に据えられた救世軍の社会鍋(なべ)は東京の歳末風景には欠かせない一点景である. 例文帳に追加

The Salvation Army charity pot placed near the entrance of a department store is an indispensable part of the year‐end scene in Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

全国ニュースでも東京の蕎麦屋の風景と香川のうどん屋の風景を併せて紹介するなど認知度が高くなっている。例文帳に追加

Sanuki Udon noodles have become so well-known that even a nationwide news program showed scenes from a Sanuki Udon shop in Kagawa Prefecture together with scenes from a soba noodle shop in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に入り京の義経の様子を探るべく梶原景季を遣わすと、義経は痩せ衰えた体で景季の前に現れた。例文帳に追加

Yoritomo sent Kagesue KAJIWARA in October (September under the old lunar calendar) to check on Yoshitsune at Kyoto, and Yoshitsune appeared in front of Kagesue with a body that grew thin and was worn-out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年（1475年）末、孝景の総攻撃を受けたため、城を抜け出ると、孝景によって京に送り帰された。例文帳に追加

However, in the beginning of 1475, Yoshitoshi was sent back to Kyoto by Takakage, having been caught while trying to flee an all-out attack on the castle by Takakage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の車で東京の夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？例文帳に追加

Shall I drive you and show you a point from which you can see the complete night view of Tokyo?  - Weblio Email例文集

私の家は高台にあるので, 東京西部の景色や富士山までも一望できます.例文帳に追加

My house is situated on top of a hill and commands a full view of the western parts of Tokyo and even of Mt. Fuji.  - 研究社 新和英中辞典

同22年（1553年）長尾景虎（上杉謙信）は京都への通路を確保するため本願寺と和解。例文帳に追加

In 1553, Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI) was reconciled with Hongwan-ji Temple in order to maintain a route to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス